江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

博尔赫斯最经典的 5 首诗 博尔赫斯诗歌！( 五 )


巴黎评论:也就是说 ， 戴上作家的帽子 ， 假扮作家？
博尔赫斯:是的 ， 戴上作家的帽子 ， 酝酿合适的情绪 ， 然后写作 。完了 ， 再投靠世俗政治的庸俗怀抱 。
巴黎评论:当你写小说的时候 ， 你会做很多改变吗？
博尔赫斯:原来是修改过的 。然后我发现 ， 当一个人到了一定的年龄 ， 他会找到自己的真实语气 。现在 ， 把完成的东西放了两个星期左右 ， 我会试着再重复一遍；当然 ， 总有很多笔误和无意的重复需要避免 ， 一些个人喜欢的写作技巧要注意不要走得太远 。但是 ， 我觉得我现在写的东西总能保持一定的水平——提升不了多少 ， 但也不会写不好 。所以 ， 我就这么算了 ， 干脆把我写的都忘了 ， 只想着手头的事 。我之前写的最后一篇是《米伦加合集》 ， 意思是流行歌曲 。
巴黎评论:哦 ， 我见过其中一个；这本书印刷精美 。
博尔赫斯:是的 ， 《为六弦而写》这本书 ， 当然是指吉他 。当我年轻的时候 ， 吉他是一种非常受欢迎的乐器 。那时 ， 几乎在每个城镇的每个街角 ， 你都可以看到有人在摆弄吉他 ， 尽管可能不太熟练 。一些最好的探戈舞蹈是由既不会写音乐也不懂音乐的人创作的 。正如莎士比亚所说 ， 这些人的灵魂中有音乐 。于是他们把曲子哼唱给别人听:它突然出现在钢琴上 ， 然后被记录下来 ， 写在纸上 ， 再次出版 ， 并大量印刷出来 ， 送给能阅读和阅读音乐的人 。

博尔赫斯最经典的 5 首诗 博尔赫斯诗歌！

文章插图
巴黎评论:选择《文选》内容的原则是什么？
博尔赫斯:我的选择原则很简单 ， 就是被选择的东西让我感觉比被淘汰的东西好 。当然 ， 如果可以聪明一点 ， 我应该坚持把那些小说排除在《文选》之外；然后 ， 我死了之后 ， 可能会有人发现 ， 被排斥的东西真的很好 。这样做可能更聪明 ， 不是吗？我的意思是 ， 把软弱平庸的东西打印出来 ， 然后让别人发现我遗漏了真实的东西 。
巴黎评论:他们(评论者)似乎很少意识到你的一些作品很有趣 。
博尔赫斯:那些作品本来就是搞笑的 。现在有一本书要出版了 ， 叫做《布斯托·多莫科年谱》 ， 是和道尔夫·艾比·卡萨雷斯一起写的 。有建筑师、诗人、小说家、雕塑家等等 。这些人物都是虚构的 ， 与这个时代非常接近 ， 非常当代；我们只是尽力而为 ， 我们可以在任何地方做到这一点 。例如 ， 这里的许多作家对我说:“我们想知道你的话的含义和内在信息 。”说实话 ， 我们根本没有内心的信息 。我写的时候 ， 只是写有一件事必须要做 。我认为作家不应该过多干涉自己的作品 。他应该让工作自己完成 ， 不是吗？
巴黎评论:你说作家永远不要被自己的想法所评判和操纵 。
博尔赫斯:是的 ， 不要 。我认为想法不重要 。
巴黎评论:那么 ， 应该用什么来评判和评价作家呢？
博尔赫斯:应该根据他能提供的乐趣和读者能体验到的情感来判断 。至于思想 ， 对于一个作家来说 ， 有没有什么政治观点或者其他观点并不是很重要 ， 因为一部作品会忽略这些思想而生存 。
巴黎评论:读者经常把你的小说称为寓言 。你喜欢这个陈述或描述吗？
博尔赫斯:不 ， 我没有 。这些小说不打算成为寓言 。我的意思是如果它们是寓言……也就是说 ， 如果它们是寓言 ， 它们碰巧是寓言 ， 但我的意图是永远不写寓言 。
巴黎评论:像卡夫卡一样的寓言 ， 不是吗？
博尔赫斯:我们对卡夫卡知之甚少 。我们只知道他对自己的工作非常不满意 。当然 ， 当他告诉他的朋友马克斯·勃罗德烧掉他所有的手稿时——诗人维吉尔也这么说 ， 我猜卡夫卡知道布罗德不会这么做 。如果一个人想毁掉他的作品 ， 他会把它扔进火里 ， 一切都结束了 。当他对他的密友说“我要你销毁我的手稿”时 ， 他知道他的朋友绝不会这样做；而这个朋友也知道他要求别人知道 ， 他知道另一个人知道他知道...一直持续 。


推荐阅读


上一篇：市场营销专业能做什么工作？ 市场营销介绍

下一篇：温州鸭舌的做法 鸭舌做法