世界上信息熵最大的语言是汉语吗( 五 )
■网友
高票回答其实都偏题了。问的是汉语的信息熵，不是汉字的。
■网友
相对甜草莓先生或是女士的回答，我更赞同yooooooo女士或是先生的。
而且本身这个问题就很是尴尬，自然语言的数学建模一直是世界性的数学难题，我不认为在人类目前的技术思想和数学能力下能够对自然语言进行数学建模。
由此来说，问题本身就是高大上术语与两门弱关联学科的堆砌，博君一笑即可，“严谨的来说”恐怕算不上。
值得一提的是，很多人一直在讨论文言文——即一般意义上的古代汉语书面语——且不说文言文本身它只是文字而不是语言，更不要提文言文本身具有极大的弊病，太过精简而导致语义模糊，指向不清。一味的吹捧文言文断不可取，文言文的价值只是特殊历史时期下的产物。感性的看待文言文并无不可，但是理性来说，文言文并没有极其特殊的地方。
还有某位答主提出的刻舟求剑的信息量，这里我想友善的提醒一下，现代汉语中有成语存在，现代英语中也有成语存在，谁也不比谁少几斤肉。
■网友
高赞的只算了平等翻译情况下的信息熵，实际那点差距只是翻译的汉语语句不完整的情况下才会出现的。
如果是用官方书面语翻译下来就不会有多少差别了。
汉语高信息熵的根源是“映射”多，比如成语。
“刻舟求剑”四个字信息量是多少？
“吕氏春秋.察今,楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水 ，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎?”
所以一部中文书翻译成英语会更明显。
-
不过这种高信息熵的代价是大脑存储大量的基础信息。
结果就是逻辑链每走一步都会遇到各种各样的信息干扰，逻辑链一长就会断掉。
实际计算机信息时代浪费时间存一堆基础信息有点浪费，逻辑训练时间就会变短。
■网友
【世界上信息熵最大的语言是汉语吗】 最近才看了关于熵的概念，我认为，以我获得的知识范围，汉语或者说中文的信息熵确实挺大的，最大不敢说，而且我认为你信息熵的大小还要看其他因素，比如收发信息的客体以及客体之间的状态和属性等等，信息熵的大小应该有一些限定条件才能比较，单纯拿出各种语言比较不够科学......
推荐阅读
- 广东警方曝光38款存在超范围收集用户信息违规行为App
- 小米手机的指纹信息保管安全吗
- 讴歌MDX|于12月8日正式发布，讴歌全新MDX更多信息曝光！
- 电商会怎样存储和保护客户的信用卡信息不被泄漏
- 企业信息化系统可否自己搭建
- 地理信息科学专业地理所占比例怎样
- 电子信息工程考研有啥偏软件类的专业可以报考
- 可不可能利用网盘的秒传功能使用伪造的MD5（或其他信息）值进行文件分享
- 在汽车制造业从事企业的信息系统建设，该怎样规划自己的事业生涯?
- 趣头条|透过e-tron FE07赛车，奥迪在向我们传递什么信息？