大话哈尔滨|我的江湾，我的松花江
北京联盟_本文原题：我的江湾 ， 我的松花江
译者简介：Macrooz ， 微信公众号“苏俄风情”(ID：USSRRF)作者 ， 联系方式：邮箱：macrooz@yahoo.com；微信：macrooz
值班大话君：秋深月影
江湾 ， 也译为船坞 ， 有平民船坞及贫民船坞之分 。
发表于2015年12月3日
作者：洛里 谢尔巴科夫
我的江湾
选自致B.B.列维茨基的信
本文插图
1.
......早年生活
让我们从童年的回忆开始 。 我的玛露霞阿姨和她的第二任丈夫医士米利 左恩住在桥旁第一道围堤上窗子冲着江水的房子里 。
阿姨和左恩医士育有三个孩子：加林娜、奥莉加和米利 。 三个孩子成年后都去了上海 。 加林娜和奥莉加死在美国 ， 米利在俄罗斯过世 。 奥莉加嫁给了苏联元帅的侄子尼古拉 马利诺夫斯基 。 姐弟们的生活道路在国内战争期间各自分道扬镳 。 左恩医士深受江湾所有居民的喜爱和敬重 ， 不论是俄国人还是中国人 。 他因为食道癌去世 ， 在江湾的小教堂给他做了安魂弥撒 。 棺材用小渔帆船运到松花江对岸 ， 令人印象深刻的是 ， 当时载着送行的人的船只漂满整条江 。 左恩曾是战场上的军官 。 他被布尔什维克俘虏 ， 判了枪决 ， 但因为他治疗了受伤的红军战士得以活下来 。
玛露霞阿姨的第一任丈夫是德拉戈斯拉夫 纳托钦斯基 。 纳托钦斯基在第一次世界大战期间阵亡 。 他们有一个女儿叫叶夫根尼娅 ， 第二次世界大战期间死在法国的什么地方 。 另外 ， 左恩救过米什卡 普里亚斯金的命 ， 是个小毛病 。 所以我们常去玛露霞阿姨家 。 那时候江岸才开始铺江堤 。 （2015年5月22日）
本文插图
2.
......继续 。 （哎 ， 朋友 ， 让我们接着回忆江湾 ， 回到我的童年） 。
左恩医士家旁边的邻居是个瞎子 。 瞎子有个女儿 ， 年纪大约比我大上5、6岁 。 长相不记得了 ， 只记住了一绺灰白色的头发 。 她常去钓小鱼 ， 鱼饵都是随便逮到的小玩意儿 ， 活生生地切碎了 ， 再串到鱼钩上 。 满是血腥和小东西的挣扎 。
渡江要5分钱 。 不知道为什么 ， 船只只停靠在小桥旁边 ， 而不是堤岸上 。 江湾的孩子的妈妈们 ， 年纪在36-37岁以下的 ， 都是我的米利姨夫接生的 。 他治好过各种各样的儿童疾病 ， 救过很多人的命 。 米什卡 普里亚斯金的妈妈就总跟我说 ， 他救过米什卡的命 。
还记得一件跟松花江有关的事 。 我几乎每天都去基斯洛夫家 ， 我和他家的女儿加林娜一起长大 。 他们家有个习惯 ， 就是午饭后散步 。 正中午吃饭 。 通常就是在江岸上逛逛 。 那时候还没什么公园 ， 运货的船队和渔帆船在江岸上卸货 。 噪声鼎沸、人声嘈杂 ， 四处弥漫着烟尘 ， 到处脏乱不堪 。 加林娜的父亲万尼亚基斯洛夫叔叔常常充满幻想地说：“这要是建个公园 ， 种上树 ， 再放上长椅子......”
他的梦想实现了 。 1940年建了江岸公园 ， 从中国大街（今中央大街）一直到炮队街（今通江街） 。 后来又延长到大桥和帆船俱乐部（今江上俱乐部） 。 自然 ， 那时候基斯洛夫已经死了 。 加林娜后来的日子怎么样？她在哪儿？还活着吗？有孩子吗？我就不知道了 。 （2015年5月25日）
本文插图
3.
......那么 ， 简单讲讲哈尔滨的俄国江湾 。 我的一位亲属住在第二道还是第三道“围堤”上！这些围堤和江岸平行 。 每个住户都有自己的小桥 。 起初 ， 小桥和江汊子是在围堤下面 ， 围堤上是小宅院 。 是的 ， 这个亲属的老婆是个一撮毛乌克兰人 ， 不会讲俄语 。 我根本听不懂她说啥 。 围堤后面是块草地 。 然后是沙滩 ， 那儿住着根卡 卡尔图佐夫 。 根卡摆独木船 ， 大家还叫这种船是“窄楞船”（狭长而不平稳的小船 。 --译注） 。
推荐阅读
- 五花肉|姥姥教我的粉蒸肉，五花肉的终极做法，从米粉教你做起
- 吉利|硬汉大豪越哈尔滨上市，让全民躺赢大空间SUV
- 情爱研习社|90后男生的悔悟：一不小心，我的婚姻沦为了父母的翻版！
- 趣头条|吉利帝豪，回忆我的选车路
- 趣头条|我的几何A，幸福有你常伴
- 西西解语|听到儿媳和儿子的话，都在算计我的财产，我肯定会跟你儿子离婚！
- 读睡诗社|读睡现代诗歌精选｜只要种子的枪声一响，他就开始奔向茂盛湍急芒种，田野忘情地吮吸我的手指(组诗)麦子熟了我用影子抱抱你
- 侯玉婷|主持人侯玉婷朗诵牛涛诗歌《我的根，在黄土地》
- 九九一十八|“同学我忘带课本了！可以和你一起看吗？”我的天！这也太撩了叭
- 路人情感|“情人节那天，无意看到闺蜜微信红包截图，意外结束了我的婚姻”