韩剧|差点被译名毁掉的6部韩剧,剧情节奏快,每一集都高强度输出内容

韩剧|差点被译名毁掉的6部韩剧,剧情节奏快,每一集都高强度输出内容

文章图片

韩剧|差点被译名毁掉的6部韩剧,剧情节奏快,每一集都高强度输出内容

文章图片

韩剧|差点被译名毁掉的6部韩剧,剧情节奏快,每一集都高强度输出内容

文章图片


1、《现在开始作秀时间》
一开始觉得女主长得一般 , 演技也有点用力过猛 , 后面慢慢看习惯了也还好 。 朴海镇好帅哦 , 尤其是古装 , 他怎么四十岁了还是状态这么好 , 我慕了 。 有点像鬼怪 , 但不如鬼怪 , 总体轻喜剧 , 虽然有些部分为了虐而虐 , 但从头到尾没赚到我的眼泪 。 还有一些手机酒文化到营销 , 职场垂直压迫等 , 让人看了会觉得 , 这很韩国 。

2、《那个男人的记忆法》
前11集节奏还挺不错的 。 没确定下的互动很甜很磕 。但确定恋爱关系后反而觉得没看点了 。 最后几集又接连放大招 。 反派教授 , 凶手逃监\"殉情\" , 书籍出版 , 被误会辞职分手 。 真的看得又气又急 , 编剧真的不嫌刀的不够狠 。 还不如慢慢讲讲女主的与自我和解 , 非得搞那么多外部元素推动剧情 , 一大败笔 。

3、《恶之花》
剧情节奏很快 , 每一集都高强度输出内容 , 不注水的剧情导致我每次最多只能看两集就得休息 , 不然脑子要爆炸 , 李准基又双叒叕帅出新高度 , 大文还是一如既往的美 , 两位颜值高演技好的请多多合作吧 。 最后一集还要来一个韩剧的经典桥段 , 但对主题体现、“升华” , 乃至一般的情节推动 , 都没起到正向作用 , 纯属画蛇添足 。

4、《酒鬼都市女人们》
每集半个小时左右的长度比一些跟电影差不多长度的韩剧要轻盈多了 , 整体调调蛮轻松的 , 尽管里面涉及到父亲去世 , 朋友生病 , 但是看完不会觉得心里压抑 , 三位女主的哭戏都很自然 , 会让人共情 , 有代入感 。女人不是靠爱情活着 , 不是一定要有爱情才行 。 恨嫁感觉没有那么突出 , 主要描述的是三位女主的友情 , 我觉得挺好的 。

5、《浪漫的体质》
看剧的timing也很重要!第一次1集半就弃了 。 这一次却自然地体会到了这部剧的妙处 , 大约跟看剧时的心情心境有关 。 另外 , 对于这种台词密度高的剧而言 , 翻译真的太重要了!确实有很多让人产生共鸣的金句 , 每集都是1小时+ , 良心之作 , 水份很少 。 几位主角里 , 最喜欢恩静 , 爱得深沉而炽热 。

6、《如蝶翩翩》
好看 , 真的好看 。 韩国人擅长把一切东西都呈现的特别唯美 。 “另类人”接纳与被接纳 , 找寻自我归属感到满足的故事 , 一切都设计的恰到好处 , 特别的温情 。 结局的车站爷爷问起采禄“飞翔了吗”的时候 , 做出芭蕾舞谢幕礼仪动作的时候 , 城市终于下雪的时候 , 像一部加长版细节拉满的电影 , 镜头升到上帝视角的时候已经流下好多眼泪 。

【韩剧|差点被译名毁掉的6部韩剧,剧情节奏快,每一集都高强度输出内容】差点被译名毁掉的6部韩剧 , 剧情节奏快 , 每一集都高强度输出内容 。


    推荐阅读