- 主页 > 生活百科 > >
- 01再见
撒有那拉”是日语さようなら的音译 。さようなら是再见的意思,但是它不是普通的再见 。有两种说明:1,用于男女朋友分别 。2,用于两个好久不见的朋友会晤后不久又要离开时 。
日语寒暄词「さようなら」(口语短发音念成 「さよなら」 ) 在中国广为人知 。很多人以为它就是汉语“再见”的同义语,但日语在很多场所并不是用「さようなら」来表现“再见”的 。作为告辞的寒喧话,「さようなら」的应用规模很窄 。年青的错误之间虽然也可以应用「さようなら」 道别,但通常更多应用一些随意点儿的说法,比如说:「じゃ、これで」(那么,就到这儿吧) 「じゃ、また」(再见)或者用更简略的「じゃ」(bye)等 。向长辈或者上级告辞时,不能应用 「さようなら」 。一般要说「失礼(いた)します」(恕我失陪)或其它礼貌的表达方法,才合乎礼仪 。
【撒由那拉是什么意思?】下班向同事们告辞时,通常会说声「お先に(失礼いたします)」(我先走一步啦), 同事则答以「おつかれさま(でした)」(你辛劳啦),彼此都不应用 「さようなら」 。家眷之间更不会应用「さようなら」 。家庭成员分开家出门时,会说「行ってきます」(我出去会儿就回来/我出门啦),家里人则会答复说「行ってらっしゃい」(路上当心) 。
推荐阅读
-
-
-
奇葩搞笑菌|忘了挂,1分钟后,却听到……,笑话:和异地恋男友开语音
-
北京日报客户端|首都公安战疫先锋!32组民警当选“抗击疫情之星”
-
力压苹果后小米重返第三!雷军自曝最大的秘诀竟然是爱交朋友
-
杭州蓝芯科技|蓝芯科技应邀出席旷视智慧战略暨“AI+物流产业联盟”发布会
-
香港警方:自6月9日至今总共拘捕420人,涉袭警、暴动罪等
-
-
-
「汉服」谁说学生不能穿汉服?这些汉服日常又清新,风格简约,学生必备
-
网友热议|游客爬完黄山下楼梯走出“丧尸步”:但是值了!
-
金星|李湘带女儿回国过节,金星穿透视裙参加典礼,张庭女儿移居新加坡
-
空白键|新款 iPhone 20W 充电器通过 3C 认证,确认不再附赠
-
【新民晚报】格林晒夺冠照回击黑粉:又增加了一个你们无法拿走的东西
-
-
-
-
中国国家旅游 CNT寻味 | 快来感受一下,武汉初夏的味道
-
方舟生存进化怎么学习泰克,方舟生存进化孤岛喷火龙怎么打
-