|用爱「发了十八年电」后，这个汉化组将何去何从？( 五 )
文章图片
维斯塔利亚传说
针对民间游戏汉化团队要不要转型 ， 爱笑的情感是有些微妙的 ， 他怀念当初那些热血又中二日子 。而在 Ryouma 的商业理念中 ， 仍怀揣着即使放慢速度 ， 也要注重质量的星组传统 ， 这自然没法讨到所有甲方的欢心 。因此 ， 他们才采取了一种看似折中的方式 ， 两头都没能放下 。
爱笑将这么多年来还在坚持做汉化的原因 ， 归咎于“完工后的成就感”：
“比如最近我重温一个 2008 年的老游戏 ， 发现里面的汉化有问题 ， 自己玩起来很不爽 ， 看不到装备套装的属性 。就直接自己动手修正 ， 找了几个对游戏有兴趣的朋友翻译一下 ， 测试一周很快就能出炉 ， 类似于做公益事业的成就感 。”
至于鸣鸽工作室迈入商业化的第一步 ， 背后也谈不上什么花哨的秘密 。在 Ryouma 眼中 ， 多年的用心积累让他们在圈子内有了知名度 ， 接下来只需临门一脚 —— 从过往的人脉中找到合作伙伴和雇员 ， 沿用网络运营的形式起步 ， 再逐渐向实体公司转型 。
唯一与众不同的地方 ， 那就是对于一群用爱发电十多年的人而言 ， 他们心中大概还留有一丝古早的浪漫吧 。
推荐阅读
- 梦幻西游,手机游戏|梦幻西游手游：这个武神坛冠军队不一般！竟然由全国道德模范领衔
- 公牛|荒野乱斗：公牛踢足球，其实很有一套
- 悟空|黑神话：悟空，愿你真的成为神话
- 手机游戏|变性逆袭还没完，这个游戏的新职业又现骚操作？
- 我的世界|我的世界：挖矿很必要，每次背包都不够用？用这个口袋来解决
- 网络游戏|LOL环境越变越差，这个锅到底谁来背？
- 武圣|繁星吟游返场热度一般，却因这个隐藏奖励，抢了关羽武圣的风头
- 刀塔|本来这个时候我们应该都在看TI决赛
- 英雄联盟|这个mod允许玩家在《Dota2》对局中使用《LOL》英雄
- 手机游戏|阴阳师：跳转登录100天后可以得到这个头像框，这个成就有点难