有种翻拍叫“自取其辱”,老版VS新版,才知那时的选角有多惊艳( 二 )


或许这也是为啥观众评论她的李玉湖看起来更像是小混混 , 小动作太多 。

尽管田曦薇版的李玉湖也有可取之处 , 但个人觉得跟黄奕相比 , 还是稍显逊色 。
4、赵灵儿-刘亦菲VS杨雨潼
不得不说 , 刘亦菲饰演的赵灵儿当之无愧为李逍遥口中的“仙女姐姐” 。

眼神清澈明亮、灵气逼人 , 或许就连小说中的小仙女也未必如此迷人 。
当那张充满天真烂漫的神情喊出“逍遥哥哥”的一刻 , 隔着屏幕都能感受到她内心的欣喜 。

她的一颦一笑 , 每一个瞬间 , 都时刻让观众感受到角色的魅力 。
似乎她笑就跟着开心 , 她哭就瞬间难过 , 一度成了“白月光”的存在 。

同样是赵灵儿 , 仅凭那空洞的眼神 , 杨雨潼就足以被刘亦菲秒杀 。
她的表演方式更像是在于形而不在于心 , 无法让观众共情 。

明明都是面对姥姥的去世 , 但呈现的画面却是别具一格 , 被网友做成了表情包 。
就像网友说的那样:新版的挺好 , 死了都不心疼 。
5、花千骨-赵丽颖VS陈都灵
虽然那时的赵丽颖已然28岁 , 却演出了16岁的稚嫩 。

肉嘟嘟的脸颊 , 灵气满满 , 让人看了忍不住都想去捏一下 , 实在是太为可爱 。
无论是撒娇还是卖萌 , 在小骨身上 , 似乎一切都变得合情合理 。
同时也让人觉得不够看且看不厌 。

从懵懂无知到经历百般磨难最终成了一代妖神 , 赵丽颖彻底演活了花千骨 , 赋予了顽强的生命力 。
无论怎么看 , 都觉得赵丽颖是天选花千骨 。

至于陈都灵 , 属于清冷系美女 , 要想驾驭这种可爱角色 , 属实有些突兀 。
原本就骨瘦如柴 , 一做大表情 , 陈都灵的五官就显得很不协调 。

尽管她费尽心思想要呈现出花千骨的呆萌可爱 , 但效果却是微乎其微 , 表演痕迹严重 。

而以上种种
借用网友的一句话:老版主打是灵气 , 旧版主打就是灵异了 。
如果翻拍变成一种“自取其辱” , 还不如开展新故事 。


推荐阅读