书法讲堂■学《书谱》必备( 六 )


(结体彼此和谐又)不完全一致;留笔不感到迟缓 , 迅笔不流于滑速;燥笔中间有湿润 , 浓墨中使出枯涩;不依尺规衡量能令方圆适度 , 弃用钩绳准则而致曲直合宜;使锋忽露而忽藏 , 运毫若行又若止 , 极尽字体形态变化于笔端 , 融合作者感受情调于纸上;心手相应 , 毫无拘束 。 自然可以背离羲之、献之的法则而不失误 , 违反钟繇、张芝的规范仍得工妙 。 就像绛树
【书法讲堂■学《书谱》必备】
书法讲堂■学《书谱》必备
本文插图

草书释文
树青琴 , 殊姿共艳;隋殊和璧 , 异质同妍 。 何必刻鹤图龙 , 竟惭真体;得鱼获兔 , 犹恡筌蹄 。
闻夫家有南威之容 , 乃可论于淑媛;有龙泉之利 , 然后议于断割 。 语过其分 , 实累枢机
今译
(就像绛树)和青导这两位女子 , 容貌尽管不同 , 却都非常美丽;随侯之珠与和氏璧这两件宝物 , 形质虽异 , 却都极为珍贵 。 何必一定要去刻意画鹤描龙 , 使天然真体大为逊色;捞到了鱼、猎得了兔 , 又何必定要去吝惜捕获的器具呢!
曾经听到过这种说法 , 家里有了像南威一样美貌的女子 , 才可以议论女人姿色;得到了龙泉宝剑 , 才能够试评其他宝剑的锋利 。 这把话说得大过分了 , 实际上束缚着人们阐发议论的思路 。

书法讲堂■学《书谱》必备
本文插图

草书释文
吾尝尽思作书 , 谓为甚合 , 时称识者 , 辄以引示:其中巧丽 , 曾不留目;或有误失 , 翻被嗟赏 。 既昧所见 , 尤喻所闻;或以年职自高 , 轻致陵诮 。 余乃假之以湘缥
今译

书法讲堂■学《书谱》必备
本文插图

草书释文
题之以古目:则贤者改观 , 愚夫继声 , 竞赏豪末之奇 , 罕议锋端之失;犹惠侯之好伪 , 似叶公之惧真 。 是知伯子之息流波 , 盖有由矣 。 夫蔡邕不谬赏 , 孙
今译
题上古人名目 。 结果号称有见识者 , 看到后改变了看法 , 那些不懂书法的人也随声附和 , 竞相赞赏笔调奇妙 , 很少谈到书写的失误 。 就像惠侯那样喜好伪品 , 同叶公惧怕真龙有什么两样 。 于是可知 , 伯牙断弦不再弹奏 , 确是有道理的 。 那蔡邕(对于琴材)鉴赏无误 , 伯乐(对于骏马)

书法讲堂■学《书谱》必备
本文插图

草书释文
阳不妄顾者 , 以其玄鉴精通 , 故不滞于耳目也 。 向使奇音在爨 , 庸听惊其妙响;逸足伏枥 , 凡识知其绝群 , 则伯喈不足称 , 伯乐未可尚也 。
至若老姥遇题扇 , 初怨
今译
相顾不错 , 原因就在于他们具有真知实学和辨别能力 , 并不限于寻常的耳闻目睹 。 假使 , 好的琴材被焚烧 , 平庸的人也能为其发出妙音而惊叹;千里马伏卧厩中 , 无识的人也可看出它与众马不同 , 那么蔡邕就不值得称赞 , 伯乐也勿须推崇了 。
至于王羲之为卖扇老妇题字 , 老妇起初是埋怨

书法讲堂■学《书谱》必备
本文插图

草书释文
而后请;门生获书几 , 父削而子懊;知与不知也 。 夫士屈于不知己 , 而申于知己;彼不知也 , 曷足怪乎!故庄子曰:“朝菌不知晦朔 , 蟪蛄不知春秋 。 ”老子云:“下士闻
今译
后来又请求;一个门生获得王羲之的床几题字 , 竟被其父亲刮掉 , 使儿子懊恼不已 。 这说明懂书法与不懂书法 , 大不一样啊!再如一个文人 , 会在不了解自己的人那里受到委屈 , 又会在了解自己的人那里感到宽慰;也是因为有的人根本不懂事理 , 这又有什么奇怪的呢?所以庄子说:“清晨出生而日升则死的菌类 , 不知道一天有多长;夏生秋死的蟪蛄(俗称黑蝉) , 不知过一年有四季 。 ”老子说:“无知识的人听说讲(道)


推荐阅读