中国日报网@译童书 通世界：上外师生领衔外译多语种抗疫童书( 三 )
2020年 ， 上外高翻与联合国全球传播部合作进入了第七个年头 ， 联合国日常网页的中文翻译、纪事翻译、《联合国在行动》系列视频文本翻译等一直由高翻英语笔译师生组成的DGC团队完成 ， 双方更成功合作翻译《联合国概况》第41、42版 ， 广获赞誉 。 联合国全球传播部新闻媒体司司长姜华曾代表联合国赞赏高翻学院“has never missed a deadline” 。
项目后期 ， 随着上外其他院系师生、大连外国语大学师生、“中伊防疫互助小组”志愿者团队以及《哈利·波特》译者著名翻译家马爱农老师等译者倾情加盟 ， 为提高大家工作效率 ， 高翻学院毫无保留地把通过经验总结的工作流程分享给其他译者 ， 大家得以十分高效地组建起各语种翻译团队 。
目前随着网站上线 ， 各语种已陆续交付定稿 ， 一些书籍目前处于审校阶段 ， 会持续补充到网站上 。
（中国日报上海分社）
来源：中国日报网
推荐阅读
- 手术■6年手术5000例！南京鼓楼医院有位全世界最忙碌“外科医生”
- 世界旅游小姐中国赛区冠军：积极备战向世界推介中国之美
- 四川藏族小伙意外走红引爆舆论场：世界很大，仍最爱家乡
- 续航|单次最大续航里程420km ID.3创连续行驶世界纪录
- 世界银行|
- 神仙爱情！洛阳82岁大爷考驾照，只为带中风老伴儿看世界……
- “我不在了，我的眼睛还能看世界！”很多杭州人熟悉的“明星的哥”病重，他做了一个决定
- 为啥魔兽世界部落的大酋长全都是兽人族
- 2020年GCHERA世界农业奖揭晓 中国科学家首次获奖
- 汽车|你眼中的未来出行世界——YiMagazine x 道达尔