江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

有些英文名还是别用了 丹尼尔英语

丹尼尔(有些英文名不需要)
最近很多人联系我问我起英文名的问题，让我查一下 。其中有刚毕业去外企工作的大学生，公司要求取英文名；带孩子上幼儿园的年轻妈妈，学校外教需要孩子起英文名字 。但他们一方面想彰显个性，另一方面又不了解西方人的文化习惯，以至于他们的很多英文名让人哭笑不得 。
所以我就总结一下我在海外流浪多年中关于英文名的“雷区”，希望能给你一些参考 。
不要经常改名 。
我在桑坦德工作的时候，一个外国同事问我:“中国人总喜欢改名字吗？”他的困惑源于他曾经招待过同一个中国客户三次，每次客户都用了不同的英文名:“杰克”、“彭明伟”、“威廉” 。我不知道如何向他解释 。我只能告诉他，我们的中文名是唯一的，都显示在护照ID上 。如果真的不知道，就叫他身份证上的名字就对了 。
我们很多人认为英文名只是一个昵称，只要好听，随时可以改 。但是当你用它和别人交流的时候，频繁的改名会给别人增加很多记忆负担 。例如，你有一个同事今天叫，明天叫张，下周叫 。你会有什么感觉？
不要用食物或动物的名字 。
我在酒店实习的时候，有个男同事叫“巧克力” 。我经常和他开玩笑:“巧克力，你要一块巧克力吗？”他总是很尴尬 。但是因为这个名字周围的同事都习惯了，他想改也不容易 。
有时候，为了便于记忆，我们会直接选择食物或动物的名字作为英文名称，因为它们简单可爱，如橙色、猫、苹果或猴子等 。然而，如果你的外国朋友用中文给你起名叫张苹果、李茂和王，你不会感到惊讶吗？
不要用特殊行业的名字 。
我们很多人在起英文名的时候都会在字典里查英语单词 。女生喜欢找一些可爱乖巧的词作为英文名，但是如果把这些含义美好的词作为名字，那含义就完全变了 。
最常见的词有樱桃、糖果、棒棒糖、水晶、糖等 。这些词本意是好的，但在西方国家，一般是从事特殊行业的女性(如夜总会脱衣舞娘)使用的艺名 。这里不存在职业歧视，但这些名字能让人思考 。
不要使用品牌名称 。
有些女孩喜欢名牌产品，所以取名为迪奥、普拉达、博柏利等 。在他们眼里，这些词高档又好记，是完美的英文名 。但是，对于外国人来说，就像被称为海飞丝，花露水六神，养乐多，你懂的 。
不要用名人的名字 。
刚上学的时候，老师安排班里的同学互相认识，互相熟悉 。其中一位俄罗斯同学永远地向我介绍自己:“大家好，我叫...，你可以叫我上帝 。”他的英文名是“God”，没错，你没看错，就是“God”！想象一下，你认识的一些人名叫张如来、李和王二郎神 。一定要烧香向他们致敬吗？我以为后来有关于老子的课 。一个美国小哥哥听后，强烈表示老子是他的偶像，于是用中文给自己取名老子 。我很想问他，你确定要用“父亲”做名字吗？
不要取贬义很强的名字 。
我在博物馆做志愿者的时候，有个泰国男生叫“恶魔”，就是“魔鬼”！这样的名字真的让人心寒 。也许有人觉得这个名字很酷，会打动别人 。相反，别人会因为你的名字而疏远你 。即使你开朗热情，在别人眼里你还是一个危险人物 。
我们也不想和“张贪”“李好色”走得太近，所以禁止使用带有明显污秽含义的词语！
不要在电影/小说中使用名字 。
每个人在电影、电视、小说中都有自己喜欢的角色，给他们起英文名时自然会以这些名字作为参考 。对于西方人来说，这是极端自恋的表现 。因为你喜欢的人物在西方世界可能是家喻户晓的，外国人也喜欢和喜爱这些人物 。所以不要再叫它夏洛克了 。
有个越南同学叫小熊维尼，是小熊维尼的名字 。每次叫她的名字，脑海里都会浮现小熊维尼可爱憨厚的形象 。如果你不能接受一个外国人叫“猪八戒”，那就不要叫温妮 。
你好，小熊维尼 。
同样，如果你能在面对一个叫“葫芦娃”的人时，平静地说“你好，葫芦娃”，那么你就可以把它命名为哈利波特 。
不要用旧名字 。
我还清楚地记得露西、迈克、汤姆、莉莉、海伦和玛丽这些英文名，因为这是我在英语课本上接触到的第一个名字 。不过，那是十六年前的事了，所以这些名字早就过时了 。一个少女和一个青年想用一个老套的名字解释什么？外国人会觉得你是个奇葩 。
比如“建国”“志军”这些名字，一般不会在我们年轻人中出现，因为这些名字有着强烈的时代缩影 。那时候这些名字很流行，但毕竟都是过去式了 。试想一下，如果一个20出头的外国少年告诉你，他的名字叫张翠花、李富贵、王芬香，你会不会也觉得这个国家格格不入？


推荐阅读


上一篇：盘点养猫的10个好处 养宠物的好处

下一篇：新石器时代文化遗址 中国新石器时代