don&#|“别误会”用英语怎么说？don't mistake？
_原题是：“别误会”用英语怎么说？don't mistake？
言语、举止
生活里诸多摩擦
总是难免有所误会
如何解释?
“别误会”怎么说?
1
我们说“别误会”其实意思就是
“别误解我的意思” ，
我刚刚说的话可能你会觉得有别的意思 ，
但是我想让你知道我没有那层意思 ，
就会用到这个说法 。
“误解”的英语就是misunderstand ， 错误的理解
所以“别误解我”最直白的说法就是
Don't misunderstand me.
You can say don't misunderstand me when you want tocorrect a wrong impression that you think someone may have got about what you are saying.
当你想让别人改变对你所说的话的错误印象时 ， 你可以说don't misunderstand me 。
例：
I'm not saying what he did was good, don't misunderstand me.
别误会 ， 我并不是说他所做的是好事 。
2
除了上边这个翻译外 ，
其实口语中还有一种更方便的说法：
Don't get me wrong.
get 在这里表示理解
口语中常用 I get it 表示“我理解了”
get me 表示“理解我”
wrong 在这里是副词 ， 表示“错误地”
所以 ， Don't get me wrong.
即：别误会 ， 别理解错了 。
said when you think someone might not understand what you say, or be upset by it
当你认为某人可能不理解你说的话 ， 或对你说的话感到不安时 ， 就说Don't get me wrong
例：
Don't get me wrong - I'd love to come, but I'm too busy next week.
别误会——我确实想来 ， 但是我下个礼拜太忙了 。
今天的内容都学会了么?
【don&#|“别误会”用英语怎么说？don't mistake？】欢迎评论交流心得~
推荐阅读
- 腾讯控股的保险代理平台“微保”被深圳银保监局处罚
- 台风|今年第7号台风“海高斯”生成 或将明天登陆我国广东沿海
- 被指“双标”特斯拉无奈服软 拼多多是最后赢家吗？
- 未来的大学生活“长啥样”？ 来看学长为你写下的万字指南
- 吃鸡将迎来寻宝玩法？新地图遍地宝藏，“古老秘密”开启冒险
- 小区公共收益成为一笔“糊涂账”？定期公开收支是关键
- 《杀手3》“难寻目标”模式回归！幽灵模式被取消
- “光盘打卡”小程序火了 激励年轻人节约粮食
- 科学探索|揭秘星际物种起源：多个行星孵化器组成“生命之树”
- 识别“95”号段中的“李鬼” 这些小技巧要掌握!