文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文案|一纸枕书
编辑|酒酱紫
翻拍经典是这几年国产影视剧所避不开的一个事情 ， 然而大量的烂作频繁涌现 ， 也让观众对“翻拍”二字逐渐产生了PTSD ， 每次看到有新的翻拍故事上线就忍不住脑瓜子嗡嗡作响 。
这也不怪大家夸张 ， 实在是因为这些年观众很少能在影视剧市场中看到翻拍好剧 。
比如金庸武侠故事早就被拍烂了 ， 新版《天龙八部》、《金庸武侠世界》都遭到一片怒骂 ， 简直就是“毁经典”系列的代表作 。
还有《仙剑奇侠传》这个系列也推出了好几部新作 ， 但从选角、剧情到制作效果都让人吐槽了个遍 ， 再怎么折腾也无法赶超观众心中的经典 。
而有些导演实在是胆子太大了 ， 不但敢翻拍经典 ， 还逮着名著霍霍 。
这不 ， 曹雪芹的《红楼梦》再次被成翻拍电影 ， 眼下《红楼梦之金玉良缘》正在热映当中 ， 据说该片是导演胡玫潜心创作18年才搬上大银幕的作品 ， 难道是要打破“翻拍魔咒”了？
事实却不尽如人意 ， 相反的 ， 电影上映5天票房还没过500万 ， 连口碑都是差评一片 ， 用“扑街”来形容不为过 ， 所以到底是哪里出了问题？
01 烂就一个字别看这部影版《红楼梦》的噱头不小 ， 但你就看吧 ， 一看一个不吱声 ， 其中两大问题让观众恨不得给影片打负分 。
其一、魔改严重 。
为了能在有限的时间内将故事讲清楚 ， 适当的改动可以理解 ， 但总不能一点逻辑都不讲 ， 胡编乱造吧？
比如导演引以为傲地设计了贾府侵吞挪用林如海给林黛玉的巨额遗产修建了大观园这件事 。
但只是浅尝辄止 ， 没有深入地说明怎么谋夺的、每个角色在过程中有什么作用以及林黛玉在这样的设计下是如何举步维艰的 ， 只是点出了问题 ， 没有解释 ， 那跟没说有什么区别？
而且剧情的时间线根本就是错乱的 。
当贾琏和王熙凤探讨从林家拿回来多少银子的时候 ， 秦可卿不知道为什么一个人提着灯笼走夜路 ， 转头还被贾珍拉走强行占有了 。
这里就直接把观众看迷糊了 ， 原著里秦可卿与林如海死的时间差不了多少 ， 但新电影中似乎直接将十三、十四回删掉了 ， 也没有表示秦可卿到底死没死 ， 合着就是乱改 ， 想起哪里改哪里呗 。
其二、人设崩塌 。
其实人设与演员的选角与表演也分不开干系 。
以林黛玉这个灵魂角色为例子 ， 87版陈晓旭的演绎就像是让角色从书中走了出来 ， 一颦一笑都让人难忘 ， 称得上最像的一个选角 。
但这部剧中导演邀请到了张淼怡这个年轻小花 ， 不仅五官平平无奇 ， 气质比不上陈晓旭的百分之一 ， 而且偶像剧式的表演也让角色人设崩塌 ， 将林黛玉演成了小气做作、矫情烦人的性格 。
除此之外 ， 凤姐有一种小人得志的感觉 ， 秦可卿就像是青楼头牌一样 ， 而贾母也是唯唯诺诺 ， 看不出大家风范 。
只能说 ， 演得很好 ， 下次别演了 。
02 口碑翻车别怪观众随着网上的骂声越来越多 ， 导演胡玫也坐不住了 ， 甚至在社交平台连发好几条开怼网友 。
比如面对网友对女主颜值的质疑 ， 她表示是有人刻意P图 ， 还质问网友们“这个妹妹真的很丑吗？”
推荐阅读
- 新《红楼梦》被北京日报点名，不是夸是批评，言辞直戳片方肺管子
- 傻眼了，与小三的聊天记录曝光，天津官媒点名杨议，让其停止闹剧
- 官媒点名、相声界排挤、正妻小三同吃住的杨议一家“底裤”被扒光
- 披荆斩棘4：首个被央视点名的哥哥，因“刑”感十足，被调侃不适合真人秀
- 央视点名洗发水黑名单， 还有家喻户晓的品牌， 消费者表示很受伤
- 千万粉丝网红被封，炒作父亲和媳妇出轨并宣扬代孕，曾被央视点名
- 郭家女儿大于霍家儿媳？这一次被央视点名的郭晶晶，暴露真实地位
- 直击全红婵心声：我怕你们不喜欢。逗乐众多网友
- 直击田馥甄、短发女私约外出！站路边“肩摸到胸口”一起回香闺全被拍
- 菜鸟驿站站点名称怎么填，我想办个个体菜鸟驿站怎么申请呢