江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

【外教中国】我们是外教，但不是外人！( 三 )


我要提醒你们注意 ， 当前的首要任务 ， 就是在家也要保证安全 ， 保持身心健康和愉悦 。
希望在新学期里看到你们身体健康 ， 更加强大 ， 更加成熟！
美国籍口语外教DonaldMalcolmParks
【外教中国】我们是外教，但不是外人！
文章图片

We shall not give our hopes up in these dire times, whereby the virus has inevitably causes a lot of inconveniences in our everyday activities. The International College, including our International Cooperation Department and other offices, is making numerous efforts to help students continue their studies.
Currently, some courses are taught online, with goals of not disrupting the regular work flow. These online courses are interactive and innovative means for students to continue learning. Additionally, students are encouraged to self-study via the campus platform. This means that even at home, students are learning without interruption. Students’ studies are of utmost importance to us.
Despite the obstacles created by the virus, we're all anxiously looking forward to the campus life. When school resumes, you will be able to hang out with friends, see your favorite teachers, and continue living the wonderful college life. You will doubly treasure the good campus times. I wish everyone wellness in your body and mind as you continue your studie at home. We look forward to seeing you back in school, healthy, happy, and eager to learn.
在这艰难时刻 ， 我们不应放弃希望 ， 因为病毒不可避免地给我们的日常行为造成了各种不方便 。 国际学院、国际合作办公室及各个部门 ， 正在作出许多努力帮助学生继续学习 。
目前 ， 有些课程是在线授课 ， 目的是不打乱正常的工作学习流程 。 在线课程旨在为同学们提供一个继续交流与学习的创新性手段 。 此外 ， 鼓励学生通过各种校园平台进行自学 ， 这意味着学生无论身处哪里都停课不停学 ， 保证学生正常学习对我们来说至关重要 。
尽管病毒造成了种种障碍 ， 但我们仍翘首期盼着学校正常开学的那一天 。 那时 ， 你将可以和同学朋友相约聚首 ， 见到你最喜欢的老师 ， 继续过着美好的大学生活 。 你会倍加珍惜大学时光 。 希望同学们在家学习时也能保持健康的身心 。 我们期盼着你们重回校园 ， 健康快乐地徜徉知识的海洋 。
此外 ， 还有来自国外合作办学高校的30余名专业外教 ， 他们在来信来函来电中纷纷表示 ， 虽然大家的国籍、民族、肤色、习俗等不同 ， 但我们都有一个共同的名字——“郑大人”！让我们手拉手、肩并肩 ， 心连心、渡难关 ， 待到战“疫”全面胜利时 ， 再一起团聚在充满温馨的郑大国际学院、再共同去拥抱樱花烂漫的春天！
加纳籍外教MargaritaOfosuaAdum
【外教中国】我们是外教，但不是外人！
文章图片

The most beautiful things in life are not just things. They’re people, places and memories.
I'm getting ready to meet my students again that I’ve missed when China was hit hard by the CONVID 19. I’ll say that I’m really impressed of the immediate, strong and effective measures the government have taken to control the spread of the virus.
We are all without any doubt by the side of China through the fight against CONVID 19. And to all my students, I love and miss you all. Always remember you are braver than you believe, stronger than you seem and smarter than you think. Stay safe and strong, don’t stop practicing your spoken English and I believe in China that we will overcome this moment.


推荐阅读


上一篇：『疫情』盼女儿战胜疫情早日归来

下一篇：#传染病#河南120多名临床教师抗“疫”教学两不误