江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 资讯 > >

河南方言你老家是说“中”还是“管”？河南方言地图出炉( 二 )


整个河南的北部、西部、中部、和西南部都是说“中”的地带;在河南的最东部、东南部一带形成了说“管”的地带;而处于中部、东部的一带则是“中/管”并存的地带 。 高频率的将“管”字作为应答词的地带主要有商丘和信阳 。
在调查过程中 ， 最令吴梅惊奇的是 ， 平顶山、许昌等完全位于河南中部的城市竟然也说“管” 。 当时 ， 她的一位朋友说 ， 在平顶山市区、叶县等地都是农村人和老一辈的人才说“管” ， 她们年轻人还是喜欢用“中” 。
值得注意的是 ， 从这张分布图上可以看出 ， 白色区域为既不说“中” ， 也不说“管” 。 吴梅解释说 ， 濮阳的台前县主要用“好”做应答 ， 可能因为台前县太靠近山东的聊城、泰安、济宁一带了 ， 说“中”的几乎很少 。 三门峡的灵宝同陕西接壤 ， 话音接近关中方言 ， 所以主要用的是“对、好” 。 南阳的西峡县、淅川县、邓州市几乎都不用“中” ， 主要用“好、行、成” ， 总体上南阳一带除了使用“中” ， 使用“好”就最多了 。 信阳的罗山县、光山县、商城县、新县一带也颇为特殊 ， 常说的是“好” ， 因为光山等地地处豫楚结合部 ， 受到荆楚的影响 。
河南方言你老家是说“中”还是“管”？河南方言地图出炉
文章图片

(信阳地域文化分布情况 。 借用网络图 ， 不一定准确)
吴梅的老家在信阳淮滨 ， 从小最常说的是“管” ， 而没说过“中” ， 后来她来到郑州上学 ， 发现身边的同学说起方言时基本都说“中” 。 这个好奇让吴梅在2015年的硕士毕业论文中选择了这个话题 。
“这份地图是根据真实样本绘制的 ， 反映的是调查的真实情况 ， 但也不排除还有其他可能 。 ”6月8日 ， 吴梅对大河报·大河客户端记者说 。
说“中”是因为地处中国之中?不一定
吴梅查找资料发现 ， “管”最早是作为名词、动词出现 ， 一开始并没有“行 ， 好”义 ， 而是明清时期 ， “管”作为语气副词 ， 逐渐有“准定 ， 保证”义 。
关于“管”的方言义 ， 大河报记者在《现代汉语词典》中没有查到 。 不过 ， 在《汉语大词典》(1986-1993)第八卷里 ， 提到了“管”表“行 ， 可以”之意 。 举例在陈登科《风雷》第一部第三章：“他顿时满面笑容：管 ， 管 ， 你坐下 。 ”又：“人家是从部队里来的 ， 不做馍咋管!”
河南方言你老家是说“中”还是“管”？河南方言地图出炉
文章图片

对“中”的方言义作标注的字典词典很多 ， “中”作“成 ， 行 ， 好”之意并不陌生 ， 在古代文学作品中多有体现 。 例如：
元代关汉卿的《窦娥冤》第一折：“这个怕不中么!” 。
明末凌濛初编著的《二刻拍案惊奇》卷二十：“正要来与姐姐、姐夫商量了 ， 往府里讨去 ， 可是中么?”
明末清初西周生的《醒世姻缘传》第四十回：“做中了饭没做?中了 ， 拿来吃 。 ”
这说明 ， “中”表“成、行、好”之意 ， 至迟在宋元时期就已经出现 ， 并一直在使用 。
对于方言中“中”和“管”的溯源 ， 河南大学国际汉学院教授、“中国语言资源保护工程”国家核心专家辛永芬说：“有人说 ， 河南是中国之中 ， 所以说‘中’ ， 这并不特别准确 ， ‘中’主要是不偏不倚 ， 表达‘可以、合适’的意思;管则是动词说法演变过来 ， 表达肯定 。 ”
河南方言你老家是说“中”还是“管”？河南方言地图出炉
文章图片

“管”是从省外传入的?不靠谱
辛永芬表示 ， 河南主要是中原官话的核心区域 ， 大部分地区用“中”的比较多 ， 不过东部的商丘、周口用“管”多一些 ， 驻马店是“管”和“中”都用 ， 信阳部分区域不说“中”也不说“管” 。


推荐阅读


上一篇：邢凯咱河南这个老乡真中！李佳琦、李子柒都是他的客户

下一篇：天气一场凉雨让我省退出高温“群聊” 未来一段降雨依然稀少