文艺研究|张静︱基于同情的浪漫认同——论雪莱传记在20世纪20—40年代中国的接受(13)
[69] 参见安·莫洛亚：《雪莱传》 ， 谭立德、郑其行译 ， 上海文艺出版社1981年版 ， 第238、245页 。 为了便于后文的讨论 ， 与魏华灼译本比较之后 ， 本处引用1981年版的《雪莱传》译本 。
[71] 珍妮·威廉斯是爱德华·威廉斯（Edward Ellerker Williams ， 1793—1822）的妻子 ， 二人私奔至意大利期间结识了拜伦和雪莱等人 。 爱德华和雪莱一起乘船时溺水而亡 。 雪莱写给珍妮的情诗 ， 包括《致——（有个字过分被人们玷污）》《致珍妮：邀请》《致珍妮：回忆》《致珍妮：并赠吉他》等 。 后来珍妮与雪莱的好友霍格生活在一起 。
[74] 徐迟：《雪莱欣赏》 ， 雪莱：《明天——雪莱抒情诗选》 ， 徐迟译 ， 雅典书屋1943年版 ， 第141页 。
[75] 艾威林、艾琳娜：《社会主义者雪莱》 ， 转引自马克思、恩格斯：《马克思恩格斯论文学与艺术》下 ， 人民文学出版社1982年版 ， 第136页注释1 。
[76][77] 温源宁：《徐志摩——一个孩子》 ， 张自疑译 ， 《人间世》1934年第6期 。
[78] 中书君（钱钟书）：《书评：不够知己》 ， 《人间世》1935年第29期 。
[79] 罗家伦：《忆志摩》 ， 《逝者如斯集》 ， 商务印书馆2015年版 ， 第183页 。
本文为上海师范大学高水平计划比较文学与世界文学创新团队成果 。
本文插图
|作者单位：上海师范大学人文学院
推荐阅读
- 招聘|重点名校毕业的研究生，真实到手的薪资是多少？现实告诉你答案
- 表白|北大研究生求职被拒，只因第一学历不是北大？HR的回答着实扎心
- 高校|好消息席卷研究生，部分地区高校将于22年实行，幸福从天而降
- 针织裙|文艺清新的包臀裙装扮低调不失高贵，玲珑身材尽情展露，清爽甜美
- 辛芷蕾|你怀疑非全日制研究生的含金量？我也是，那我们来看看具体的吧~
- 过膝|街拍路人，清雅的碎花搭配过膝短裙，让你成为文艺范的标志
- 单品|红色就是yyds，上身文艺又气质，妥妥的“新年女神”
- 中国电信|中国电信春招，本科生18万，研究生25万，招聘261人，往届生可报
- hr|北大毕业生面试被拒，HR：真的不缺研究生，你有北大本科学历吗
- 花田|十年研究成果！CHANEL推出N°1 DE CHANEL先见未来之美