读书杂志|《读书》新刊 | 范晔：“漫画不会遗忘”( 五 )

本文插图

本文插图

厄斯特黑尔德的家庭合照
小说家没能像自己笔下的永航员一般，穿越时空从未来回归。但他已然借同名的叙事者之口警示同胞。历来有读者将《永航员》视为不幸言中的预言，做出各种寓意解读：致命的大雪=国内社会内斗、外星入侵者=跨国资本的巧取豪夺、傀儡人和虫族=被权力奴役裹挟的军人和民众、手族人=被白色恐怖所异化的人群，甚至有读者发现，小说中的外星人基地外景与ESMA（Escuela de Mecánica de la Armada,海军机械学校，当时臭名昭著的拘留中心）何其相似乃尔……当然这种索隐式的解读难免失之于刻板。事过境迁，一时之影射或有褪色，团结、抗争与求索的精神遗产却经久长存：“寻找，每个人都用自己的方式寻找，我们都是永航员。 ”

本文插图

本文插图

《永航者：回归》封面
《永航员》一直续作不断，但大多偏离了厄斯特黑尔德的初衷，为迎合国际市场将主人公塑造成超人、蝙蝠侠一路的超级英雄。新世纪伊始，厄斯特黑尔德的老搭档索拉诺·洛佩斯与脚本作家巴勃罗·迈斯特吉（Pablo Maiztegui）合作开始新的连载，即《永航员：归来》（ El Eternauta: el regreso ），将时间设定在《永航员》第一部与第二部之间：外星入侵者成功建立起稳定的统治，地球上一片升平景象。幸存者和傀儡人的后裔浑然不知当年的真相，而手族人则负责维护社会秩序和集体记忆，监护昔日反抗者和“失踪者”的遗孤。玛尔蒂塔·萨尔沃就是这些孤儿中的一员，这时她二十岁，攻读传媒学，被洗脑后已经不记得自己的生身父母，只是常常被梦中一个奇怪的场景困扰：大雪纷飞中走来一个头戴面罩、身穿隔离衣的人。那就是她已不记得的父亲，胡安·萨尔沃，永航员。后来玛尔蒂塔收到一本神秘的书，书中记载的就是我们在第一部中读到的故事，与此时手族宣扬的官方正史迥然不同。永航员之女找到了父亲的挚友法瓦利，后者用自制的机器帮她恢复了记忆，两人一起寻找异时空中的永航员……在索拉诺·洛佩斯看来，这一部才是真正的《永航员》续作，在时移世易之后表现“入侵者如何不用武力，而是采取民主的方式来维持自己的统治地位不变” 。

本文插图

2018年重制版封面
斯科特·麦克劳德（Scott McCloud）等研究者将现代漫画的谱系追溯到前哥伦布时期的玛雅史诗画卷，照此说来，拉美图像小说从源起便承载着历史和记忆的书写。两部《永航员》图像小说的连载日期恰与阿根廷历史上两个关键性的时间节点（庇隆政府倒台和“肮脏战争”开始）趋合，看似仅供消遣、无关国事的科幻漫画作为独特的文化产品，也参与到历史进程中去，开辟新的记忆之场，提供个人化的见证——与官方排他性的集体记忆隐隐对立、富于颠覆性的另类版本。一如评论家对西班牙内战题材图像小说的评价：“漫画不会遗忘。 ”
* 文中图片未注明来源者均由作者提供
C
文章版权由《读书》杂志所有
转载授权请联系后台