江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

虞美人李煜原文及翻译？李煜的诗《虞美人》的内容。？( 五 )


原文：
春花秋月何时了？往事知多少 。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中 。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改 。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流 。(雕栏 通：阑)
收藏
参考翻译
译文及注释
作者：佚名
译文
这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛 。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老 。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流 。
Q6：虞美人全文及翻译虞美人〔南唐〕李煜
春花秋月何时了，往事知多少 。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中 。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改 。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流 。
【全部注释】
1李煜，史称南唐后主，在位15年，降宋后封违命侯 。这首词表达了作者对故国的深切怀念 。这是他的绝笔词，相传七夕之夜中命歌伎唱此词，宋太宗知道这件事后，赐酒将他毒死 。2故国：指南唐都城金陵（现在南京） 。3雕栏玉砌：雕有图案的栏杆和玉石铺就的台阶 。此泛指宫殿建筑 。砌，台阶 。4朱颜：红颜，少女的代称，这里指南唐旧日的宫女 。
【翻译】
春花秋月什么时候才了结？往事知道有多少！小楼上昨夜又刮来了春天的东风，在月明中对已亡的本国不忍回首去想念 。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是宫女的年龄已经变老 。问您能有多少愁？正像一江春水向东流 。
关于虞美人李煜原文和虞美人李煜原文及翻译的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站 。
查看更多关于虞美人李煜原文的详细内容...
【虞美人李煜原文及翻译？李煜的诗《虞美人》的内容。？】Tags：虞美人李煜原文虞美人李煜原文及翻译


推荐阅读


上一篇：大学英语六级总分多少-英语六级总分是多少？

下一篇：何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时的意思 何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时