- 主页 > 生活百科 > >
- 01再见
撒有那拉”是日语さようなら的音译 。さようなら是再见的意思,但是它不是普通的再见 。有两种说明:1,用于男女朋友分别 。2,用于两个好久不见的朋友会晤后不久又要离开时 。
日语寒暄词「さようなら」(口语短发音念成 「さよなら」 ) 在中国广为人知 。很多人以为它就是汉语“再见”的同义语,但日语在很多场所并不是用「さようなら」来表现“再见”的 。作为告辞的寒喧话,「さようなら」的应用规模很窄 。年青的错误之间虽然也可以应用「さようなら」 道别,但通常更多应用一些随意点儿的说法,比如说:「じゃ、これで」(那么,就到这儿吧) 「じゃ、また」(再见)或者用更简略的「じゃ」(bye)等 。向长辈或者上级告辞时,不能应用 「さようなら」 。一般要说「失礼(いた)します」(恕我失陪)或其它礼貌的表达方法,才合乎礼仪 。
【撒由那拉是什么意思?】下班向同事们告辞时,通常会说声「お先に(失礼いたします)」(我先走一步啦), 同事则答以「おつかれさま(でした)」(你辛劳啦),彼此都不应用 「さようなら」 。家眷之间更不会应用「さようなら」 。家庭成员分开家出门时,会说「行ってきます」(我出去会儿就回来/我出门啦),家里人则会答复说「行ってらっしゃい」(路上当心) 。
推荐阅读
-
冯州龙聊娱乐 运营商甩卖iphoneSE,全新无锁仅470元,比苹果官方还疯狂
-
-
-
-
教室|曝当红男星要踩缝纫机,不分年龄满世界睡粉,曾跟老师在教室苟且
-
时尚穿搭|41岁姚晨简直是行走的衣服架子,一袭黑白蝴蝶结裙,优雅又性感
-
-
听说ETH毕业率在60%,真的是这样吗那没有毕业的人都去哪了
-
-
【顺丰速运】腾讯发出警告!不要因热心肠触碰禁区,不少微信都被永久封号
-
国防部发布|国防部:中方既不会随美起舞,也不会任美胡来
-
「广汽传祺」13万之内落地的车,要自动挡,电子手刹,省油,怎么推荐?
-
去年被开除了两名福建兵, 现在怎么样了? 网友: 太解气了
-
-
江湖车侠 华为六款新品齐发:手环、笔记本、平板、儿童手表等
-
-
-
#齐国#秦国灭战国七雄最后一个齐国,为何大费周折?
-
东方网|第十届花博会项目夏日建设如火如荼 三大展馆预计8月底封顶
-