- 主页 > 生活百科 > >
- 01再见
撒有那拉”是日语さようなら的音译 。さようなら是再见的意思,但是它不是普通的再见 。有两种说明:1,用于男女朋友分别 。2,用于两个好久不见的朋友会晤后不久又要离开时 。
日语寒暄词「さようなら」(口语短发音念成 「さよなら」 ) 在中国广为人知 。很多人以为它就是汉语“再见”的同义语,但日语在很多场所并不是用「さようなら」来表现“再见”的 。作为告辞的寒喧话,「さようなら」的应用规模很窄 。年青的错误之间虽然也可以应用「さようなら」 道别,但通常更多应用一些随意点儿的说法,比如说:「じゃ、これで」(那么,就到这儿吧) 「じゃ、また」(再见)或者用更简略的「じゃ」(bye)等 。向长辈或者上级告辞时,不能应用 「さようなら」 。一般要说「失礼(いた)します」(恕我失陪)或其它礼貌的表达方法,才合乎礼仪 。
【撒由那拉是什么意思?】下班向同事们告辞时,通常会说声「お先に(失礼いたします)」(我先走一步啦), 同事则答以「おつかれさま(でした)」(你辛劳啦),彼此都不应用 「さようなら」 。家眷之间更不会应用「さようなら」 。家庭成员分开家出门时,会说「行ってきます」(我出去会儿就回来/我出门啦),家里人则会答复说「行ってらっしゃい」(路上当心) 。
推荐阅读
-
#小逗谈三农#老人舒筋活络全靠它,你认识吗,农村路边一种野草“伸筋草”
-
-
-
属兔|9月15号开始,4属相运势大好,财运亨通,生活越来越好
-
十狮尸|他写两篇奇文反驳专家废除汉字,全文94字音调一样,专家读完服了
-
-
-
腾讯证券美国联邦航空局正确定波音737 Max修复程序 为复飞前重要里程碑
-
西小妹谈娱|凌晨发文道歉并回应公益作秀,网友力挺,薇娅因恶评导致情绪失控
-
故事没我|综艺界颜值“担当”沙溢沈腾的幽默感如此迷人
-
-
长江|七月垂钓江团,导致蚂蟥价格疯涨,都是钓鱼人惹的祸?
-
-
野火财经|京东今天也“回家”,腾讯系三驾马车还缺拼多多,阿里网易之后
-
我想知道在五星级酒店刚洗完澡啥东西都没穿,这时候酒店服务员直接闯进来,这种事情应该咋解决
-
男生踹伤猥亵女生男子被刑拘|男生踹伤猥亵女生男子被刑拘 警方怎么说的?
-
海豹|哈萨克斯坦一只海豹被游客用木棍石头打晕方便合影
-
【老左爱生活】只是剪了“摩卡波波头”,却意外的很少女!,马思纯又凹新发型
-
穿衣搭配|知性职场穿搭美到你!自带一种腔调,气质独到而优雅
-
【当当网】李国庆与俞渝的恩怨情仇,当当网公章之争,背后有什么启示?