贾玲|这部把贾玲送上热搜的美剧,让法国人吵翻了天( 三 )



说话的音量也很微妙 。
大概是因为“连颂”的原因 , 法国人之间谈话的音量通常都很轻 , 所以按音节发音且带有重读和声调变化的英语、日语、汉语等等语言的使用者很容易莫名遭到“投诉”……

其次是住房关 。
如果预算不怎么充裕的话 , 想在寸土寸金的巴黎市中心租到心仪的房子还是很难的 , 虽然这里的每栋公寓外表看上去是那么的古朴 , 走进去的内饰又是那样的华美 。

但就是因为太过历史悠久 , 通常情况下都没有电梯 。


如果有 , 也是后来改造加装的 , 基本上只能容纳一人 , 想搬运行李还是有些困难 。

而且在法国 , 楼房的底层为0层 , 我们通常意义上的二楼才是他们的1楼 , 三楼是2楼 , 以此类推……所以稍不留神就会像艾米丽一样开错家门 , 在邻居面前出糗 。



当然艾米丽简直太幸运了 , 楼下刚好住了位穿瘦脱肉的大帅哥 。




而现实是法国并没有那么多的高个帅哥 , 且很多法国男人喜欢在莫名其妙的场合没什么征兆地“约咖啡” , 借口也是千奇百怪 。

如果出门 , 一定要留心遍地的狗屎 。
不只是巴黎 , 走在法国的大街小巷一定要记得低头看路 , 不然“中奖率”真的太高……


当然喜欢在巴黎随地大小便的不仅是狗狗 , 还有男人 。 为了阻止他们喝醉了酒趁黑到处排泄 , 政府就在塞纳河畔安装了很多“露天环保男性专用小便池” 。
于是 , 他们可以光明正大地在路边“掏鸟”了……


所谓的“法式浪漫” , 真的是又浪 , 又慢 。
在巴黎 , 像艾米丽这样8:30到公司 , 却被同事告知10:30开工 , 而主管11:15才不慌不忙地进门太“寻常”不过了 。



办事效率也着实不敢恭维 。



如果试图跟法国人讨论为什么不努力工作 , 他一定会告诉你:放轻松 , 工作并不是生活的全部 。

“你们活着是为了工作 , 我们工作是为了生活 。 ”



是的 , 这就是生活 , C'est la vie 。


但如果在巴黎生活的时间够长 , 就能像如今狂批这部剧的法国人一样 , 看出很多Bug 。
比如法国人爱抽烟这不假 , 但他们绝对不会像公司创始人保罗一样 , 在室内还拿着点燃的香烟 。
2007年法国就已经开始实施室内禁烟令 , 办公室等公共场所基本上都有烟感报警装置 , 一边抽烟一边侃侃而谈会被“喷”的 。

巴黎常见的鹅卵石路和公园里的沙地对高跟鞋来说相当不友好 , 所以像艾米丽她们这样每天穿高跟鞋步行上下班也有点不可想像 。

虽然法国人有时候会迟到 , 但上班的时长还是能保证的 , 尤其是午休时间并不长 , 通常只有1小时 。


最不能让法国人忍受的就是通篇透露出对法国的刻板印象——贝雷帽、精致的法国女郎、爱聊骚的法国男人……整部影片就像一部针对法国人的笑话集锦 。
剧里面艾米丽每天的衣着都很亮眼 , 号称“巴黎版《欲望都市》” 。


实际上虽然号称“时尚之都” , 巴黎街头很少有人穿成这样 , 多数人还是选择舒适、随性的穿搭 , 色彩多以黑白灰三色为主 。


“法国人爱裸体”也是针对法国的刻板印象之一 。

艾米丽朋友卡米耶的老爸明知女儿会带客人回家还在自家后院果晒?简直辣眼 。

为了拍香水广告 , 让女模特裸体走过著名的亚历山大三世桥 , 走向荣军院和拿破仑墓?在2020年的法国这是绝对不可能的 。

更何况 , 法国是女权运动的发源地 , 特别是在广告、公关这种行业工作 , 更会注重意识形态的公众传播 , 基本不会出现像剧中设定的这样公开表示对女权运动毫不关心的女性主管 。


推荐阅读