- 主页 > 生活百科 > >
- 01再见
撒有那拉”是日语さようなら的音译 。さようなら是再见的意思,但是它不是普通的再见 。有两种说明:1,用于男女朋友分别 。2,用于两个好久不见的朋友会晤后不久又要离开时 。
日语寒暄词「さようなら」(口语短发音念成 「さよなら」 ) 在中国广为人知 。很多人以为它就是汉语“再见”的同义语,但日语在很多场所并不是用「さようなら」来表现“再见”的 。作为告辞的寒喧话,「さようなら」的应用规模很窄 。年青的错误之间虽然也可以应用「さようなら」 道别,但通常更多应用一些随意点儿的说法,比如说:「じゃ、これで」(那么,就到这儿吧) 「じゃ、また」(再见)或者用更简略的「じゃ」(bye)等 。向长辈或者上级告辞时,不能应用 「さようなら」 。一般要说「失礼(いた)します」(恕我失陪)或其它礼貌的表达方法,才合乎礼仪 。
【撒由那拉是什么意思?】下班向同事们告辞时,通常会说声「お先に(失礼いたします)」(我先走一步啦), 同事则答以「おつかれさま(でした)」(你辛劳啦),彼此都不应用 「さようなら」 。家眷之间更不会应用「さようなら」 。家庭成员分开家出门时,会说「行ってきます」(我出去会儿就回来/我出门啦),家里人则会答复说「行ってらっしゃい」(路上当心) 。
推荐阅读
-
「乐居财经」红星集团接手融创所持11%股份,金科股份“股权之争”平息
-
富途证券|| 道指大涨超400点,B站涨超3%创新高,中概扫描
-
新华社客户端|上半年内地向香港出口六大类防疫物资共计4.7亿美元
-
-
小橘子游戏日记你领全没?快核对一下你还缺哪个,王者荣耀:免费皮肤一共34款
-
央视网|外交部驳斥蓬佩奥污蔑言论:不要成为逆时代潮流的孤家寡人
-
贝亲奶瓶一格代表多少毫升 贝亲奶瓶最低毫升是20还是30
-
-
如何设置手机呼叫转移功能,如何设置别人手机号码呼叫转移到本机
-
-
你好乔乔扎马尾嫩成中学生,秦岚哪像37岁?蝙蝠袖针织衫配绑带皮裤潮炸
-
奥迪|零百加速3秒多 限量发售50台:奥迪TT RS终版车型美国开卖
-
-
-
-
上海地铁拒收新版1元硬币?回应:正改造识别系统明年全覆盖
-
湖南怎么查医保卡里有多少钱 怎么查医保卡里有多少钱
-
天外驹|说起女儿孟晚舟眼含泪花,心疼!任正非接受采访
-
电影|女巫、超能力、糖果屋 ,各类恐怖元素大融合!低气压、气氛沉重,让观众情绪
-
扬子晚报|乘地铁丢包急得灵魂三问,找回后表示要传递正能量