日本明仁天皇退位,为什么不能称其为“平成天皇”?( 五 )

因此 , 对于时隔202年生前退位的天皇——明仁天皇 , 在日语中 , 称呼其为「上皇陛下」或「明仁上皇」比较妥当 。

新即位的天皇陛下又该如何称呼?

出于同样的理由 , 也不能称呼新即位的天皇德仁为“令和天皇” 。 除了「天皇陛下」这个称呼之外 , 还可称呼其为 「今上天皇」或「德仁天皇」等 。 (策划/袁蒙 于舒婷) 

【编辑:宗夏】


推荐阅读