青年作家、《收获》杂志编辑余静如告诉南方周末采访人员:“在纯文学领域,故事框架没有十分重要,它可能是一个基础,但不是决定小说好坏的标准 。”余静如认为,与纯文学不同,也许类型文学中更强调“点子”和“创意”,这更容易得到AI的帮助 。此外,创造“神转折”也是AI的强项 。
不过,如果好的点子没有足够的叙事细节支撑,“神转折”不能表达个体经验和情感记忆,也称不上成功的创作 。走走提到,AI写作出现后,实际上考验的是每个写作者对关键信息的链接能力 。人类在文字中投入的感受、追问、反思、自我等主体性的部分,正是纯文学的独特性所在 。尽管上述AI分析软件已经能够解析人类作品的内容和情绪,却始终无法输出这些意涵,写出文学中那些迷人的、令人惊叹的部分 。
走走最近在看契科夫的十卷本,其中有一个短篇故事,写到了一个女人内心的愧疚感和罪恶感,“你不会用那个时候的‘老天爷’那样的语言了,我们要模仿的是那种严肃的思想 。”走走告诉南方周末采访人员,“所有的(AI)语料库只能给你语言,不能给你后面的东西 。”
走走想起毕飞宇的小说新作《欢迎来到人间》,小说男主角一开始是个非常冷漠的人,母亲的手切出血来了,他连看都不看,会觉得这跟自己没关系 。“这么一个冷漠的人是什么时候觉得要拯救众生的?一个活下来的患者向他下跪了 。文中,他看到夜里的那些建筑物,就感觉这些建筑都在向他下跪 。作者是根据这个人物发展到现在,才有这么一笔,这句话AI是写不出来的 。”
走走向南方周末采访人员展示了小说中的一段话,“傅睿的恐惧就开始痉挛了……像分枝菌丝” 。
“写的是医生,所以关于恐惧的比喻用到了菌丝(AI分类还真很难那么细),”走走说,“整段心理描写,从破折号开始的,也不是传统AI能提取的 。‘要谈 。要谈的’这句话,内心情绪变化由气愤到缓和一点就差在这一个‘的’字上 。这种回环也形成毕飞宇独有叙事风格 。后面破折号引出这段夫妻的故事,过渡句设计AI也是做不到的 。”
好的文学是需要“字里行间”的,需要隐喻,需要“转译”日常生活 。走走提到自己个人独有的写作经验,这些庞杂、私密的个人经验如何喂给电脑?她为创作思考本身而感到悸动,几条线索如何汇合,如何分流,力量何时迸发?这些,AI显然做不到 。
“真正意义上的作家、创造性工作,没有办法使用AI 。”走走对南方周末采访人员说 。
挑战文学评委、文学编辑
2019年的一天,走走打电话给陈楸帆 。走走问,他2018年发表过的一篇小说《出神状态》,据说使用了AI工具?陈楸帆回答,是的 。当时,走走注意到小说后的一段话:“带*号楷体字部分为AI程序通过深度学习作者风格创作而成,未经人工修改 。”
走走说,AI评委在“阅读”了2018年中20本文学杂志刊发的全部771部短篇小说后,《出神状态》的得分是最高的 。
所谓得分,是AI通过数据分析评判文学作品,包括判断情节之间节奏变化规律、结构的流畅程度等,得出的系数 。也就是说,AI在众多人类作品中,准确甄别出另一个AI的痕迹,这是人工智能界的高山流水觅知音 。
陈楸帆觉得,“这是一件非常科幻的事情” 。
《思南文学选刊》也是这份AI榜单的合作者,主编黄德海表达了对结果的兴趣 。除了AI在文学方面的可能性 。另一个理由是,文学排行榜,不管评选结果如何,总有人质疑评委的专业度,抑或认为评选结果依赖的是人情——“那么,一个相对中立的选择标准,会是比较好玩的吧?”
论坛上,诗人木叶说,当文学奖不再依赖于某某著名评论家、某某杂志主编等,现在来看,结果仍然是难以预料的,因为会产生一系列问题——“审美是什么,文学是什么,才华是什么,有没有公平?”
走走深知AI评委目前的局限性,它能识别节奏感、叙述强弱、结构工整等,却无法辨别语言的好坏 。
前段时间,余静如和AI玩了一次写作接龙游戏,得到了一个略感失望的游戏结果:“它没有给我带来那种能够写小说的快感,或是跟人互动那样的感觉 。”
余静如设定的是一个荒诞故事的框架,情节以一个小孩在前往村庄的路上,捡到了一只猪腿开始,之后小孩每走一段距离,都会捡起猪的不同部分,最后这些部分可以拼在一起组成新的生命 。
推荐阅读
- 打印机行业“潜规则”曝光:没有墨水无法扫描、传真
- 揭秘宁德时代工厂:充10分钟跑400公里,“里程焦虑”有救了?
- 三亚“树上熟”榴莲有哪些特点?业内人士称“一黄、二白、三不沾”
- 现世报来了,40岁王鸥丑闻又曝光!揭开她私生活“遮羞布”真相
- 有一种“反噬”叫福原爱,离婚2年后,前夫扯下了她最后一块遮羞布
- 张景淳再度离组,TVB《爱回家》“龚水线”何去何从?
- 黄毅清再爆马苏“艳照”:背后金主流出,坐实圈内“女海王”身份
- 吃饭做作别硬演!《志愿军》张子枫一出手,带来教科书式“干饭”
- 五位“国家一级演员”被除名!老戏骨也难翻身,彻底原形毕露
- 又被赵露思“瘦”到了,随便一穿就很显高级,太养眼