科大讯飞最新的机器口译系统 真是笑死我了( 九 )
注释：
1)"MayheldtheworldintelligenceconferenceinChinaonthe15th,at11:30onthefirstnight,attheUnitednationsheadquartersinGeneva"
这句话译得把我笑喷了 。
友商们是这样回译的：
----科大讯飞最新的机器口译系统 真是笑死我了//----江苏龙网 http://www.jiangsulong.com //
明明是在中国举办的世界智能大会 ， 却被机器挪到了“日内瓦联合国总部” 。
“世界智能大会”的英文也错了 ， 官方译法是“WorldIntelligenceCongress” ， 不过这个无所谓 。
若是再看的不仔细一点 ， 还以为是英国首先特蕾莎·梅(TheresaMay)举办的这个会议呢 。
2)"TheheadquartersoftheinernationaltelecommunicationunionsentusamessagethatiFLYRECSystem,whoisofficiallypurchasingiflytek,willbeusedintheirmeeting"
哎哟 ， 这句话......还是先看看友商们怎么回译的：
推荐阅读
![[香椿]春时春食：把春天衔在嘴里](http://ttbs.guangsuss.com/image/4d988b6ce4949e00528b08163f41982a)
- 邱淑贞|现在的乐华，是不是成天到晚就是在成立新的偶像团？
- 针织裙|文艺清新的包臀裙装扮低调不失高贵，玲珑身材尽情展露，清爽甜美
- 吴谨言|秦岚吴谨言再合作，新的造型竟是这样，吴谨言为什么没有大红
- 哈里王子|“太可爱了”，哈里王子和梅根最新的暖心姿态，让粉丝为之倾倒
- 翁虹|张碧晨朋克公主切
- 吉尼斯世界纪录|《007：无暇赴死》影片的爆炸场面创下了新的吉尼斯纪录！
- 王一博|王一博电台多次更新的原因终于找到，粉丝已经从惊喜、震惊到麻木了！
- 时尚博主|法国的时尚博主Jeanne 简单的穿搭往往能给人一种焕然一新的感觉
- 都美竹|都美竹准备艺考展开新的人生，违法乱纪男星将在牢里过年
- 李靓蕾|王力宏再次陷入新的麻烦：by2喊话李靓蕾，事态有了新反转