如今的国产剧“经典台词”,就这?( 二 )


如果说这些侮辱观众智商的对白只能代表某个主创团队水平的下降 , 那么
所谓“经典台词”的逐渐庸俗化 , 则让观众感受到更深层次的心痛 。

曾几何时 , 提到国产剧经典台词 , 我们会想到以“莎翁风格”著称 , 辞藻优美讲述爱情悲剧的《大明宫词》;
如今的国产剧“经典台词”,就这?
文章图片

或者是寓教于乐 , 用深入浅出的语言展现古代官场逻辑的《铁齿铜牙纪晓岚》;


如今的国产剧“经典台词”,就这?
文章图片

乾隆解释为什么不能将当地的贪官全都处死——
因为新的官员上任后还会贪 。



而现在热门剧的经典台词就简单多了 , 基本上可以总结为两个套路:
死去活来和心灵鸡汤 。
前者多见于国产古装剧 。



自从《花千骨》中“你若敢为你门中弟子伤她一分 , 我便屠你满门”的变态式金句后 , 仙侠剧在台词里毁灭世界的次数 , 可能堪比好莱坞大片 。


张黎导演著名的翻车剧《武动乾坤》中 , 也曾出现过“你若离去 , 我便为你屠戮元门 , 即便足踏血海 , 我心已冰”这样让人以为到了犯罪现场的宣言 。



有的台词可能不杀别人 , 但是对说词的人本身特别绝情 。



动不动就要让主角放弃“盛世”“江山” , 似乎不拿点高大上的东西抉择一下就不能证明男女主爱情的忠贞 。


如今的国产剧“经典台词”,就这?
文章图片

这种台词有一个套路 , 就是说得越狠越好 。 就像是出轨的男人在向老婆证明自己的爱情——我都干出这事儿了 , 还不能说明我爱你吗 。

对此我只想说:



如今的国产剧“经典台词”,就这?
文章图片



另一种心灵鸡汤式经典台词则多见于现代剧 。 尽管跟上面的例子比少了一些霸气 , 但是胜在缠绵悱恻 , 让剧中角色一个个看起来都很有文化 。

比如《亲爱的翻译官》中 , 女主不愿男友和好时没有直接说“咱俩不可能了” , 而是使用了文言文中的语序倒置:

如今的国产剧“经典台词”,就这?
文章图片
《何以笙箫默》中的男主拒绝别的小姑娘示爱时 , 也没有说“我心里有人了” , 而是含蓄地表达“我不愿将就” 。

如今的国产剧“经典台词”,就这?
文章图片

句子本身其实没什么大问题 , 但重点在于内容撑不起形式 。




表面看来深情又通透 , 但内容的核心还是“你爱我我爱你”的老一套 , 也就避免不了一股情感导师的味道 。


推荐阅读