江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

陶渊明《桃花源记》原文 桃花源记的翻译

《桃花源记》译本(陶渊明《桃花源记》原文) 。

桃花源【陶渊明《桃花源记》原文 桃花源记的翻译】
【原文】在金泰苑，武陵人捕鱼为业 。边缘线，忘了路的距离 。突然，在桃花林中，沿着河岸有数百级台阶，森林中没有杂树 。草是美味的和多彩的 。渔民非常不同 。前进之后，你想变穷 。如果你用光了森林里所有的水，你会得到一座小开口的山，就像有光一样 。弃船从口入 。最开始的时候极其狭窄，只是路过的人 。走了几十步后，情况突然变得明朗了 。自然资源平坦宽敞，房屋如建筑 。这里有肥沃的土地，美丽的水池和桑竹 。车水马龙，鸡犬相闻 。其中，男女穿着像陌生人 。黄毛掉下来，自得其乐 。看到渔夫，很惊讶，问从来没有 。有了答案 。回家，摆酒杀鸡当饭吃 。村里听说过这个人，咸来打听 。由于避秦乱，引妻彝民到此绝境，不归，与外人分离 。问当今天下是什么，却不知道有一个汉，无论魏晋 。这个人充满了文字和声音，他们都在哀叹 。其余的都回家去了，都出去吃喝 。停几天辞职 。中国有句话说:“不足以满足人类 。”当你出来拿你的船，你会帮助你的方式，并瞄准它无处不在 。又下郡，诣太守，如此说 。太守是要派人跟踪他，并弄清楚他想要什么 。没有出路 。南阳刘子骥，高尚书也，闻知此事，欣然打算前往 。如果你失败了，你会发现疾病 。之后，他就没有兴趣了 。
东晋元年，有一个武陵人，以捕鱼为业 。一天，他沿着小溪划船，忘记了距离 。突然，我遇到了一片桃花林，小溪两旁长着桃树，可供数百人散步 。中间没有其他树 。地上的香草明亮美丽，飘落的花瓣多而杂 。渔民们被这美景惊呆了 。继续，想完成桃林 。桃林消失在小溪的源头 。然后我看到一座山上有一个小洞，里面似乎有光 。渔夫放下船，从洞里钻了进去 。起初，这个洞很窄，只有一个人能穿过 。走了几十年，突然变得开阔明亮 。这里土地平坦开阔，房屋整洁，有肥沃的田地，美丽的池塘和桑竹 。田野里的小路纵横交错，村庄之间可以听到鸡犬声 。那里的人来了又去地里干活，男男女女穿得像桃花源外的人 。老人和孩子悠闲快乐地玩耍 。桃园中人见了渔翁，大吃一惊，问渔翁从何而来 。(渔夫)详细回答他 。他邀请渔民到自己家里用酒和鸡做饭 。村里的人听说有这样一个人，都来打听消息 。他们说，前代祖先为了躲避秦朝的麻烦，把妻儿和资源网、乡亲们引到他们写世外桃源的地方，从此再也没有从这里出去过，所以在桃花源之外与世隔绝 。他们问是什么朝代，却不知道有汉朝，更不知道有魏晋 。渔夫把他所知道的详细情况一一告诉了他们，那些人听了都很惊讶 。还有人邀请渔民到自己家里做客，都拿出酒和饭菜招待他们 。渔夫呆了几天就走了 。这里的人告诉他:“这里的情况不值得告诉桃花源外的人 。”渔夫出来后，找到了他的船，沿着老路往回走，沿途到处都做了记号 。回到县城，去拜见太守，汇报了情况 。太守立即派人跟着他，寻找他以前留下的痕迹，但他迷路了，再也没有找到原来的路 。南阳名门刘子骥听说此事，高兴地计划去那里 。没有实现，很快就死了 。之后就没有访客了 。
[注释]
(1)陶渊明:(365-427)，著名诗人，东晋旬阳柴桑人 。中国第一位田园诗人 。后人称他为:“不朽的乡村之主，永恒的隐士 。”(2)太原:公元376年至396年，晋孝武帝的称号 。是东晋孝武帝司马曜的第二年，共21年 。(3)武陵:今湖南常德辖的金县的名称 。(4)边缘:跟随，跟随 。(5)落花英语:落花，说说新开的花 。(6)与众不同:惊艳又惊讶 。意思是“感到奇怪” 。(7)疲惫:结束 。(8)仅限:仅限 。(9)就像:整洁 。(10)属:纲 。(11)街际交通:田间小路相交 。南北径叫钱，东西径叫莫 。(12)明显的:详尽和完整的 。(13)黄毛:指老年人 。tio:指儿童 。屈，古代孩子垂落的头发 。(15)向:传递“邀请” 。资源网(16)冼:杜 。新闻:新闻 。(17)城里人:老乡(18)绝境:与世隔绝的地方 。(19)间隔:隔离 。(20)是的:实际上 。(21)没关系:不说了，别说了 。(22)延期:邀请 。(23)帮助:跟随，跟随 。(24)致:原文 。(25)无处不在，野心:名词是动词和标记 。(26)下郡:指武陵郡的城门 。(27)易:到了 。尤其是对长辈 。(28)寻找你想要的:寻找之前做的标记 。(29):(ln)，《晋书》 。《隐居传》中说他“擅行山林” 。(30)条例:计划、计划 。(31)失败:未实现(32)寻求:立即，很快 。(33)因此:最后(34)求助:问路和拜访求助 。金，摆渡 。(35)只能一个人通过:只能一个人通过 。(36)宽:空宽又宽 。(37)就像:整齐 。(38)可怜的森林:去那片森林的尽头 。又穷又累 。(39)狗和鸡互相听到:(在村庄之间)它们能听到彼此的啼叫和吠叫 。(40)要有话:要详细地说给(桃花源里的人)听 。(41)延期:邀请 。(42)是的，是的 。(43)自便路:沿着原路走(往回走) 。帮忙:一起 。(44)俗话说，告诉(他) 。“语”后省略渔民的“之”字 。(45)用:用“全部”，完整详细 。(46) Get:在文中Get、Get、find 。(47)既:已，后(48)志:标以符号，动词(49)五彩落叶:繁花落尽 。(50)森林枯竭水原:森林从水源枯竭，意味着桃林在溪流发源的地方结束 。(51)好像:模模糊糊，描述不真实 。(52)豁然开朗:形容从狭窄的黑暗中突然变得宽阔明亮的样子 。(53)互相倾听:他们能听到彼此 。(54)是:和请柬一样 。


推荐阅读


上一篇：网友买的iPhone是BS机 bs机是什么意思

下一篇：疏通马桶十大绝招 马桶堵了