日本明仁天皇退位,为什么不能称其为“平成天皇”?( 二 )

人们常将日本前几代天皇称为“昭和天皇”“大正天皇”“明治天皇” , 但是 , 却不能称明仁天皇为“平成天皇” 。 你知道这是为什么吗?

天皇的名字和姓氏是什么?

“明仁”(日语写作「明仁」 , 读作「あきひと」)是刚刚退位的天皇的名字 , “德仁”(日语写作「徳仁」 , 读作「なるひと」)则是当今天皇的名字 , 而天皇家族是没有姓氏的 。

为什么不能称明仁天皇为“平成天皇”?

这是因为 , “XX天皇”的称呼(诸如昭和天皇、明治天皇、大正天皇)其实是天皇的谥号(日语中写作「諡」 , 读作「おくりな」) 。


推荐阅读