陕西|《山河锦绣》带火的十句陕西方言,你能听懂几句?( 二 )


但是西北发音似乎不是这个 , 而是有点类似bia的音 。
这句话的意思是 , “他们就不胡乱说我们的事了” 。
所以不同地方有不同的发音 , 听上去还蛮有意思的 。

你先人亏了人了、羞先人这是赵刚子和柳满囤兄弟因为建房子的事吵架的一段台词 。
这段台词不仅风趣搞笑 , 而且三位吵架的演员演技好到爆炸 , 台词更是溜到不行 。
你先人亏了人了 , 是西北人吵架常用的话 , 类似于“羞先人” , 意思是骂那些没有道德 , 干坏事的人 。
而羞先人意思就是给祖先丢脸的意思 。
【陕西|《山河锦绣》带火的十句陕西方言,你能听懂几句?】
我就敢放你的气这句台词也非常有意思 , 比起用死亡威胁对方来说 , 这句话更有画面感 。
大家都知道放气是什么意思吧?如果不知道 , 想象一下杀猪宰羊的时候 , 屠夫要做的事情里就有放气这一招 。
所以赵刚子说这句话是很狠的一句话 , 就是要了对方命的意思 。
这就是目前鱼哥发现并网络上讨论度较高的几句《山河锦绣》的陕西方言台词 , 不知道大家有没有注意到?
当然 , 鱼哥相信后面剧情里还有更多的纯正陕西方言出现 , 我们一起发现吧 。
也请大家把你掌握到的或者听到的有趣的陕西方言分享出来吧 。


推荐阅读