- 主页 > 生活百科 > >
- 01再见
撒有那拉”是日语さようなら的音译 。さようなら是再见的意思,但是它不是普通的再见 。有两种说明:1,用于男女朋友分别 。2,用于两个好久不见的朋友会晤后不久又要离开时 。
日语寒暄词「さようなら」(口语短发音念成 「さよなら」 ) 在中国广为人知 。很多人以为它就是汉语“再见”的同义语,但日语在很多场所并不是用「さようなら」来表现“再见”的 。作为告辞的寒喧话,「さようなら」的应用规模很窄 。年青的错误之间虽然也可以应用「さようなら」 道别,但通常更多应用一些随意点儿的说法,比如说:「じゃ、これで」(那么,就到这儿吧) 「じゃ、また」(再见)或者用更简略的「じゃ」(bye)等 。向长辈或者上级告辞时,不能应用 「さようなら」 。一般要说「失礼(いた)します」(恕我失陪)或其它礼貌的表达方法,才合乎礼仪 。
【撒由那拉是什么意思?】下班向同事们告辞时,通常会说声「お先に(失礼いたします)」(我先走一步啦), 同事则答以「おつかれさま(でした)」(你辛劳啦),彼此都不应用 「さようなら」 。家眷之间更不会应用「さようなら」 。家庭成员分开家出门时,会说「行ってきます」(我出去会儿就回来/我出门啦),家里人则会答复说「行ってらっしゃい」(路上当心) 。
推荐阅读
-
火星@火星生命出现了?有疑似天鹅的物体出现,它到底是啥?
-
马自达将推新款CX-5!搭2.5L引擎,中控屏尺寸增大 明年上半年交付
-
社保|薪水再高,也别跳槽去这3类公司,里面全是陷阱
-
-
-
登上热搜!男子花费5000元将她纹在后背,网友:泪目了
-
古装剧|三部古装剧正热播,有的燃,有的虐,有的很会爱,你喜欢哪一部?
-
央视新闻客户端|“错换人生28年”案二次开庭:涉事医院先予赔偿10万元
-
小孩不自觉做作业有什么办法,小孩不自觉做作业有什么办法改
-
-
「水果」身体湿气过重,可以吃什么水果能够帮助我们祛除湿气呢?
-
说四道三|中俄月球基地计划启动,美国加入需要答应一个条件,2020年秋季
-
支付宝|16年前第一位使用支付宝的男人,被授予102年特殊特权,他买了啥
-
-
衰老|TVB前知名长腿女神低调炫富!戴百万名牌手表,赔钱离巢发展
-
经济日报|小店经济来了!5年内中国要达到“百城千区亿店”目标
-
-
关晓彤|谁说小白鞋过时了?看到关晓彤上脚效果,网友:放弃AJ
-
PS系列:求大神帮我P套古装,我想成为古代中的传奇人物
-
【发现最美铁路·重走丝绸之路】7524次“小慢车” 四十余载铁