故事|梁文道:《源氏物语》若是拍成电视,就是三观尽毁的通俗故事( 三 )


那是因为作者紫式部的父亲与兄长都极擅长汉诗、和歌 。在他们的熏陶下 , 紫式部自小文采斐然 , 在《源氏物语》中 , 贯穿全书的汉诗便是最好的印证 。尤以其白居易《长恨歌》贯穿全书 , 奠定了源氏三代人的故事基调 , 即终将抱憾 , 终将归于悲哀 。
源氏物语中的女性
故事|梁文道:《源氏物语》若是拍成电视,就是三观尽毁的通俗故事
文章图片

文章图片

源氏与红楼
有人愿意将《源氏物语》比作中国的《红楼梦》 , 认为二者都是顶级优秀古典小说作品 。自然 , 同为国家级别的名著 , 同为各自语言的古典小说巅峰之作 , 二者看似有着很多共性 , 都是通过一个家族的传承陨落来窥探时代的巨变 。
但共性之下 , 作为不同文化孕育出来的作品 , 必然是有着各自的闪光点 。如果说《源氏物语》是吸收大唐文化 , 融合日本独特民族特色的懵懂开山之作 , 那么《红楼梦》则更像是中国古代智慧凝结提炼 , 厚积薄发的集大成之作 。
其次 , 二者在倾向上 , 《源氏物语》更多地涉及存在主义 , 具有一定的浪漫主义色彩 , 给人以华丽而哀伤之感 。
而《红楼梦》则涉及着虚无主义 , 在现实主义上停留 , 仿佛一切都早已被命运写好 , 只待故事启动 , 转开第一个齿轮 , 这更多地是让人有宿命感的无奈与残酷之美 。
两种文化下形成的不同作品 , 却殊途同归 , 达到了共同的巅峰成就 , 也算是一种缘分了吧 。
故事|梁文道:《源氏物语》若是拍成电视,就是三观尽毁的通俗故事
文章图片

文章图片

涟漪
梁文道先生在节目的最后说 , 这部小说就是关乎追忆的一个故事 。从后面十帖开始 , 追忆逝去的光源氏 , 追忆那个繁华的平安时代 。这种追忆天然带有一种悲哀 , 毕竟只有失去才会被追忆 , 而失去都是痛苦的 , 悲哀的 。
欣赏这样一种物哀的情景 , 正如追忆光源氏人生种种过往 。真实的 , 赤裸的 , 混乱但精彩的人生 。像一滴雨滴进湖里 , 荡漾起美妙的涟漪 , 然后很快消失 , 一如光源氏的一生 。
跳脱出光源氏的一生 , 我们每个人不都一如这片湖里的一滴雨 , 匆匆而来 , 与人生碰撞出涟漪 , 然后匆匆消失 , 仿佛不曾来过 。
这大概也是《源氏物语》想极尽所能表达的“物哀”本意吧 。


推荐阅读