- 主页 > 生活百科 > >
- 01再见
撒有那拉”是日语さようなら的音译 。さようなら是再见的意思,但是它不是普通的再见 。有两种说明:1,用于男女朋友分别 。2,用于两个好久不见的朋友会晤后不久又要离开时 。
日语寒暄词「さようなら」(口语短发音念成 「さよなら」 ) 在中国广为人知 。很多人以为它就是汉语“再见”的同义语,但日语在很多场所并不是用「さようなら」来表现“再见”的 。作为告辞的寒喧话,「さようなら」的应用规模很窄 。年青的错误之间虽然也可以应用「さようなら」 道别,但通常更多应用一些随意点儿的说法,比如说:「じゃ、これで」(那么,就到这儿吧) 「じゃ、また」(再见)或者用更简略的「じゃ」(bye)等 。向长辈或者上级告辞时,不能应用 「さようなら」 。一般要说「失礼(いた)します」(恕我失陪)或其它礼貌的表达方法,才合乎礼仪 。
【撒由那拉是什么意思?】下班向同事们告辞时,通常会说声「お先に(失礼いたします)」(我先走一步啦), 同事则答以「おつかれさま(でした)」(你辛劳啦),彼此都不应用 「さようなら」 。家眷之间更不会应用「さようなら」 。家庭成员分开家出门时,会说「行ってきます」(我出去会儿就回来/我出门啦),家里人则会答复说「行ってらっしゃい」(路上当心) 。
推荐阅读
-
红楼梦|为林黛玉疯癫的贾宝玉,为何会娶薛宝钗为妻?曹雪芹早有暗示
-
腾讯云采购季优惠活动:4核8G5M云服务器仅1684元/3年
-
聚玩社官方|曝《上古卷轴OL》开发商正打造新3A大作 已动工两年
-
-
拼多多|拼多多运营:流量涨不上去?90后小伙折腾平台新玩法,半年日销翻倍!
-
-
东东谈历史诸葛亮足智多谋,名声在外,为何要选择一无所有的刘备?,原创
-
-
奥拜尔|新援处子秀染红,莫拉塔回归首球,意甲-10人尤文1-1克罗托内
-
cnBeta|将取代Sport Series,迈凯伦首款量产高性能混动超跑明年上市
-
周医生说养生|不吸烟排在第二位,排在首位的你却很少做,远离癌症的四种习惯
-
向未来奋斗的励志小男人看完神清气爽,这些充满智慧的神回复
-
-
武侠|历史上以妙招和功夫从刑场逃生唯此一人,后不听人报信丢了性命
-
-
那些负债累累的家伙后来是如何东山再起的-,身负债务怎么东山再起-
-
驱动之家 Pro 内存升级涨价:加 8G 需要 1500 元!,MacBook
-
-
「别叫我狗子」为什么会玩打野的玩家越来越不爱玩打野位置了?,而在s19赛季这个版本
-
蓝色|从蓝色iPhone12遭群嘲讲起 告诉你“塑料蓝”背后的秘密