江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

wizard是什么意思(Lion是什么意思)

【wizard是什么意思(Lion是什么意思)】无论电影还是游戏 ， 每当涉及到魔法题材 ， 总会出现各种各样的法师形象:他们经常戴着尖尖的帽子 ， 穿着一件巨大的布袍 ， 有的人喜欢手持一根法杖 ， 有的人喜欢随身携带一本看起来发霉的旧书 。但是在不同的作品中 ， 法师有很多不同的称呼:法师、魔术师、巫师、女巫、巫师……...
所以 ， 别说中国人 ， 就算是在英语环境中长大的外国人 ， 想要在一堆单词中正确理解各种“法师”单词的区别 ， 恐怕也不容易 。毕竟相对于可以随意组合搭配的汉字 ， 英语要想更准确的定义这些神秘力量的使用者 ， 还得创造新词 。
今天 ， 导演将带领读者看一看西方法师的不同“模型”之间的差异 。
来自东……西方的神秘力量毫不夸张地说 ， 世界上几乎所有的文明都或多或少地有能使用神秘力量的人的传说 ， 比如在中国——
咳咳 ， 不好意思放错图片了...在中国 ， 我们有很多神仙 ， 以道士为首 ， 吸收天地灵气 ， 提取日月精华 ， 在修行中不断突破自我 ， 将一种叫做“气”的能量转化为己用 。
在欧美 ， 现在这些神秘力量的使用者大多被称为“法师”或“魔术师” ， 中文一般翻译为“法师” 。不幸的是 ， 在长达1000多年的中世纪 ， 大量的“异教”文献和书籍在基督教的欧洲遭到破坏 ， 以至于到了如今 ， 我们很难找到mage这个词的最初来源 。
这些西方神秘力量的使用者 ， 擅长操纵一种叫做“魔法”的力量 ， 这种力量诞生于古希腊 ， 含有一定程度的贬义 ， 因为古希腊人认为使用“魔法”是一种非常危险的行为(想想《龙枪》中的cv斑马) 。
尽管缺乏文献支撑 ， 我们还是可以从大量的民间故事中看出法师在欧洲人心目中的地位 。比如在英语世界 ， 最著名最早的巫师故事大概就是亚瑟王传说中的大巫师:梅林 。根据凯尔特神话 ， 伟大的巫师梅林最终通过预言和魔法帮助亚瑟王登上王位 。
然而 ， 在中世纪的梵蒂冈看来 ， 梅林的故事简直令人发指:世上所有的国王都是上帝任命的 ， 只有上帝才能显现奇迹 。作为一个普通人 ， 梅林为什么会魔法？为什么要帮助另一个凡人登上王位？
于是中世纪之后 ， 关于梅林的故事开始发生变化:驱魔人 ， 一个半龙后裔 ， 变成了一个拥有半妖血统的怪胎 。后来梅林皈依基督教 ， 受洗 ， 从此变得善良——公元前出生的凯尔特神话 ， 与公元元年出生的耶稣有了突兀的关联 。这还不是最差的 ， 最差的改编是《驱魔人》的悲情爱情 。
在早期神话中 ， 梅林出于守护王位和宝藏的目的 ， 被湖中仙女薇薇安自愿封印 。然而在今天更广为流传的故事中 ， 梅林成为了一名高级舔狗师 ， 在将自己一生所学传授给妻子后 ， 被不愿与“恶魔之子”勾结的薇薇安所杀 。
顺带一提 ， 今天为了更好的区分好巫师和坏巫师 ， 英语世界将使用“巫师”一词 。就词类而言 ， 巫师“巫师”同时具有巫师、专家、行家的含义 ， 而“巫师”的词根则是巫术、邪术、魔法的意思 。另外 ， 法师通常和元素有关 。他们倾向于使用元素魔法和奥术魔法 。巫师使用黑暗和光明 ， 他们使用的诅咒往往与灵魂有关 。
所以在表达赞美的时候 ， 经常用Wizard ， 而贬义就是巫师 ， 中文翻译为“巫师” 。
回到正题 ， 梅林的传说“偶遇”其实并不是个例 。在中世纪漫长的“黑暗时代” ， 大量关于法师的传说被教廷杀害 ， 并被不同程度地篡改 ， 以满足宗教宣传的需要 。不仅如此 ， 教廷还根据性别为巫师制定了一个新的称呼——“巫师”和“女巫” 。
中世纪：法师们的黑暗时代“巫师” ， 现在中国翻译家多称之为“巫师” 。在中文网络中 ， 我们经常看到巫师和法师的区别在于前者擅长通过法术和法杖直接使用神秘力量的说法 ， 比如魔戒的甘道夫和哈利波特 。后者使用身边的元素 ， 比如魔兽世界中擅长搓火球和冰箭的法师 。


推荐阅读


上一篇：恭恭敬敬是什么意思(挑拨是非的意思)

下一篇：艾斯比是什么意思(艾斯兔什么意思塞纳河)