江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

神译局苹果往事：乔布斯的 iPod 是如何诞生的？( 四 )


Robbin的团队 ， 包括苹果的界面设计师Tim Wasko在内 ， 将在iPod中创建高端的用户界面和音乐播放软件 ， 以及推出与iPod同步的iTunes版本 。
据Fadell说 ， 两个团队都投入了长时间的时间来制作这个设备：每天工作18到20个小时 ， 每周7天 ， 这对他的个人生活造成了很大的影响 ， 以至于他的女朋友提出了分手 。
【神译局苹果往事：乔布斯的 iPod 是如何诞生的？】在开发iPod的时候 ， 苹果公司使用了一个鞋盒大小的原型机 ， 这样既能更容易调试 ， 又能掩盖设备的最终尺寸 。 即使在苹果内部 ， 也不是所有人都知道iPod的所有特性 。
与所有产品一样 ， 苹果希望iPod能在视觉上脱颖而出 。 当软件和硬件团队忙得不可开交的时候 ， Jonathan Ive的工业设计小组开始着手设计iPod的外观 。
iPod的外在美感
淘汰了几十种原型设计后 ， Ive的团队最终确定了一个设计方案：一个简单的盒子 ， 只有一包纸牌大小 ， 白色的聚碳酸酯 ， 镶嵌在镜面不锈钢外壳中 。
神译局苹果往事：乔布斯的 iPod 是如何诞生的？
本文插图
博朗T3口袋收音机 ， 由Dieter Rams设计 ， 给了Jonathan Ive设计的灵感（图片来源：现代艺术博物馆）
我打算给iPod用 "非常中性"的白色和不锈钢外壳 ， 让它在黑色和深灰色的便携式数码产品中脱颖而出 。
iPod没有可拆卸的电池 ， 没有开/关机开关 ， 也没有螺丝 。 苹果将iPod内部的复杂的科技精灵封住 ， 远离用户之手 ， 只需要传递着一个简单的信息：“它就是好用”（it just works）
最后的点缀
对于苹果公司来说 ， iPod带来很多东西都是全新的 。 作为一家习惯于销售电脑的公司 ， 苹果并不太清楚如何销售一款消费类小型数码产品 ， 两者无疑针对的是不同的受众群体 。
就连iPod的包装盒上的标签也需要苹果公司特别考虑：作为一款消费类数码产品 ， iPod必须遵守与Mac电脑不同的商业法律 。
为了完成这些任务 ， 苹果公司请来了外部专家 ， 协助打造iPod的营销活动 。 这些专家中 ， 有一位名叫Vinnie Chieco的自由撰稿人 ， 起了iPod这个名字 。
为与乔布斯的数字枢纽战略结合 ， Chieco进行了头脑风暴 。 他将飞船想象成一个终极枢纽 ， 一个灵活的飞行器：Pod（《星际迷航》中的 "Shuttlepod"） 。
更棒的是 ， iPod这个名字并没有局限在音乐播放器这个功能 ， 这也让iPod的功能随着时间的推移而不断发展 ， 而不需要改名 。 史蒂夫·乔布斯喜欢这个名字 ， 所以就定了下来 。
经过大量的工作 ， 苹果公司的营销人员成功地策划了一场强调风格和时尚 ， 而非科技的宣传活动 ， 类似个人音响产品所采用的策略 。 事实证明 ， 这是一个成功的策略 。
9.11带来的小插曲
经过6个月的努力 ， iPod开始逐渐成型 。 苹果公司各个iPod团队的集中精力、有条不紊的努力 ， 证明了他们能够按时完成产品 ， 但有一个小插曲差点儿妨碍了他们的工作 。
2001年9.11事件发生在 iPod开发的最后阶段 。 随着恐怖袭击事件的发生 ， 运载iPod原型机的飞机降落在美国 ， 就在美国政府宣布关闭全国范围内的航空旅行之前 ， 及时赶到了美国 。
iPod团队赶上了dead line ， 于2001年11月推出了第一款iPod 。 至今为止 ， 苹果公司已经售出了超过3亿部iPod 。
译者：蒂克伟


推荐阅读


上一篇：天文在线天文小科普：什么是小行星？

下一篇：环球解密之未解之谜科学家在自家客厅生成物质第五态