『电影』24年前,洪金宝用成龙的电影创意,为李连杰拍摄了一部动作经典( 三 )


2000年 , 在北美电影市场取得了一定成绩的成龙 , 在好莱坞成立了自己的电影公司“Jackie Chan Films Limited” , 并投资拍摄了“西部功夫片”《Shang—High Noon》 。


这部《Shang—High Noon》的片名十分有意思 , 其中“shang”是“和尚”的意思 , 而“High Noon”则指的是经典西部片《High Noon》 。
70年代末 , 邵氏经典功夫片《少林寺三十六房》 , 在北美地区风靡一时 , “和尚”也成为了北美观众眼中最熟悉的“功夫元素符号” 。 而“shang”与“High Noon”的结合 , 也代表了“中国功夫”与“西部片”的结合 。
因为《西域雄狮》的名字 , 在1996年被李连杰用掉了 , 所以这部《Shang—High Noon》在香港上映时 , 被翻译做《赎金之王》 , 在台湾地区被翻译做《西域威龙》 。
然而 , 这部电影在引入内地时 , 则被简单粗暴的音译成了《上海正午》 。



在这部《上海正午》里 , 成龙将西方“骑士拯救公主”的故事套路 , 与自己最初的想法相融合 , 影片在北美上映后获得了不错的成绩 。 2003年 , 成龙与欧文·威尔森还合作了该系列的续作 。
从洪金宝、李连杰的《黄飞鸿之西域雄狮》到成龙的《上海正午》 , 虽然这两部电影作品 , 都未能掀起“西部功夫片”的热潮 , 但李连杰、成龙精彩的动作表现 , 却让许多影迷记住了这两部“西部功夫题材”的电影作品 。

【『电影』24年前,洪金宝用成龙的电影创意,为李连杰拍摄了一部动作经典】


推荐阅读