文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
《山河锦绣》除了时间线跳得太快 ， 男女主角的口音不太正宗外 ， 这部剧挑不出其他的毛病 。
而《山河锦绣》最大的魅力 ， 就是配角们正宗的陕西方言 ， 让观众听得十分亲切 。
今天就和大家聊一聊被《山河锦绣》带火的十句方言 ， 每一句都充满陕西本土特色 ， 每一句都让人欲罢不能 。
身为陕西的邻居宁夏的我 ， 非常爱听陕西方言 。
乡党电视剧一开头 ， “乡党”这个词就成为了这部剧的第一个台词 。
许多外地朋友可能没有听过乡党这个词 ， 包括身为宁夏人的鱼哥 。
实际上 ， 乡党这个词多是陕西关中常说的一个词 。
具体的意思就是“老乡” 。
当遇到同乡人时 ， 一句乡党立刻就拉近了人与人之间的距离 。
所以好多网友听到乡党这个词也是非常开心 ， 心里暖暖的 。
在洼泥、在坞塌、在握塌如果不看字幕 ， 你知道这是啥意思吗？
许多人很美没有听过这几个词 ， 它完全就是陕西话 。
当然 ， 宁夏话这大概是这个发音 。
鱼哥才疏学浅 ， 找不到能准确表达这个发音的词汇 。
这次词的意思是“在哪儿呢” ， 也就是在那里的意思 。
宁夏话比这个更难懂 ， 发出来的音更长 ， 类似是“在哪（ne）呢（ni）呢呢呢” ， 也有类似是“在坞特呢呢呢” 。
从小一块光勾子长大地勾子 ， 哈哈哈 。 这个称呼和宁夏地区一模一样 ， 发音听着都像 。
勾子 ， 普通话里就是屁股的意思 。
不穿裤子的屁股 ， 就叫光勾子 。
鱼哥觉得打的字幕真心破坏了“光勾子”这个词的意境 。 因为能听懂这个词的人必然会因为这个台词会心一笑 。
当然 ， 字幕用普通话的方式呈现出来 ， 是照顾其他地方的观众 。
所以 ， 并没有什么错 。
大（爸爸）、娃（孩子）对于爸爸的称呼 ， 许多地方都不一样 。
陕西话叫“大” ， 宁夏话是“爸爸” ， 和普通话一样 ， 有的地方叫“叔”是真的吗？
对孩子的称呼 ， 宁夏也叫娃 ， 不过需要重叠一下 ， 是“娃娃” 。 比如“我家娃娃学习可好了”诸如此类 。
有一次 ， 鱼哥山东的同事跟鱼哥回宁夏玩 ， 听到我们家里人喊不管多大的孩子都是“娃娃”后 ， 笑得眼泪直流 ， 他说怎么这样称呼孩子 。
这样称呼奇怪吗？
哈拉、哈拉、哈拉这个十分有特点的陕西方言 ， 鱼哥也没有办法找到合适的词来形象它 。
而且这个发音和宁夏话也有点相似 。 宁夏话是哈～对不起 ， 后面那个发音找不到适合的 。
翻译成普通话就是“下来 ， 下来 ， 下来”的意思 。
大家可以多看看陕西方言的电视剧或者找找宁夏方言的剧 ， 你就可以听到这个词发出来的相似和不同 。
涐碎的时候听到这句台词 ， 鱼哥真是笑到不行 。
因为太熟悉 ， 好像一下子回到了老家 ， 听到了村口围坐的大爷大妈的聊天声 。
碎 ， 这个词 ， 宁夏人也说 。
是一个形容词 。
意思是“小” 。
“涐碎的时候” ， 意思就是我小时候 。
还有比如 ， 你这个碎娃娃 ， 懂个球啊 。
咕咕鸡、咕咕鸟这是一种鸟 ， 名字是根据鸟的叫声取来的 。
宁夏叫这种鸟是“姑姑等” ， 因为叫声是“咕～咕～等” 。
本来以为涐碎的时候这句台词已经很好笑了 ， 结果邵老五这句“咕咕鸡”一出 ， 鱼哥直接笑翻了 。
太熟悉 ， 太地方了 ， 真是服了邵老五 ， 不仅演得好 ， 台词说得都那么清新脱俗 。
不过有网友表示“咕咕等”在他们那里是一种昆虫 。 不知道大家那里“咕咕等”到底是个啥？
他就不胡（口扁）咱的事了这句台词是柳大满给媳妇黄艳丽说的 。
这个字鱼哥打不出来 ， 查了字典说这个字写成（口扁） ， 发音是pia ， 三声 。
推荐阅读
![[邓锄头挖科技]“泛在网络”机器之间互通的智能社区如何给人带来方便？](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200323/20200323122321961748a_t.jpeg)
- 乐府双壁指的是( 《 》 )和( 《 》)两首诗歌 乐府双壁指的是
- 隔离|《仙剑4》玄霄：你们把我强制隔离19年，还说为我好
- 海上钢琴师|电影《海上钢琴师》观后点评
- iu|赵丽颖《风吹半夏》预约人数破200万，七大实力派助阵，该剧要火
- 刘诗诗|《妻子的浪漫旅行6》郑恺、鲍蕾搞事情，郑钧、陆毅“风评被害”
- 李靖飞|200万人类殖民潘多拉星，《阿凡达2》预告看点解读
- 萨姆·沃辛顿|《阿凡达2》Cinity海报曝光 萨姆·沃辛顿骑鱼作战
- 康熙|年度历史大剧来袭！《天下长河》演出磅礴气势，这一幕让观众气愤
- 赵丽颖|杨幂摆烂，赵丽颖赢麻了
- 迷雾追踪|悬疑作品《迷雾追踪》，男女主角各有性格，为人都不错演技扎实