文章插图
○ 迪士尼动画电影《小美人鱼》· 海报
今天是安徒生逝世145周年，他笔下的童话故事陪伴着我们长大，而长大后的我们也在重新思考传统童话给我们传递的观念和价值。特别是，随着性别议题成为近些年社会最热门的讨论话题之一，童话故事里的性别观念更是被人们摆上了台面。
2019年4月，巴塞罗那的几所小学以“有性别歧视疑虑”为由下架了图书馆内近200本儿童读物，这当中有我们耳熟能详的《小红帽》和《睡美人》。当地的研究人员认为，这些故事存在强烈的性别刻板印象——如果孩子在童年时期接收到的信息是“只有男性才能做主角”，“童话故事中的女性只能等待男性的拯救”，那么性别平等的观念将很难真正实现。
无独有偶，也是在去年，微博有网友表达了对《海的女儿》的不满，说一定不会给自己的孩子讲这种故事，因为她希望孩子认识到，没有任何人值得她为之付出生命。
○ 微博截图
那么，《海的女儿》真的“有毒”吗？这部1837年发表的童话，后来启发了许多创作者将其改编。130多年前，爱尔兰作家王尔德写下了《渔夫与他的灵魂》，似乎是对《海的女儿》的戏仿。那么在性别视角的观照下，王尔德的作品是否提供了一种更好的可能性？在今天，我们又应该怎样看待传统童话里那些“不合时宜”之处？
1. 讲述小美人鱼的故事：
安徒生VS王尔德
《海的女儿》是童话大家安徒生最负盛名的作品之一。在《海的女儿》中，排行最小的人鱼公主爱上了人类世界一位英俊的王子。
文章插图
〇 夜已经深了，但是小人鱼没有办法把她的眼睛从这艘船和这位英俊的王子身上移开。
小人鱼在一次船难中拯救了王子的生命，但王子对此却一无所知。日子一天天地过去，小人鱼对王子的爱慕也有增无减，还因此对人类有了好感，盼望着能生活在他们之间。为了争取王子的爱和拥有人类的灵魂，小人鱼不惜用自己美妙的声音与海巫婆交换了可以让自己变为人形的魔药。
文章插图
〇 " The Little Mermaid"，Christian Birmingham/绘
变成人后的小人鱼与王子朝夕相处，成为他最亲密的伙伴。可是王子从没想过娶她为妻，而是要与邻国的公主举行婚礼。如果不能与王子结婚，小人鱼就不能得到人类的灵魂，而且在王子举行婚礼的第二天就会灰飞烟灭。
姐姐们为了救她，以她们美丽的长发与海巫婆交换了一把利刃。小人鱼如果用这把刀杀死王子，让他的鲜血流到自己脚上，就可以恢复原本的形体，免于灭亡之苦。小人鱼却放弃了这个机会，纵身跃进大海的那一刻，她感到自己正融化成许多泡沫。
文章插图
文章插图
〇 “但小美人鱼并没有死，她感觉到自己化为一团闪著光辉的灵魂。原来她那超越种族的无私得以让自己永恒不朽，并能前往神的国度。”
事实上，美人鱼的故事后来有好几个不同改编，王尔德版本的《渔夫和他的灵魂》则是其中之一。
文章插图
〇 《渔夫和他的灵魂》英文版封面
在王尔德这里，《海的女儿》故事中的性别设定被倒转过来了：不再是人鱼公主为爱情做出巨大的牺牲，甚至舍弃了自己的生命——而是渔夫为了心爱的人鱼公主，必须割掉自己人类的灵魂，才能去到水底和她一同生活。
推荐阅读
- 七律·纪念周恩来总理逝世45周年
- 周恩来逝世45周年纪念封暨《周恩来与北影》图书在故乡淮安首发
- 「叶君健」因翻译《安徒生童话》，丹麦女王授他和安徒生同样的奖
- 姚崇逝世后将全部宝物赠予好友，几天后好友豁然大悟，却为时已晚
- 时尚泰斗皮尔卡丹逝世：创新先驱，精神永存
- 《黄河大合唱》作曲者冼星海，40岁莫斯科逝世，仅留一女现状怎样
- 皮尔·卡丹逝世：将当代时尚带进新中国的第一人
- 法国著名服装设计师皮尔·卡丹逝世
- 许世友晚年请不起茅台，工作人员想出一办法，许直到逝世也没发现
- 方增先逝世一周年：晚年的他一直思考书法与人物画