- 主页 > 生活百科 > >
- 01再见
撒有那拉”是日语さようなら的音译 。さようなら是再见的意思,但是它不是普通的再见 。有两种说明:1,用于男女朋友分别 。2,用于两个好久不见的朋友会晤后不久又要离开时 。
日语寒暄词「さようなら」(口语短发音念成 「さよなら」 ) 在中国广为人知 。很多人以为它就是汉语“再见”的同义语,但日语在很多场所并不是用「さようなら」来表现“再见”的 。作为告辞的寒喧话,「さようなら」的应用规模很窄 。年青的错误之间虽然也可以应用「さようなら」 道别,但通常更多应用一些随意点儿的说法,比如说:「じゃ、これで」(那么,就到这儿吧) 「じゃ、また」(再见)或者用更简略的「じゃ」(bye)等 。向长辈或者上级告辞时,不能应用 「さようなら」 。一般要说「失礼(いた)します」(恕我失陪)或其它礼貌的表达方法,才合乎礼仪 。
【撒由那拉是什么意思?】下班向同事们告辞时,通常会说声「お先に(失礼いたします)」(我先走一步啦), 同事则答以「おつかれさま(でした)」(你辛劳啦),彼此都不应用 「さようなら」 。家眷之间更不会应用「さようなら」 。家庭成员分开家出门时,会说「行ってきます」(我出去会儿就回来/我出门啦),家里人则会答复说「行ってらっしゃい」(路上当心) 。
推荐阅读
-
「领导」济南市市场监管局领导到自贸试验区济南片区调研标准化工作
-
「蒋先云」黄埔三杰:一位早逝,一位成开国大将,一位寿命最长却抑郁而终
-
-
-
操作|越南武庙神奇操作:供奉18位名将,却有12位是中国人
-
旧爱|10月,桃花降临,旧爱转身,天赐良机,和好如初,破冰相拥
-
-
-
青军志|身为战斗机的歼16却载弹12吨,为何作为轰炸机的轰6只能载弹量9吨
-
-
文武车道|能否起死回生?,神龙汽车“破釜沉舟”“背水一战”
-
海南省中医院|院领导到第三门诊部、职业健康管理中心调研
-
一个宿舍作为一个团队只有两个人做事其他人置身事外还坐享其成是啥感受
-
海关总署对检出新冠病毒的进口冷链食品境外生产商实施紧急预防性措施
-
央视新闻客户端|西班牙在马德里皇宫举行新冠肺炎逝者悼念仪式
-
老高品史|穿出女性最美姿态,个性张扬的比基尼泳衣美女
-
-
-
-