怎样看待FGO国服 2017 年 3月改原英文职介名称为中文( 二 )
从文化自觉到文化自信 多委员再提传统文化保护
■网友
理解运营，不会退服。
■网友
只要别给花嫁老婆加个秋裤就一切好说==
■网友
道理我都懂，但其实你不翻译更美观。Assassin改成刺客稍微顺溜点。不过在设定党看来，蘑菇这几个职阶其实翻译过来都不大对劲，最好的办法还是插个语言包，然后允许应用原文。另外b站翻译夹带太多私货，第三章的游戏体验实在是非常不好。玩梗请适度，有不少玩家过了那年纪的。
■网友
0我不玩FGO，没钱 1这件事其实单看没什么。但是大家讨厌的不是改词带来的不便，而是强权政治下的这种“被强迫感”，和发现自己的每时每刻被支配的“危机感”。2就好像你喜欢穿牛仔裤，你妈就是不让你穿，其实不穿也死不了啊，屁大点事。这也不让干那也不让干，单看每件事都不是多大，且可能大多数时候真的不错。但是这种强迫本身很恶心人。这种控制你一言一行的强迫，给人一种“窒息感”！因为文化这东西，只要不违反公序良俗，根本无所谓谁对谁错！文字也是客观存在的，难道说英语就是资本主义，说中文就是社会主义好公民？3这种事不是第一次发生了，所以大家反应才如此强烈，冰冻三尺非一日之寒！你要知道，现在很多玩FGO的人，都是看着八九十年代的电视上日本动画长大的，而日本动画已经被电视禁播了十年了。这种“被管教”的恐惧和郁闷是从童年时就有的，所以，广电也好文化部也好，一生黑！很正常啊！（广电文化部当然也有好的一面，但这是废话！就事论事，不要扯什么“虽然但是”和稀泥！）
■网友
当有人并不了解你的喜好却对你喜爱的事物指手画脚时，我想没有谁会感到高兴。尤其是这个背着一只手指指点点的人有着让你无法反抗的权力时，还会让你的不满添上一些屈辱。最终你拿到了那个迫于压力修改得十分健康正确的东西，明明东西还是那个东西，却总觉得有什么东西被玷污了。
■网友
按照这种标准，b站被要求改名字似乎是迟早的事情啊？
bilibili是非常典型的美日文化下衍生出的英文拟声词。是一个完全的外来事物，没有一点中国特色。
不过，从近期政策方向的针对群体，就可以看出高层的目的是什么了！治理国家，历史一定要读好。
推荐阅读
- 聪明人养花，这3种“花”怎样也要养一盆，每年能省不少医药费
- 互联网怎样解决“家政服务上门速度慢”的问题
- 怎样看待从1月8号起，QQ钱包开始提现收费
- 银行it人怎样转型
- 汽车|冬天怎样让车内温度快速升高？座椅加热的最佳使用方式二，外循环的作用总结
- 怎样进入通信行业
- 怎样评价扶他柠檬茶的小说《云养汉》的结尾
- 怎样成为一名合格的Python程序员?
- 怎样评价华为、诺基亚、中兴中标中国移动高端路由交换设备扩容集采
- 怎样评价类似前橙会、百老汇、南极圈这样类型的离职帮抱团，对企业的积极意义和消极意义