江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

【流行语】韩国最潮的流行语，你能看懂几个？

最近大家纷纷开会，明明放假前和韩国朋友聊天，韩语应付自如，才几个月，回来咋就听不懂了呢？
【流行语】韩国最潮的流行语，你能看懂几个？
文章图片

最近童鞋们刚开学和韩国朋友聊天，明明韩语能力还行，有没有一个都没听懂的情况？
这没什么奇怪的，这就是语言受所处的时代，热点事件，媒体流行等影响产生的新造词的流行造成的。
其实，不只是我们，没有接触过这些新造词的韩国人也听不懂。
【流行语】韩国最潮的流行语，你能看懂几个？
文章图片

今天扒姐就给大家整理介绍下最近韩国人常用的流行语！
【 【流行语】韩国最潮的流行语，你能看懂几个？】 【流行语】韩国最潮的流行语，你能看懂几个？
文章图片

上边这些最新流行语看懂了几个？段位如下~
【流行语】韩国最潮的流行语，你能看懂几个？
文章图片

接下来和扒姐看看这些流行语都是啥意思~
1. ???
【流行语】韩国最潮的流行语，你能看懂几个？
文章图片

大家都知道韩语里男女交往的表现方式吧？
正式交往之前的暖昧关系，以前叫'?', '???', '??', '??'，而最近流行的词语是‘???'，这是'???'之前的阶段。
好吧，为了便于记忆，上扒姐公式，
?(3)?? <>这下都知道了吧。
ex) ? ??? ?? ???
tips) 也有'?(2)??'和'?(5)??'，但千万不要用～
【流行语】韩国最潮的流行语，你能看懂几个？
文章图片

2. ???
【流行语】韩国最潮的流行语，你能看懂几个？
文章图片

??? = ???+ ??
"~??"意思位于...附近的, 原起源于'???'这个词，意思是居住环境离地铁站近的地方。
后来产生了很多'??', 比如：
??? = ???? + ??
??? = ???? + ??
2020年流行的是 "???",这是 ??? + ??, 意思就是穿???能去的范围的意思。
ex) ????? ??? ?????
tips) 找房子的童鞋！跟房地产中介使用！
3. ????
????，这个中国人应该很熟悉，有个固定的表述，就是冤枉钱，韩国造词的背景是如果注意的话不用花的钱。
【流行语】韩国最潮的流行语，你能看懂几个？
文章图片

比如：
- 没注意花了取款机手续费
- 过了打折期间，按正常价买的情况。
- 在公交车下车的时候，刷了另外张卡
- 多睡5分钟，打车上班还迟到。
ex) ?? ? ????? ? ??????
?? ????? ???? ???? ????.
4. ???
'??? ???? ??????'的简称。
【流行语】韩国最潮的流行语，你能看懂几个？
文章图片

大家有没有这样的瞬间？
特别是刷了卡之后，销售员说...
“?? ??? ????????"
ex) ????? ??
5. ?
【流行语】韩国最潮的流行语，你能看懂几个？
文章图片

这是‘真’的意思。
???. 意思包括：真的，真好
扒姐个人感觉这个词会长期使用！
ex) ???? ???? ????!
?????? ??? = 扒姐真不错
?? ?? ??? = 这个真的超好
tips) 能代替"??","??"
6. ??‘
【流行语】韩国最潮的流行语，你能看懂几个？
文章图片

这个是 ‘国 + rule’
没有正式或者官方规定，但普遍通用或者认可的小规则。
比如：
- 食物掉地上3秒以内还能吃
ex) ????? ??? ? ????? ????
???? ???? ???? ????
tips) 建议做你们自己的??
7. ????


推荐阅读


上一篇： VOL■好莱坞先生真的不只是在做军事风——VOL.1

下一篇： 「呵护」疫情过后健康更受关注，悬浮背包悉心呵护孩子成长