江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

译言|关于工厂的可怕梦境


北京联盟_本文原题：关于工厂的可怕梦境
译言|关于工厂的可怕梦境
本文插图

随着珍妮机的发明 ， 工厂似乎是人类现代工业生活的起点和中心 。 但在很多人眼里 ， 工厂像一个挥之不去的噩梦 。
那些巨大的机器 ， 发出震耳欲聋的呼啸 ， 有些还会冒出高温 ， 稍不慎便会轻则伤人 ， 重则杀人 。
【译言|关于工厂的可怕梦境】不再与运转的机器 ， 变成巨大的沉默物体 ， 只能在时间流逝中 ， 任由灰尘覆盖、水汽腐蚀、锈迹像毒蛇一样慢慢缠绕在曾经闪亮的身体 。
日本作家梦野久作就以工厂为背景 ， 将内心的恐惧写成真实的噩梦 。
工厂
钢铁厂披着一层霜衣 ， 肃穆地迎来晨光 。
熔铸厂光线晦暗 ， 大坩埚连续烧了两三天焦炭 ， 此刻正如夕阳般熟透了 。
黄澄澄的灯光下 ， 锅炉压力表的指针在200磅跟前默然战栗 ， 伺机在数分钟内突破 。
工厂充斥着煤烟 ， 整个黑糊糊的——瞬间 ， 我感到一种死寂 ， 犹如置身地下千丈 。
……这万籁俱寂的一霎 ， 暗示了某种无从预测的、不祥的预感……譬如工厂会爆炸……
我悠闲地重新抱起胳膊 。 预感中的事态荒诞无稽 ， 惹起心底阵阵冷笑 。 我仰视顶棚上的天窗 ， 就见外面的烟囱斜对天空 ， 黑烟喷得老远 。 烟囱倾斜的一面经朝阳反射 ， 放出橄榄色的刺眼光芒 ， 似乎下一刻就会劈头倒下来 。 我在令人目眩的错觉中使劲摇摇头 。
由于我的父亲溘然长逝 ， 我大学毕业没几天就继承了这座工厂 ， 毫无经验可言……而方才 ， 我有生以来头一遭被迫来车间指挥工作 。 来的路上 ， 我就预想了工人们的冷嘲热讽 ， 毕竟我这个厂长年纪轻又初出茅庐……
但我生性不服输 ， 将所有不好的预感都藏得严严实实 。 工人们在各自的岗位准备就绪 ， 我斜叼金蝙蝠 ， 傲然环视他们呼出的白气 ， 表现得轻松自在 。
巨大的飞轮横亘在我眼前 ， 像一架黝黑锃亮的彩虹露齿微笑 。 它的后面有若干大小不一的齿轮 ， 潜伏在昨夜尚未褪尽的黑暗中 ， 循环无端地啮合传动 。
活塞杆伸直灰色的手腕不动……
液压打钉机仰头瞪视幽暗的阁楼不动……
蒸汽锤抬起一条腿不动……
……它们均蕴含着超自然的强悍马力和物理法则造就的信念 ， 静默地严阵以待 ， 等候我发号施令 。
……嘶嘶——嘶的响声从某个地方传来 ， 也许是安全阀的阀瓣在漏泄蒸汽……抑或是我耳鸣？……
一股力量窜上我的脊梁 ， 右手自然而然地高举 。
工头点点头 ， 然后走开了 。
工厂里所有层层重叠的机器……极其缓慢地……慢慢地……开始苏醒了 。
蒸汽渐渐弥漫工厂的各个角落 。
速度越来越快……最终 ， 我的周围一下子掀起了令人眼花缭乱的铁色狂潮 ， 即便集齐人类……狂人……超人……怪兽……野兽……巨兽的全部力量 ， 也撼动不了铁的怒号……漆黑冷酷的呻吟无孔不入 ， 任凭多么坚毅的精神也会被轻易降服 ， 跌进恐惧与死亡的错觉 。
这些声音讥讽着迄今为止撕裂、绞碎、击穿的无数女工和童工的亡灵……咒骂着前些天砸烂的老工人的头盖骨……戏弄着很久以前压断的一个大汉的双腿……
种种地狱的噪音使人醉心于铁和火的激战 ， 冷眼看待所有生命 ， 置身事外 。
远处的木材厂传来旋转圆锯机低低的哀鸣 ， 哀鸣声紧贴后颈 ， 爬向耳根 ， 融入、颤动每根发丝 。 这种声音也切断了很多手指、前臂 ， 以及年轻人的额头 。 横木的中间仍残留着发乌的血痕 。
人们说我的父亲是疯子 ， 并非空穴来风 。 他是个胸无点墨、容貌丑怪的老工人 ， 可一旦干起活儿来就不分昼夜 ， 冷漠的钢铁色瞳仁精光四射 。 他是这座工厂的骄傲、工人们的十字架 ， 也是数十所铁厂时刻警惕的竞争对手 。


推荐阅读


上一篇：古代小说网|宁稼雨：《〈世说新语〉与魏晋风流》

下一篇：光明网|据说晚年过得幸福的人，都有这些特征！我符合很多，你有吗？