- 主页 > 生活百科 > >
- 01再见
撒有那拉”是日语さようなら的音译 。さようなら是再见的意思,但是它不是普通的再见 。有两种说明:1,用于男女朋友分别 。2,用于两个好久不见的朋友会晤后不久又要离开时 。
日语寒暄词「さようなら」(口语短发音念成 「さよなら」 ) 在中国广为人知 。很多人以为它就是汉语“再见”的同义语,但日语在很多场所并不是用「さようなら」来表现“再见”的 。作为告辞的寒喧话,「さようなら」的应用规模很窄 。年青的错误之间虽然也可以应用「さようなら」 道别,但通常更多应用一些随意点儿的说法,比如说:「じゃ、これで」(那么,就到这儿吧) 「じゃ、また」(再见)或者用更简略的「じゃ」(bye)等 。向长辈或者上级告辞时,不能应用 「さようなら」 。一般要说「失礼(いた)します」(恕我失陪)或其它礼貌的表达方法,才合乎礼仪 。
【撒由那拉是什么意思?】下班向同事们告辞时,通常会说声「お先に(失礼いたします)」(我先走一步啦), 同事则答以「おつかれさま(でした)」(你辛劳啦),彼此都不应用 「さようなら」 。家眷之间更不会应用「さようなら」 。家庭成员分开家出门时,会说「行ってきます」(我出去会儿就回来/我出门啦),家里人则会答复说「行ってらっしゃい」(路上当心) 。
推荐阅读
-
新华社|今年中秋圆月有些“小”,系本年度“第二小满月”
-
-
盒子君聊游戏原因可能是这个,魔兽世界没有外挂?基本上玩家都不想用挂
-
-
-
肝脏|女子查出肝癌,痛声大哭,医生提醒:出现这5种异常,肝或已病变
-
雪儿小姐的情书|生活质量的高低,可能和这三样“东西”有关,人生:人到晚年
-
第一财经|涨停复盘 | “百股涨停潮”再度上演,军工板块热度不减
-
-
-
-
-
救救孩子!14岁传销少女自称一天创作2000首诗 满满的套路油腻的成功学!
-
|看到霍启刚的2位前任照片,终于明白为何痴迷郭晶晶,这才是真正的豪门!
-
人感激过你的善良吗|再苦再累,只要自己能做好就不会依赖家人,这3个生肖女很有骨气
-
-
问董秘|贵公司min...,投资者提问:目前我们了解到贵公司的主要业务还是停留在光学产品
-
国际金融报|美国商务部对华为限制升级!38家华为子公司被列入“实体清单”
-
实至名归|多加多国际荣获“全国质量诚信标杆企业”称号
-
周杰伦■红透半边天的天王周杰伦,为什么捧不红自己老婆