修复经典神剧，高清版要不要留住“年代滤镜” 《士兵突击》修复前后对比古

----修复经典神剧，高清版要不要留住“年代滤镜”//---- http://www.caoding.cn

　　《士兵突击》修复前后对比

----修复经典神剧，高清版要不要留住“年代滤镜”//---- http://www.caoding.cn

　　古天乐版《神雕侠侣》修复前后对比

　　在家吹着电扇第N次看《射雕英雄传》的孩子可能不会想到，多年之后，在电脑上重新打开心头好时，会因为马赛克一般的画质而弃剧。

　　那，如果童年经典有了高清版呢？

　　画质成为95后00后追经典的最大障碍

　　每一代人都有属于自己的童年神剧：70后80后追小燕子，被《亮剑》激发出血性；90后跟着许三多学会什么是不抛弃不放弃，在《潜伏》中看到信仰的力量；而00后在《欢乐颂》中体验到生活和真情都不容易。

　　这么多年过去了，经典依然是经典，经典依然有人看。优酷的观看数据显示，《天龙八部》《寻秦记》《封神榜》等经典老剧，依然位居热播榜的TOP20甚至TOP10 ，热度不输新拍剧。

　　可是问题来了——老剧的画质实在“太感人” 。弹幕上经常可以看到这样的吐槽， “这画质，用儿童手表看都富裕”“全程马赛克”“画质差到不想看了”……阿里大文娱首席技术官庄卓然说， “弃剧率”是被互联网平台经常用到的数据，因画质太差而在一分钟内弃剧的比例达到70% ，换言之，画质成为95后00后追经典的最大障碍。

　　吐槽激发“斗志” 。

　　近日，在第七届中国网络视听大会上，中国网络视听节目服务协会副会长罗建辉说，此前，我国保护和修复老电影的工作主要由政府投入资金支持，截至2011年12月31日，实际财政拨款2.65亿元，累计入库影片数字模板4810部，而现在，互联网企业成为影视剧修复的新力量。

　　对老片修复，现在两种方式并存：一种是匠人式的手工修复，一种是使用互联网、算法、人工智能等技术。前者一天能修一集电视剧已是专家级，后者目前的速度是一小时修复一部4K电影——而且仍在加速中。 2017年，优酷启动高清修复计划，采用超分辨率视频增强技术、AI机器学习技术等先进科技手段，批量去噪、去模糊、去划痕、去闪烁、去抖动、高帧率等。

　　阿里巴巴资深技术专家江文斐介绍，最开始修复的是片源品质较好的好莱坞片和港片，从2018年11月开始，着手修复库存和需求更大的国产剧。目前团队三四十人，基本不是全职，速度也已达到一周能修复100多集。

　　从标清到高清,修旧如旧还是修旧如新？

　　清晰度和画质是老剧最普遍存在的问题。在没有高清电视机的年代，没人觉得标清的画质模糊，可现在一看，有的简直是“奔跑的马赛克”；有的剧年代久远，存在严重色偏；有的经过多次转存，画面边缘已是锯齿状……还有一些细节问题，比如，过去电视机屏幕的长宽比是4∶3 ，而现在主流是16∶9 。

　　江文斐表示，以上问题都能通过技术手段解决，但修复并非“炫技” ，仍须忠于原作。在修复《士兵突击》时，他们发现网上所有数字版都模糊到缺乏细节， “我们的技术能做到添加细节，但尽可能不做无中生有的事，于是找到了这部剧的母本，重做胶片转数字来提升清晰度。 ”

　　影视是一门艺术，所以，留给工程师们最大的挑战也是艺术问题。罗建辉说，由于电视剧的拍摄技术更新快，修复除了要呈现高品质画质，还要尽可能地保持作品的年代质感，这对影剧修复提出更优质、更高效、更标准化的要求。

　　作为一个技术男，江文斐并没有“唯技术论” ，他坚持修复的重点不在于用技术取代艺术，把标清变成高清就一步到位，而是提供一种工具，要不要修、修成什么样，让导演和观众来选择。

　　“以前很多电视剧的色调是黄的，从技术上说，修成什么样都能做到，那我们就要评估观众喜欢哪一种。 ”江文斐说，目前的策略是，抗日题材等观看门槛不高的剧，就“修旧如新” ，朝着符合当下审美趋势的方向走；像《教父》那样的片子，观众可能追求原汁原味的内容，就“修旧如旧”；还有一类风格明显的电视剧，如TVB的港剧，也保持原貌。

　　2006年的电视剧《士兵突击》经过修复，调整了颜色趋势，使其更符合现代风格，同时调整了画面比例，使其适合在手机、电脑、电视等不同设备上观看。

　　江文斐说，之前在修复老电影时，修出的版本特别干净，没有那么多胶片噪点，这时候就面临一个技术和艺术之间的选择， “有的观众觉得没噪点效果好，而另一部分观众觉得，这不像我当年看的电影了，像网红脸。 ”于是，江文斐和小伙伴们又在修复版本上加了一些噪点，找回老电影的感觉。

　　“目前在修复老剧时，我们还没有加噪点的操作。但随着剧集制作水平的提高，一些新拍剧有了电影的感觉，也有噪点，那将来在修复这些剧集时，就要做相应处理。 ”江文斐说。

　　老剧修得好，让年轻人爱上经典

　　具有修复价值的影视作品是海量的，先修什么呢？优酷目前的选择依据，一种是根据观看时长和弹幕的大数据统计，另一种是根据时下热点，比如金庸去世，就修复了一批金庸剧。无论哪一种，出发角度都是观众。

　　江文斐是85后，坚持83版《射雕英雄传》是“史上最佳” ，且不接收辩驳。 “每个人都有自己的青春，我也会有私心，让团队先把这部修好。 ”江文斐透露，自己在公司人缘颇好，因为经常有同事拉他过去商量， “能不能先把×××给修了？”

　　修完后怎么办，难道是重新放回仓库？罗建辉认为，老片修复不能停留在修复和保存，要重在传播，在与观众的互动中延长作品的艺术生命，让经典影剧修复既面向未来的观众，也服务当下的观众。

　　互联网的优势在于，把老片重新送到这一届年轻人面前。

　　庄卓然介绍， 2019年，随着修复能力和数量的提升，优酷开设了大屏4K专区和小屏高清经典专区。除了《倚天屠龙记》《射雕英雄传》《神雕侠侣》《鹿鼎记》《天龙八部》等金庸剧，还有四大名著系列、《康熙王朝》《雍正王朝》《包青天》《铁齿铜牙纪晓岚》《大宅门》《乡村爱情》等经久不衰的经典电视剧，总计近4000集。

　　社科院新闻与传播研究所世界传媒研究中心秘书长冷凇说，自己小时候有英雄梦，爱看英雄片，前两天把《上海滩》翻出来看，发现“开两枪画面都拉毛” ，颇伤童年感情。 “技术上的修复，现在应该已经不是问题。更重要的是，我们也在修复年轻人的观念，让他们觉得经典很棒” 。

　　修复版老剧静悄悄地上线后，在没有任何运营活动的情况下，弹幕的画风变了，变成“为什么大家都说画质不行，我觉得挺不错的呀。 ”“奇怪，我怎么有蓝光1080p的”……观看数据变化显著：《江南锄奸》修复后，播放量增长3倍，苏有朋版《倚天屠龙记》增长451.8%；观看人群的变化也十分明显，《家有儿女》《爱情公寓》的观众， 90后占比均超过65% 。

　　瞧，年轻人不是不想看老片，修得好就能让他们爱上经典。

　　视频平台也正在尝试用专题、活动等方式，进一步增加老剧的曝光率和到达率。有时候还有意外之喜：一部2010年的电视剧《李卫当官之大内低手》上线后，突然涌进来很多观众，他们是来看赵丽颖的——当年只是不起眼的配角。

　　中国青年报·中青在线采访人员蒋肖斌来源：中国青年报