- 主页 > 生活百科 > >
- 01再见
撒有那拉”是日语さようなら的音译 。さようなら是再见的意思,但是它不是普通的再见 。有两种说明:1,用于男女朋友分别 。2,用于两个好久不见的朋友会晤后不久又要离开时 。
日语寒暄词「さようなら」(口语短发音念成 「さよなら」 ) 在中国广为人知 。很多人以为它就是汉语“再见”的同义语,但日语在很多场所并不是用「さようなら」来表现“再见”的 。作为告辞的寒喧话,「さようなら」的应用规模很窄 。年青的错误之间虽然也可以应用「さようなら」 道别,但通常更多应用一些随意点儿的说法,比如说:「じゃ、これで」(那么,就到这儿吧) 「じゃ、また」(再见)或者用更简略的「じゃ」(bye)等 。向长辈或者上级告辞时,不能应用 「さようなら」 。一般要说「失礼(いた)します」(恕我失陪)或其它礼貌的表达方法,才合乎礼仪 。
【撒由那拉是什么意思?】下班向同事们告辞时,通常会说声「お先に(失礼いたします)」(我先走一步啦), 同事则答以「おつかれさま(でした)」(你辛劳啦),彼此都不应用 「さようなら」 。家眷之间更不会应用「さようなら」 。家庭成员分开家出门时,会说「行ってきます」(我出去会儿就回来/我出门啦),家里人则会答复说「行ってらっしゃい」(路上当心) 。
推荐阅读
-
祥说篮球|东部五虎或被4-0横扫?最贵阵容变败笔,2.7亿双巨头合砍17分
-
-
-
马赛克游戏解说■你就等着被虐吧!,星耀局安琪拉表示:排位赛如果不禁这几位法师
-
「恒星」宇宙中最小的恒星究竟有多大?仅比木星大约50%
-
-
-
NFC|一图看懂:Redmi Note 10支持NFC 3.0 首次支持封闭式门卡
-
吃货|日本人也爱吃油炸食品,为什么胖子那么少?才知道问题出在油上
-
-
白银|贵金属牛市还能走多远?金银还能不能上车?资深专家:中线走势应该是这样…
-
tiktok|特朗普“低头”了,TikTok不用卖了,我们赢了?
-
-
-
最新热文|蓝盈莹提出过分要求,张雨绮霸气拒绝,李斯丹妮像极了犯错的孩子
-
-
-
【糖龄人】天冷肩膀疼痛,病因确实血糖紊乱,糖友小心糖尿病性肩周炎
-
封面新闻|2020中超火热回归四川球迷相约茶楼看球
-
游戏猪▲免费7天?你知道7天在魔兽世界里意味着多少boss的倒下?