美国同事说Find your feet，真的是找到脚脚了吗？
在学英语的过程中 ， 常常会发现一些非常有味道的英语表达 ， 能够很好的描述一种中文现象 。
本期要学的两个英语表达 ， 就能够很好的描述两个生活中常见到的现象 。
第一个：你适应了一个新的环境 ， 你会用英语怎么说？
第二个：某人总是揄扬自己 ， 或者说一些蠢话 ， 你忍不住想要怼他 ， 但是出于“人道主义”你只能憋着 ， 这个场景英语怎么描述？
【美国同事说Find your feet，真的是找到脚脚了吗？】实在都很简朴 ， 哈哈 。
先来学习第一个俗语 。
文章图片
美国同事说findyourfeet真的是找到脚脚了吗？
当然 ， 字面意思上findyourfeet是找到脚脚了 。
但是这种场景应该几乎不存在嘛 ， 你啥时候要去找脚啊？？？
除非是丧尸片子里面丧尸的脚被截断了 ， 他要去找回来？（大雾）
但是在真实生活中 ， 我们说到findyourfeet表达的意思是：Tobecomefamiliarwithandconfidentinanewsituation.
也就是说你开始接触新的事情 ， 或者是来到一个新的环境 ， Findyourfeet表示逐渐的找到了感觉 ， 逐渐变得自信 ， 然后能够泰然处之一些事情 ， 或者很好的融入了这个新的环境 。
似乎找到了你自己的立脚点一样 。
文章图片
好比前几年欧洲国家施展人道主义 ， 接收了许多难民refugees ， 新闻报道里面就有这么一句话：
Thisorganization"sroleistohelprefugeesfindtheirfeetwhentheyarriveinthehostcountry这些机构的作用就是匡助这些到达目的国家的难民 ， 适应新的生活 。
留意一个英语表达：
Hostcountry就表示接待的国家 ， 在这个句子里就是我们常说的移民接收国 。
假如是一个运动会比赛项目的主办国 ， 东道主 ， 也可以用到hostcountry ， 究竟host可以表达主人的意思 ， 我来主办流动 ， 筹划某些事情 ， 所以我就是host 。
同理 ， 留学生去到的hostfamily ， 就是寄宿家庭 。
这样理解host的这些英文表达是不是更简朴啦？
文章图片
再看一个英文场景 。
毕业之后 ， 开始工作 ， 你要知道社会并不是学校 ， 不是象牙塔ivorytower 。
所以你可能会被问到以下的英文题目：
Didittakeyoulongtofindyourfeetwhenyoustartedyourjob?适应新工作花了你很长时间不？
第二个俚语
好了 ， 继承看一下第二个英文俚语叫做biteyourtongue 。
Biteyourtongue的字面意思就是咬住舌头 。
但是实际上当老外说到Biteyourtongue的时候 ， 表达的意思是tostopyourselffromsayingwhatyoureallythinkeventhoughthatisverydifficult.
也就是说憋着你自己 ， 不要说出你内心真正的设法 ， 尽管这做起来很难 。
文章图片
啥意思呢？
比如说 ， 你的一个同事常常会想一些费钱费力又费时的工作计划 ， 每次他说出这些设法的时候 ， 你都忍不住翻白眼 ， 想要怼得他爹妈都不熟悉 。 但是出于同事友谊 ， 你忍住了 ， 这个时候我们就可以用英文这么表达：
IhadtobitemytonguetostopmyselftellingTomexactlywhatIthoughtofhisstupidplan.我不得不忍住啊！不让自己说出我对Tom他那个愚蠢计划的看法 。
究竟说出来了 ， 可就收不回来了 。
What"sdoneisdone.木已成舟 ， 覆水难收 。
文章图片
再来一个场景 ， 有的时候你会遇到特别喜欢夸耀自己的人 ， 这个时候你也必需要忍住自己的吐槽能量 。
Whenhesaidhewasthemosthandsomemaninthecompany,Ijustbitmytongue.当他说自己是公司最帅的人的时候 ， 我真的是硬生生的憋住了嘴 。
文章图片
逐日英语打卡
好了 ， 这就是本期的英语表达了 。
仍是老规矩 ， 新老小伙伴试着把本期所学到的单词用到下面的翻译中去吧 。
当他说他只花了一个小时就适应了新公司的时候 ， 我憋住了吐槽他的话 。 由于我知道他实在花了一个月 。
文章图片
推荐阅读
- 这款蛋黄肉松面包，柔软又香甜，吃过的人都说好！
- 三星堆遗址|三星堆“迁都”猜想｜自然灾害说：洪水、地震等致三星堆古城毁亡
- 钱学森|钱学森侄子，拿下诺奖后为何说：我不是中国人，我在美国长大
- 我家午餐，3个家常菜，朋友说伙食太好了，想来家蹭饭
- 冠心病|冠心病心肌缺血不宜干什么活？能干什么活？心脏医生说的清清楚楚
- 减肥|较真丨减肥产品含违禁药再被曝光，为什么说滥用这些产品是在玩命？
- 饭店大厨说漏嘴的秘密，红油干拌饺子这样做才好吃
- 火星|火星上的“莱特兄弟时刻”
- 疫苗|你还在犹豫要不要接种新冠疫苗？看看科学分析怎么说
- 印度_社会|天灾还是人祸？印度多年前与美国联手“监视”中国，现在自食恶果