- 主页 > 生活百科 > >
- 01再见
撒有那拉”是日语さようなら的音译 。さようなら是再见的意思,但是它不是普通的再见 。有两种说明:1,用于男女朋友分别 。2,用于两个好久不见的朋友会晤后不久又要离开时 。
日语寒暄词「さようなら」(口语短发音念成 「さよなら」 ) 在中国广为人知 。很多人以为它就是汉语“再见”的同义语,但日语在很多场所并不是用「さようなら」来表现“再见”的 。作为告辞的寒喧话,「さようなら」的应用规模很窄 。年青的错误之间虽然也可以应用「さようなら」 道别,但通常更多应用一些随意点儿的说法,比如说:「じゃ、これで」(那么,就到这儿吧) 「じゃ、また」(再见)或者用更简略的「じゃ」(bye)等 。向长辈或者上级告辞时,不能应用 「さようなら」 。一般要说「失礼(いた)します」(恕我失陪)或其它礼貌的表达方法,才合乎礼仪 。
【撒由那拉是什么意思?】下班向同事们告辞时,通常会说声「お先に(失礼いたします)」(我先走一步啦), 同事则答以「おつかれさま(でした)」(你辛劳啦),彼此都不应用 「さようなら」 。家眷之间更不会应用「さようなら」 。家庭成员分开家出门时,会说「行ってきます」(我出去会儿就回来/我出门啦),家里人则会答复说「行ってらっしゃい」(路上当心) 。
推荐阅读
-
不适合养在客厅的“3类花”,若有最好移出去,别忽视
-
港口|大爆炸近一个月后,贝鲁特港口区又发现四吨多硝酸铵
-
张嘉倪|买超出轨实锤了,张嘉倪太难了,婚变传闻看来是真的啊
-
华哥说美食每天吃一点,美白润颜,脸蛋红润有光泽,它是“天然的异黄酮”
-
新华网■贸发会议:疫情对全球外国直接投资冲击恐超金融危机
-
-
美国|张召忠:中国到了是时候要准备“打仗”的时候了
-
-
-
暴躁韩感情巴士|自己买房让岳父母拿钱,还嫌女方没人情味,丈夫一心补贴原生家庭
-
「林有有」把三观按在地上擦,影视剧中极品绿茶,林有有居然有点嫩
-
-
-
-
-
娱号|!,中国最有钱的80后富婆:每天收入7个亿,身价相当于刘强东4倍
-
-
苹果笔记本苹果 MacBook 12 配置曝光:搭载 A14X 芯片,或 799 美元起
-
潘仁美射杀杨七郎,历史根本不是这样,盘点那些历史不存在的人物!
-
加厚水杯什么材质好一点耐用 加厚水杯什么材质好一点