- 主页 > 生活百科 > >
- 01再见
撒有那拉”是日语さようなら的音译 。さようなら是再见的意思,但是它不是普通的再见 。有两种说明:1,用于男女朋友分别 。2,用于两个好久不见的朋友会晤后不久又要离开时 。
日语寒暄词「さようなら」(口语短发音念成 「さよなら」 ) 在中国广为人知 。很多人以为它就是汉语“再见”的同义语,但日语在很多场所并不是用「さようなら」来表现“再见”的 。作为告辞的寒喧话,「さようなら」的应用规模很窄 。年青的错误之间虽然也可以应用「さようなら」 道别,但通常更多应用一些随意点儿的说法,比如说:「じゃ、これで」(那么,就到这儿吧) 「じゃ、また」(再见)或者用更简略的「じゃ」(bye)等 。向长辈或者上级告辞时,不能应用 「さようなら」 。一般要说「失礼(いた)します」(恕我失陪)或其它礼貌的表达方法,才合乎礼仪 。
【撒由那拉是什么意思?】下班向同事们告辞时,通常会说声「お先に(失礼いたします)」(我先走一步啦), 同事则答以「おつかれさま(でした)」(你辛劳啦),彼此都不应用 「さようなら」 。家眷之间更不会应用「さようなら」 。家庭成员分开家出门时,会说「行ってきます」(我出去会儿就回来/我出门啦),家里人则会答复说「行ってらっしゃい」(路上当心) 。
推荐阅读
-
-
沙漠军志|中国被西方“卡脖子”的时代结束了,长沙传出一阵欢呼!新突破
-
隔壁说车老王|车宽1米9,国六配6AT,四轮独悬不足8万,又一合资SUV“亲民王”
-
关礼杰|关礼杰疑因不满准女婿曾出轨,劝学霸女儿分手,爱女听话恢复单身
-
-
阿娇@装得很幸福,却被现实打了一个巴掌,这三位明星该醒醒了!
-
「什么彩云」她因不满杨幂不捧自己和嘉行解约,被骂白眼狼,杨幂捧红迪丽热巴
-
【贾云馨】贾乃亮送女儿回李小璐家,甜馨十分欢脱,贾乃亮独自一人略显落寞
-
-
-
-
-
中国商网▲奶农对未来发展多持观望态度,成本高利润低
-
「0例」国家卫健委:3月22日新增确诊病例39例境外输入39例湖北连续五天新增0例
-
-
体育知识科普|西班牙太后绿衣绿衬衫亮相!终于挣脱老国王了,分居几十年好悲哀
-
女性健康|怀孕后白头变白怎么办?试试这样做,和我一起向白头发说拜拜
-
-
赵露思|赵露思黑历史被深扒!一根藤上七个瓜,耍大牌只不过是冰山一角
-
阴阳师|阴阳师:理性讨论,是否要养两个号,养小号的优缺点在哪儿?