crocodile是什么意思英语怎么读 crocodile tears是什么意思 _生活百科

嗨，大家好！crocodile的意思是“鳄鱼” ， tear是名词时，意思有“眼泪，泪水” ，那习语crocodile tears是什么意思呢？

文章插图
crocodile tears的意思是“tears that you cry when you are not really sad or sorry” ，即“假慈悲，鳄鱼的眼泪” 。
传说鳄鱼在吃猎物时会哭泣，但这并不是因为伤心，鳄鱼之所以会流泪，是因为鳄鱼潜入水中，其眼中的瞬膜就闭上了，为了看清水下的情况和保护眼睛，鳄鱼会在陆地上流泪，以此来润滑自己的眼睛。因此人们将鳄鱼的眼泪比喻为“假慈悲” ，当你想讽刺那些一边伤害别人，一边又假装慈悲的人，就可以用这句习语来描述这些人。

文章插图
例句：
The sight of Mike shedding crocodile tearsmade me sick.
看到迈克假慈悲，我感到恶心。

文章插图
下面再介绍一个关于tear的习语：blood, sweat and tears 。
blood, sweat and tears的意思是“very hard work or a lot of effort” ，即“血汗，艰苦奋斗” 。

文章插图
英国前首相温斯顿·丘吉尔曾在演讲中说过这样一句话：
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
有些人认为这句习语源于丘吉尔，但这句习语并非是丘吉尔创造的，其源于《圣经》。当你想表示某事付出很多努力或痛苦，就可以用这句习语来描述所付出的“血汗” 。