江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 资讯 > >

河南方言你老家是说“中”还是“管”？河南方言地图出炉

河南报业全媒体记者 张丛博
你平时说河南方言时 ， 是说“中”还是“管”呢?为何河南有的地方说“中”有的地方说“管”?
6月5日 ， 大河报刊发了一篇报道《河南人说“中”的源头找到了?城市中轴线溯源有了新发现!》引发广泛热议 ， 不同地市的读者围绕着说“中”还是“管”进行了热烈讨论 ， 留言上百条 。
河南方言你老家是说“中”还是“管”？河南方言地图出炉
文章图片

为搞清楚这个问题 ， 大河报·大河客户端记者采访了语言学专家 。 一位老家河南的语言学硕士吴梅还根据数百份样本调查 ， 绘制出了一份河南方言地图 。
“中不中”还是“管不管”?不是很一样
在河南 ， 主要的方言应答词中 ， 使用最多的是“中” ， 但也有一部分区域说“管” 。
河南方言你老家是说“中”还是“管”？河南方言地图出炉
文章图片

【河南方言你老家是说“中”还是“管”？河南方言地图出炉】《河南省志·方言志》载：“中：除了表方位外 ， 还表示‘行 ， 可以 ， 好’等 ， 全省通用 。 ”如：
(1)A：今天你请客 ， 中不?
B：中 ， 我请客 。
(2)A：哥 ， 我还有事 ， 那我就先走啦 。
B：中 ， 你先走吧 。
(3)A：这事我就拜托大家了 ， 中不中?
B：中啊 ， 放心吧 。
这里的“中”都是表示“可以 ， 好”的意思 。 “中”在河南口语中主要是用其褒义特征 ， 有“肯定 ， 赞扬 ， 赞美 ， 认可”之意 ， 它的否定形式就是“不中” ， “不可以”的意思 ， “中不中”就是“可不可以”意思 。
河南方言你老家是说“中”还是“管”？河南方言地图出炉
文章图片

登上央视的郑州城市形象宣传片《郑州 ， 一个都说“中”的地方》 ， 就用“中”的多重含义 ， 传递郑州地处天地之中 ， 以及中原人乐观向上的精神面貌 。
不过 ， 如果你是外地人 ， 一定要注意了 ， 可千万别以为“中”都是表达肯定 ， 有时候也可以表达反语 。 比如：
A：老板 ， 今天这一单客户又跑了 。
B：中 ， 你真中啊!老有成色 。
在河南一些地方的方言里 ， “管”字表示“可以” ， 在一定程度上相当于“行”、“好” 。 简单举一个例子：
A：主编 ， 这是您昨天安排的选题稿件 。
B：管 ， 你放这吧 ， 我看看再说 。
河南方言你老家是说“中”还是“管”？河南方言地图出炉
文章图片

用法上 ， “管”和“中”的差别不大 ， 但“管”不能用作反语 。 在说“管”的有些地方 ， 会用“能”表示这个含义 ， 如“能呀 ， 不听我的话 ， 这个稿子要是有流量才怪呢” 。
整体来说 ， 说“中”的人要远远多于说“管”的 ， 对外省人来说 ， “中”已然成了河南话的代表词之一 ， 几乎所有影视剧里的河南话也都是说“中” 。
方言地图揭示规律：由西到东“中—中/管—管”
河南到底是哪些地方说“中” ， 哪些地方说“管”呢?
暨南大学语言学硕士吴梅 ， 对河南一百多个县级行政区划单位进行了调查 ， 绘制了河南方言应答词“中”和“管”的地理分布图(如下) 。
河南方言你老家是说“中”还是“管”？河南方言地图出炉
文章图片

吴梅说 ， 根据调查 ， 今天的河南 ， 没有一个地方是完全不使用“中”的 ， 或许有人说的多 ， 或许有人说的少 ， 所以这张图主要是使用倾向偏向图 。
从这张分布图上 ， 不难观察到“中”和“管”的基本地理分布规律：由西到东 ， 只说“中”—“中/管”并存—只说“管” 。


推荐阅读


上一篇：邢凯咱河南这个老乡真中！李佳琦、李子柒都是他的客户

下一篇：天气一场凉雨让我省退出高温“群聊” 未来一段降雨依然稀少