【外教中国】我们是外教，但不是外人！( 四 )
【【外教中国】我们是外教 ， 但不是外人！】生命中最美的东西不只是物 ， 是人 ， 是地方 ， 是回忆 。
我期盼假期快些结束再次见到我的学生 ， 但这一切正被一场严重的新冠病毒疫情所阻隔 。 作为一名外教 ， 中国政府为控制病毒传播所采取的强有力的措施给我留下了深刻难忘的印象 。
在疫情抗争的过程中 ， 我们都毫不犹豫站在中国的一边 。 我亲爱的学生们 ， 我十分想念你们 。 永远记住 ， 你远比你想象中的自己更勇敢 ， 更坚强 ， 更聪明 。 在保持身体强健的同时 ， 也不要忘记英语口语练习 ， 在这艰难时期 ， 我相信中国 ， 相信我们所有人都能安然度过 。
德国籍外教KleinJanPhilipp
文章图片
When I first heard about the Coronavirus I wasn′t taking it too seriously. I thought it would be gone soon. I did not think that so many people would get sick and even die. But I am positive that we will win this fight against the virus soon. This is a time we all have to stand together and work towards ending this pandemic. We should all do what we can do to prevent a further spread of the virus.
Many of you might be bored at home but I see this as a time of opportunity. You can use this time to relax and enjoy time with your family. You can work on your cooking skills, work out and use this time to learn something new. You can even start to learn a new language. Everyone can use the time at home to do something useful!
I also want to say to my students. Take this virus very seriously and don′t forget your studies. Be vigilant when you go outside or interact with people. Wear a mask and gloves when you go outside. I wish all of you health and happiness. Soon you will see you friends again and be back in your normal students life. I look forward to seeing you all again in class and on campus! I believe in China and I believe in the people living here! Stay strong!
当第一次听说冠状病毒的时候 ， 和很多人一样 ， 我并没有把它放在心上 。 我以为它很快就会消失 ， 我没想到这么多人会生病甚至死亡 。 但我相信 ， 我们很快就能赢得这场与病毒的斗争 。 这是一个我们都必须团结一致、努力抗争直至病魔终结的时刻 。 每个人都应该尽我们所能防止病毒的进一步传播 。
这段时期 ， 很多同学在家可能会感到无聊 ， 但我认为这是一个机会 。 你可以利用这段时间来放松享受与家人在一起的时光 ， 你可以努力提高自己的烹饪技巧 ， 锻炼身体 ， 利用这段时间学习新的东西 。 你甚至可以开始学习一门新语言 。 每个人都可以利用在家的时间做一些有用的事情！
我也想对我的学生说 ， 在严防病毒的同时 ， 也别忘记继续学习 。 外出要做好防护 ， 记得戴上口罩和手套 。 希望所有人健康快乐 。 一切都将会过去 ， 很快你就会再次见到你的同学朋友 ， 回到你正常的学生生活中 。 我期待在课堂上和校园里再次见到你们！我相信中国 ， 我相信生活在这里的人们！坚强再坚强！
牙买加籍外教ChadRamonGraham
文章图片
Hello from my Apartment! Hope everyone is doing well and being bored is the biggest of your worries. I've been staying inside, keeping safe and healthy (as you all should). Spending my days preparing for classes and upgrading my cooking skills. Spending my nights watching TV shows and trying to memorize that song from The Witcher.
推荐阅读
- 疫情■受疫情影响，外资要全面撤离中国？谣言
- [不能]北美观察｜不能怪中国，不能怪世卫 美国知名专家批特朗普断资世卫组织只会自食苦果
- [联合国]美媒：中国国际地位的提升是有原因的
- #组织#特朗普称世卫组织“被中国控制” CGTN主播用事实犀利质问！
- 『美国』“我们的命也是命！”美国医护人员街头喊话特朗普
- #疫情#IMF为何预估中国经济仍将是全球最好之一？分析来了
- #长江日报#卓尔西班牙籍主帅何塞：疫情打乱了备战，但这段经历让我们更团结
- 「医疗队」谢谢你们为我们拼过命！30张照片记录医疗队援鄂82天
- 推荐：特朗普称世卫组织“被中国控制”，CGTN主播用事实犀利质问！
- 『中国青年网』从“制造”到“智造”——陕西依托装备制造业实施高质量发展