小米林斌将红米获得的Good Design award说成Good Design奖，会造成啥影响
直接后果就是会有目的不明的人在给他上纲上线呗。。。。。。虽然把人家的全名分开来翻译略显外行（and在设计领域他就是一个外行)，但作为高层就一定要懂这个奖名应该怎么翻译么？（有没有可能是这个哥们突然忘了Award应该是ard还是ord呢？笑）还不揣测动机，我看这个问题本身就假设小米有炒作的嫌疑。如果非要炒，貌似一起得奖的国内手机还有锤子和米3。（受賞対象一覧）这种个人微博发布的东西都要解读出商业价值的，被人忽悠，是因为你蠢。
■网友
who care？这个奖主要是奖给它的老年模式软件设计，而不是奖给它的外观设计。买红米的就是图个便宜方便好用，谁在乎什么奖？你这个问题给老年人看有几个人看得懂的？说实话我也没看懂。
■网友
我觉得这个翻译没什么问题。你特么告诉我 award 不是「奖」是啥？要不要来个英语老师说说。。。
推荐阅读
- 红米手机通过QQ空间的成功营销，给涉足社会化营销的企业有哪些启示
- 小米手机的指纹信息保管安全吗
- 有必要把手中的iPhone 6s plus 64G的卖掉买小米MiX吗
- 小米手环2(149元) 是否值得购买
- 小米的网络公关能力在中国排名第几
- 怎样评价小米新双单元半入耳式耳机
- 如果小米公司宣布MIUI将适配锤子T1，会产生怎么样的影响?
- 荣耀v9尊享版6+128g现在和小米6顶配版价格一样，购买哪款较好
- 魅族每年在网上吊打小米，为啥实际企业规模不在一个量级
- 为啥大多数国内手机厂商摸防苹果刘海屏，而不是小米MIX胡子