原创|再见了，香港乐坛！

2022-04-22 原创流行音乐

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

恕我孤陋寡闻了，这两天我才知道原来火遍全网的《起风了》翻唱自日本歌手高桥优的《吃醋》，虽然吴青峰版的已经足够肉麻，但高桥优的原版一出来，也足够好听到原地呆住。
高桥优的《吃醋》

顺着这条线挖下去，莫文蔚《盛夏的果实》翻自日本歌手UA的《水色》；F4的《流星雨》翻唱自日本歌手平井坚的《Gaining Through Losing》；刘若英的《后来》翻自Kiroro的《未来へ》；周华健的《花心》翻自喜纳昌吉为日本电影《山丹之塔》写的主题曲《花》；
甚至！连筷子兄弟的《老男孩》也翻自大桥卓弥的《ありがとう》！
大桥卓弥的《ありがとう》

虽然我们都知道，很多耳熟能详的中文歌曲都是改编自日本，但总有一首童年神曲扒出来会伤得你猝不及防。江湖盛传「日本音乐养活了半个华语乐坛」，更有人说，一个中岛美雪就能顶上半边天。这话着实膈应人，别的不说，你在接待日本客户时都不好意思去K歌。翻唱这个事儿真就过不去了？我看还有别的聊法。

01没有一个咖，逃得过翻唱

当年的翻唱，的确很夸张，因为咱们的流行音乐起步晚，所以小弟弟只能往后稍一稍。二战之后的50年代，港台都是没有流行音乐的，大家都是听传统戏曲，大陆更不用说，但此时流行音乐在西方兴起了。受西方文化的影响，很多香港人也听起了流行音乐，加上有英文教育背景，语言上没有障碍，不过那时候也没什么规模，大多是一些潮人在酒吧里唱一唱。 60年代时，披头士乐队火得不行，他们在香港的演出圈了无数粉，撒下了很多摇滚的小火苗，这其中就有个大神叫许冠杰。

推荐阅读

上一篇：赵丽颖|七仔说八卦：张若昀白百何张小斐张子枫赵丽颖张婧仪吴京刘德华

下一篇：杨紫|哪些女艺人和自家哥哥拍戏让你非常放心