科大讯飞最新的机器口译系统真是笑死我了( 二 ) 原标题：科大

Weletourmachinepassforthefirsttimeintheworldattheendoflastyear.Afterpassingthetechnicaltestofnationaltranslationisaqualificationexamination,whichisoranizedbytheMinistryofpeople'ssocietyandthestateforeignLanguageBureau,themostauthoritativetranslatorqualificationexamination,level3meansthatyoucanbeatranslator,level2meansthatyoucandotranslationonmajoroccasions,level1isafterobtaininglevel2,youcangetitthroughcomprehensiveevaluation.Thenlastyear'stranslationwasbeforetheexamination.Ourmachineissealedinadvanceintheexaminationroom,andaftertheexamineehasfinishedtheexamination.Underthesupervisionandjusticeofthestateadministrationofforeignlanguagesandnotarialorgans,ourequipmentissealedinadvance,andwhenthenetiscompletelycutoff,wehavecarriedoutatechnicaltest,themachine.Afterreachingthelevelofsecondarytransmission,thisshouldbesaidtobefarbeyondourexpectationsatthattime,whichisthefirsttimeinhumanhistory.Itispreciselybecauseofthisbreakthrough,MayheldtheworldintelligenceconferenceinChinaonthe15th,at11:30onthefirstnight,attheUnitednationsheadquartersinGeneva.TheheadquartersoftheinernationaltelecommunicationunionsentusamessagethatiFLYRECSystem,whoisofficiallypurchasingiflytek,willbeusedintheirmeeting

以上是我从视频中截取下来的中英文内容。

下面，我来稍微分析一下机器提供的英译文中的尿点：

注：由于科大讯飞的系统不怎么会用句号，所以我是根据自己的理解来断句的。

例一

中文：

我们在去年底在全球第1次让我们的机器通过了国家翻译师资格考试的技术测试，这是由人社部和国家外文局组织的最有权威的翻译师资格考试