江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

【外教中国】我们是外教，但不是外人！( 五 )


I have to say, I miss being on campus and interacting with students. Sharing knowledge, our cultures and a few laughs are what I'm looking forward to most when classes go back to normal.
It feels like an eternity has passed since the start of the Corona virus outbreak, but I'm confident that even this will pass. Things seem to be getting better and I'm excited to hear how everyone has grown and what new English you all learned during this extended holiday! Keep working hard (but don't forget to have a little fun as well)!
来自我公寓里的问候：希望同学们都安好 ， 无聊或许你最大的烦恼 。 我一直待在公寓里 ， 保证安全和健康 ， 每天都在备课 ， 提高烹饪技能 ， 努力保持头脑清晰 ， 希望你们亦是如此 。 晚上我看一些电视节目 ， 尝试学会电视剧里的那些歌曲 。
我不得不说 ， 我十分想念在校园里和你们相处交流的日子 。 当一切恢复正常时 ， 与可爱的同学们分享知识、文化和欢笑将是我最期待的 。
自从疫情爆发以来 ， 感觉时间是如此漫长 ， 但我坚信黑夜必定过去 ， 黎明就在眼前！一切似乎都在好转 ， 我很高兴听到大家都在成长 ， 在这个漫长的假期里你们英语有哪些进步？期待与你们见面交流 ， 希望大家继续努力工作、学习（但也别忘了找点乐趣）！
美国籍口语外教HuoXiao(Sherry)
【外教中国】我们是外教，但不是外人！
文章图片

To the students of International College of Zhengzhou University: Even though we are going through this time of difficult circumstances, learning should never stop. While we are given this time to stay home, not only to protect ourselves from the coronavirus but we can also think of it as a time of reflection of the past and planning of the future.
For me, I realized how my dream of teaching in an university has been fulfilled for the past two years by teaching at Zhengzhou University. I’m also using this time to develop my hobby of painting and drawing; I have painted around forty pictures so far. I would like to take this opportunity to encourage my students to take advantage of this prolonged vacation to strengthen your academics by reviewing and previewing your subjects at the same time develop some life skills such as cooking.
We will see each other soon and by that time you will be physically and mentally ready to welcome the new semester!
致郑州大学国际学院的同学们：尽管我们正在经历艰难的时刻 ， 但学习的脚步不应该停止 。 虽然我们呆在家里 ， 不仅是为了保护自己免受冠状病毒的侵害 ， 也可以把它看作是一个反思过去和规划未来的时刻 。
对我来说 ， 我在郑州大学国际学院教书 ， 实现了我的人生梦想 。 我正在利用这段居家时间一方面积极备课 ， 同时也在培养我的绘画爱好 ， 到目前为止 ， 假期里我已经画了大约40幅画 。 我想借此机会 ， 鼓励郑州大学国际学院的学生们充分利用这个长假 ， 复习和预习课程的同时 ， 培养一些烹饪等生活技能 ， 以加强学业 。
我们很快就要见面了 ， 你的身心准备好迎接新学期了吗？
此外 ， 还有来自国外合作办学高校的30余名专业外教 ， 他们在来信来函来电中纷纷表示 ， 虽然大家的国籍、民族、肤色、习俗等不同 ， 但我们都有一个共同的名字——“郑大人”！
让我们手拉手、肩并肩 ， 心连心、渡难关


推荐阅读


上一篇：『疫情』盼女儿战胜疫情早日归来

下一篇：#传染病#河南120多名临床教师抗“疫”教学两不误