- 主页 > 生活百科 > >
- 01再见
撒有那拉”是日语さようなら的音译 。さようなら是再见的意思,但是它不是普通的再见 。有两种说明:1,用于男女朋友分别 。2,用于两个好久不见的朋友会晤后不久又要离开时 。
日语寒暄词「さようなら」(口语短发音念成 「さよなら」 ) 在中国广为人知 。很多人以为它就是汉语“再见”的同义语,但日语在很多场所并不是用「さようなら」来表现“再见”的 。作为告辞的寒喧话,「さようなら」的应用规模很窄 。年青的错误之间虽然也可以应用「さようなら」 道别,但通常更多应用一些随意点儿的说法,比如说:「じゃ、これで」(那么,就到这儿吧) 「じゃ、また」(再见)或者用更简略的「じゃ」(bye)等 。向长辈或者上级告辞时,不能应用 「さようなら」 。一般要说「失礼(いた)します」(恕我失陪)或其它礼貌的表达方法,才合乎礼仪 。
【撒由那拉是什么意思?】下班向同事们告辞时,通常会说声「お先に(失礼いたします)」(我先走一步啦), 同事则答以「おつかれさま(でした)」(你辛劳啦),彼此都不应用 「さようなら」 。家眷之间更不会应用「さようなら」 。家庭成员分开家出门时,会说「行ってきます」(我出去会儿就回来/我出门啦),家里人则会答复说「行ってらっしゃい」(路上当心) 。
推荐阅读
-
古宝轩如今流通中再也看不到了!,这是第一枚也是最大的一枚一元硬币
-
哏都太尉美军轰炸机撤离关岛是高招?退役军官哀叹:西太完了!,坚持16年
-
硬拳大卫君|俄罗斯1224公里,中国呢,航母一天究竟可以跑多远?美国1600公里
-
-
「求职」大学最“鸡肋”的4大专业,学的东西又多又杂,对找工作没一点用
-
-
-
环球网资讯|港警举蓝旗、紫旗警告,香港今晚又有人非法集结
-
旅行柚子君|被欧洲占有近500年,游客:最不像印度的地方,印度最富裕的邦
-
-
『应急部门』四川凉山木里森林火灾北线火势加剧 4架直升机增援
-
-
-
让这季的好声音更年轻化,李宇春初当导师抢人还是有点缺乏经验呀,尤其是李健老师
-
-
-
『杜锋』胆子真大!一新星回怼杜锋,谁注意到其眼神?满脸嫌弃:你等着
-
-
三生石哥哥没有接触外人 开始只以为小感冒,纽约“零号病人”首次发声
-