科大讯飞最新的机器口译系统真是笑死我了原标题：科大

本文原始标题为：科大讯飞最新的机器口译系统真是笑死我了---来源是：

原标题：科大讯飞最新的机器口译系统真是笑死我了

前言

本文将首先根据网上流传的视频（下方），转录出科大讯飞董事长刘庆峰先生在2019新品发布会上的部分讲话，获得机器转写原文和对应的机器同传英译文。然后分析其中的问题，看看科大讯飞的机器同传水平是否已经达到全国翻译专业资格（水平）考试二级口译交替传译的水平。

----科大讯飞最新的机器口译系统真是笑死我了//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //

图源：

https://www.sohu.com/a/315688259_99922573

正文

视频数据来源：

https://v.qq.com/x/page/p0873zo1yp4.html

屏幕投射文字：

我们在去年底在全球第1次让我们的机器通过了国家翻译师资格考试的技术测试，这是由人社部和国家外文局组织的最有权威的翻译师资格考试，三级表示，你可以当翻译了，二级表示重大场合你可以做翻译，一级是获得二级之后要经过综合评审才能得到的，那么去年的翻译师考试之前，我们的机器提前封存在考场，等考试考生考完之后，在国家外文局和公证机关的监督和公正下，我们的设备提前封存，就完全断网的情况下，我们进行了技术测试，机器达到了二级交传的水平，这个应该说远超我们当时的预期，这是人类历史上第一次，正是因为这个突破，所以在5月15号在中国召开的世界智能大会头一天晚上的11:30. ，联合国日内瓦总部国际电信联盟给我们发来消息，正式采购科大讯飞的听见系统，用在他们的会议之中，就是因为我们的中文英文的转写和翻译进展使我们......