- 主页 > 生活百科 > >
- 01再见
撒有那拉”是日语さようなら的音译 。さようなら是再见的意思,但是它不是普通的再见 。有两种说明:1,用于男女朋友分别 。2,用于两个好久不见的朋友会晤后不久又要离开时 。
日语寒暄词「さようなら」(口语短发音念成 「さよなら」 ) 在中国广为人知 。很多人以为它就是汉语“再见”的同义语,但日语在很多场所并不是用「さようなら」来表现“再见”的 。作为告辞的寒喧话,「さようなら」的应用规模很窄 。年青的错误之间虽然也可以应用「さようなら」 道别,但通常更多应用一些随意点儿的说法,比如说:「じゃ、これで」(那么,就到这儿吧) 「じゃ、また」(再见)或者用更简略的「じゃ」(bye)等 。向长辈或者上级告辞时,不能应用 「さようなら」 。一般要说「失礼(いた)します」(恕我失陪)或其它礼貌的表达方法,才合乎礼仪 。
【撒由那拉是什么意思?】下班向同事们告辞时,通常会说声「お先に(失礼いたします)」(我先走一步啦), 同事则答以「おつかれさま(でした)」(你辛劳啦),彼此都不应用 「さようなら」 。家眷之间更不会应用「さようなら」 。家庭成员分开家出门时,会说「行ってきます」(我出去会儿就回来/我出门啦),家里人则会答复说「行ってらっしゃい」(路上当心) 。
推荐阅读
-
摩托罗拉|摩托罗拉5G巅峰之作:6.5英寸+骁龙865+4600mAh 这才是旗舰机皇
-
-
「爱生活系感恩」麒麟1020+P40相机,恭喜华为Mate40!,下一代“安卓机皇”
-
新华网|中方:中印友好符合两国根本利益 对印政策没有变
-
东方红 东方红航天生物带你走近迈向宇宙空间的第一步——东方红一号
-
车长彭|粗心小伙丢落四部手机 热心车长捡拾物归原主
-
-
小浪花观娱乐 稳上985”效果很好,小米模仿荣耀强行宣传,荣耀宣传“手握985
-
-
-
-
-
口袋健康养身|用三种东西泡水喝,抵过百万药~,春天百病起
-
焦糖老干妈|我,985硕士,但口才不好,工作事业没起色:这么进步口才补短板
-
-
魔力养身拿这4样泡水喝,快速清肝毒肝脏更轻松,春夏是“养肝季”
-
-
#美妆小衫TB#看完后款款都让人心动,2020年新款春季单鞋
-
-
义乌|惠誉:予义乌国资运营公司拟发行高级美元票据“BBB”评级