江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

#太平洋电脑网#什么鬼：我们已知的最怪异恒星的故事( 四 )


在1960年发表的一篇论文中 ， 物理学家FreemanDyson描述了一种巨型构筑物 ， 在之后被称为戴森球 。 这是一种将恒星包在里面的巨大结构 ， 其内部布满了太阳能板和其他设备 。 恒星产生的所有能量都会被这个球吸收 。 在不同建设阶段 ， 这个结构可能会看起来像一个带有居住区和能源站的圆环 ， 然后演变成一个由多个环组成的“泡泡” ， 最后变成一个球 。
In 2014, John Wright, the Penn Stateastronomer was fascinated by large structures that advanced civilisations couldbuild to harvest energy. He suggested looking for a Dyson sphere around Tabby’sstar. This is why it’s also called the ‘alien megastructure’ star.
在2014年 ， 宾州州立大学的天文学家JohnWright被一个可能是先进文明建造的吸收能量的巨大结构吸引住了 。 他建议在塔比星附近寻找戴森球 。 这也是为什么这颗星被叫做“外星巨构”星 。
Like with the disc and variable star ideas,there was a hole in this one as well. A Dyson sphere, by virtue of fielding thetotal energy output of an F-type star, would have to be heating up. But thecorresponding heat signature couldn’t be found in the data.
跟原始行星盘和变星说法一样 ， 这个解释也存在一个漏洞 。 一个吸收F型恒星能量的戴森球应该会发生温度上升的情况 。 但在数据中找不到相应的热特征 。
Wright had been working on a paper aboutdetecting transiting alien megastructures with the Kepler telescope. Hetheorised that the telescope was powerful enough to distinguish betweenartificial structures like giant solar panels, ringworlds, large spacebornebeacons looking for other aliens, etc., from exoplanets. He’d written a blog post about it in 2013. When hewas in the process of turning it into a journal article, Boyajian visited PennState for a lecture and shared then-unpublished data of the dimmings withWright.
Wright正在写一篇关于用开普勒望远镜寻找外星能量输送巨构的论文 。 他推断道 ， 这个望远镜足够强大到能分辨类似巨型太阳能板、环世界、为寻找其他外星文明建造的大型空间天线等人造结构和系外行星 。 他在2013年发表了一篇关于此理论的博文 。 当他正在把这篇博文修改成期刊文章时 ， Boyajian访问了宾州州立大学并发表演讲 ， 她跟Wright分享了当时尚未发表的亮度干扰数据 。
By the next year, Wright was captivatedenough by the strangeness of the data to book time on the Green Bank Telescope,operated by the Berkeley SETI Research Centre, to observe Tabby’s star. (SETIstands for the Search for Extraterrestrial Intelligence.)
在接下来的一年 ， Wright被奇怪的数据迷得神魂颠倒 ， 他向伯克利SETI研究中心运行的绿坝望远镜预订了使用时间以观测塔比星 。 （SETI即地外智慧生命搜索, the Search for Extraterrestrial Intelligence）
At the same time, media hysteria wasfuelled by a paper Wright and his team finishedwriting in December 2015, about how megastructures would look, using Tabby’sstar as an example.
同时 ， 媒体因Wright及其团队在2015年12月发表的一篇论文兴奋得歇斯底里 。 这篇论文是关于巨型结构可能的样式 ， 并引用塔比星作为例子 。
It didn’t take long for Wright’s measuredcomments to become sensationalised. Once every two or three weeks in 2016, aheadline somewhere in the world screamed “alien megastructure”. But while alienmegastructures could exist in theory, astronomers weren’t sold on it. Theydemanded observational proof – as was their right.


推荐阅读


上一篇：「太平洋电脑网」避开人群拥挤新方式：北京公交APP年内将可查询拥挤度

下一篇：「太平洋电脑网」从量子通讯了解中国制造的实力