- 主页 > 生活百科 > >
- 01再见
撒有那拉”是日语さようなら的音译 。さようなら是再见的意思,但是它不是普通的再见 。有两种说明:1,用于男女朋友分别 。2,用于两个好久不见的朋友会晤后不久又要离开时 。
日语寒暄词「さようなら」(口语短发音念成 「さよなら」 ) 在中国广为人知 。很多人以为它就是汉语“再见”的同义语,但日语在很多场所并不是用「さようなら」来表现“再见”的 。作为告辞的寒喧话,「さようなら」的应用规模很窄 。年青的错误之间虽然也可以应用「さようなら」 道别,但通常更多应用一些随意点儿的说法,比如说:「じゃ、これで」(那么,就到这儿吧) 「じゃ、また」(再见)或者用更简略的「じゃ」(bye)等 。向长辈或者上级告辞时,不能应用 「さようなら」 。一般要说「失礼(いた)します」(恕我失陪)或其它礼貌的表达方法,才合乎礼仪 。
【撒由那拉是什么意思?】下班向同事们告辞时,通常会说声「お先に(失礼いたします)」(我先走一步啦), 同事则答以「おつかれさま(でした)」(你辛劳啦),彼此都不应用 「さようなら」 。家眷之间更不会应用「さようなら」 。家庭成员分开家出门时,会说「行ってきます」(我出去会儿就回来/我出门啦),家里人则会答复说「行ってらっしゃい」(路上当心) 。
推荐阅读
-
问董秘|投资者提问:请问国常会重启的浙江核电项目公司有参与么
-
-
凶器|杭州杀妻嫌犯前妻闺蜜之女死亡旧案 凶手可能是早有预谋 而且是持刀入室
-
李小龙|原创现代李小龙炮轰谢霆锋:你始终是小三身份,毁了王菲两个家庭
-
-
宏观|?央行副行长陈雨露:逐步扩大宏观审慎政策覆盖范围
-
58岁港星县城走穴闹笑话,被嘲保安比观众多,出场费堪比当红明星
-
-
陶虹|马伊琍携女做美甲,11岁爱马暴风猛长到妈半头,母女同行似姐妹抢镜
-
「美国」美国印钞下,印尼等国货币持续贬值!危机继续转嫁5国,中国呢?
-
-
#北洋水师#北洋水师为何全军覆没?看看大阅兵时的几个细节,它不亡,没天理
-
医院|机器人量体温,脚踩踏板洗手……非洲这样花式抗疫
-
央视新闻客户端|国家卫健委发布肉类加工企业新冠肺炎防控指南
-
主动联系前男友,现男友表现很生气。到底要咋看待和处理前任的关系呢
-
『购车小助理』缓解人才断档还需“组合拳”,高端三电人才仍短缺
-
DNF|DNF:策划的小心机,神话不敢明着送,暗着送堵玩家的嘴
-
资深人士说文史曹操大败真的只是一场大火?其实,几点才是症结所在,赤壁之战
-
-
与清明节有关的诗句有哪些 关于清明节的诗句和古诗有哪些