江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

佛山新闻网|挥桨击水！德国友人在佛山体验龙舟的“速度与激情” | Amazing Foshan( 二 )


"This is a brand new experience, and I really enjoy it." Klaus Warmedinger, from a German company AEG, has lived and worked in Guangzhou and Foshan for three years. He has known many traditional festivals in China. From his perspective, dragon boating is not only Chinese traditional culture, but also a special sport. "Dragon boat race requires too much arm strength. Once you start the competitive game, everyone must unite and strive forward to achieve the final victory. And strength and cooperation are indispensable."said Klaus Warmedinger.
“在沙良河学习划龙舟过程中 ， 我很喜欢看河岸边的那些村居小楼房 ， 很漂亮 ， 生活在这么好的环境应该都是开心幸福 。 ” 在广州工作的Klaus Warmedinger提到 ，三龙湾的基础建设具备了硬实力 ， 绿化、河滨景观工程尤其做得出色 。
"When studying dragon boating on the Shaliang River, I like to see the houses on the banks of the river. They are very beautiful. People who live in such good environment should be happy." Klaus Warmedinger working in Guangzhou mentioned that Sanlongwan has strength in the basic construction, and the green and riverside landscape projects are particularly successful.
佛山新闻网|挥桨击水！德国友人在佛山体验龙舟的“速度与激情” | Amazing Foshan
本文插图

三支中德临时合作的龙舟队在比拼中 。
同样 ， 目前就职于佛山市投资促进中心的德国友人Bruno Hernandez负责国际境外投资项目 ， 主要向欧美、日韩等国推广佛山有优势的制造项目 。 “其实很多德国人非常愿意了解中国的文化 ， 学习中国语言和美食 ， 尤其是年轻人 ， 我希望有更多德国年轻人来佛山 ， 了解佛山 ， 尤其是三龙湾 ， 因为这里有很多德国元素 。 ” Bruno Hernandez说 ， 三龙湾未来可以成为一个让中德两国年轻人进行文化交流的平台 。
Similarly, Bruno Hernandez, a German currently working in the Foshan Investment Promotion Center, is responsible for international overseas investment projects, mainly promoting Foshan's advantageous manufacturing projects to Europe, America, Japan and South Korea." In fact, many Germans are very willing to experience Chinese culture, learn Chinese language and cuisine, especially young people. I hope more German young people come to Foshan to learn about Foshan, especially Sanlongwan. Because there are many German elements here." Bruno Hernandez said that Sanlongwan could become a platform for cultural exchanges between young people from China and Germany in the future.
“我们都很喜欢中国菜 ， 真的很感谢主办方组织活动让我们作为外国人在中国亲身体验端午节的文化 。 ”活动当晚 ， 德国友人们在东平河岸边也体验了一把包粽子的乐趣 ， 一边品尝一边了解端午节蕴含着的历史故事和民间风俗 。
"We all love Chinese food, and really appreciate the organizer for the event to let us experience the culture of the Dragon Boat Festival as a foreigner in China." On the night of the event, German friends also experienced the fun of making dumplings on the bank of Dongping River. They also learned about the historical stories and folk customs of the Dragon Boat Festival.
佛山新闻网|挥桨击水！德国友人在佛山体验龙舟的“速度与激情” | Amazing Foshan
本文插图


推荐阅读


上一篇：荒漠|比起莫兰迪色，我更爱温柔的大地色

下一篇：社会大爆点|粽子们乘风踏浪而来，“粽子节”你了解多少？