江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

【外教中国】我们是外教，但不是外人！

新冠肺炎疫情发生以来 ， 许多在华工作和生活的外籍友人选择留在中国 ， 与中国人民共克时艰 ， 携手对抗疫情 。 郑州大学国际学院的外籍教师心系学生 ， 利用微信、直播等方式线上授课 ， 关心学生学习情况的同时用自己的方式为中国加油 ， 为武汉助威 ， 为郑大祈福 ， 并表示会积极配合 ， 与中国人民共渡难关！
抗战疫情无国界 ， 齐心协力为学子 。 为使同学们在此特殊时期以更加坚定的信心面对挑战 ， 外籍教师们也为大家送上真挚的祝福 ， 鼓励广大学子无论置身何处都要一心向学 ， 强健体魄 ， 身心愉快 。
意大利籍外教MassimoMariaBosisio
【外教中国】我们是外教，但不是外人！
文章图片

This recent outbreak has brought forward new challenges that very few of us has ever faced. Our homes, neighborhoods, campuses have been put under lockdown. Many pleasantries that we have grown accustomed to and took for granted in our usual life became unavailable. So it is normal for some of us to feel overwhelmed by a wide range of emotions that may go from helplessness, desperation, restlessness, paranoia all the way to pure and simple fear for our lives and the lives of those who are dear to us.
In order to put our minds to rest, it might be useful to acknowledge two aspects of our current situation. First of all we have confidence, capabilities and definition to win this virus. Secondly this can be an important experience from which we can learn some valuable lessons that can help us grow stronger as individuals as well as communities.
My suggestion is to use this valuable opportunity to cut out any external distraction and do some introspection. Finding what is really important for your well being can be an excellent way to prioritize effectively for your future after everything will inevitably go back to normal. Specifically, I sincerely hope and would like to help you realize that the pursuit of knowledge is the best way to invest your time and efforts.
We are all in this together and we can do this. We will overcome this tragedy and come out of it stronger than ever before. Come on, Zhengzhou University! Come on, ZZUers!
最近的疫情爆发给我们带来了前所未有的变化 。 我们的家园、社区、校院封锁了 。 我们习以为常的生活变成了梦想 。 因此 ， 一些人感到被各种各样的情绪压倒是正常的 ， 这些情绪可能从无助、绝望、不安直到对我们的同学朋友家人安全的担心和恐惧 。
但请同学们谨记两条：首先 ， 我们有信心有能力抗击疫情 ， 最终必将胜利 。 其次 ， 同学们可以从中吸取一些宝贵的教训 ， 帮助我们个人和团体变得更加强大 。
同学们要充分利用这个宝贵机会 ， 消除任何外部干扰 ， 做一些反思 。 我希望也非常乐意帮助同学们认识到 ， 追求知识是投入时间和精力的最佳方式 。
在这场战“疫”中 ， 我们始终都在一起 ， 我们终将战胜这场灾难 ， 并从阴霾中走出来 ， 比以往任何时候都更加强大 。 加油 ， 郑州大学！加油 ， 郑大人！
美国籍口语外教JoelDeanBrooks
【外教中国】我们是外教，但不是外人！
文章图片

Hello again everyone it is I JDB. I hope everyone is enjoying your extra-long holiday. I hope you all are happy because you all told me you wanted a long holiday. You all got the holiday you wanted. I know you all miss me so very much but I miss you all also. We just have to wait. We will see each other soon. As we are waiting it is the perfect time for us to better ourselves.


推荐阅读


上一篇：『疫情』盼女儿战胜疫情早日归来

下一篇：#传染病#河南120多名临床教师抗“疫”教学两不误