- 主页 > 生活百科 > >
- 01再见
撒有那拉”是日语さようなら的音译 。さようなら是再见的意思,但是它不是普通的再见 。有两种说明:1,用于男女朋友分别 。2,用于两个好久不见的朋友会晤后不久又要离开时 。
日语寒暄词「さようなら」(口语短发音念成 「さよなら」 ) 在中国广为人知 。很多人以为它就是汉语“再见”的同义语,但日语在很多场所并不是用「さようなら」来表现“再见”的 。作为告辞的寒喧话,「さようなら」的应用规模很窄 。年青的错误之间虽然也可以应用「さようなら」 道别,但通常更多应用一些随意点儿的说法,比如说:「じゃ、これで」(那么,就到这儿吧) 「じゃ、また」(再见)或者用更简略的「じゃ」(bye)等 。向长辈或者上级告辞时,不能应用 「さようなら」 。一般要说「失礼(いた)します」(恕我失陪)或其它礼貌的表达方法,才合乎礼仪 。
【撒由那拉是什么意思?】下班向同事们告辞时,通常会说声「お先に(失礼いたします)」(我先走一步啦), 同事则答以「おつかれさま(でした)」(你辛劳啦),彼此都不应用 「さようなら」 。家眷之间更不会应用「さようなら」 。家庭成员分开家出门时,会说「行ってきます」(我出去会儿就回来/我出门啦),家里人则会答复说「行ってらっしゃい」(路上当心) 。
推荐阅读
-
-
安全就一脚:时尚自主SUV外观流行 科技配置齐全空间舒适宽敞,老品牌新血液
-
史鉴今朝荣耀9X彻底沦为垫脚石,荣耀X10卖点是4000万像素IMX600
-
-
-
|5000亿交易额!中国成功拿下英国订单,印度人眼红:这不公平
-
越位|你越位了,我就可以为所欲为,范戴克被剪刀腿废掉,利物浦难卫冕
-
-
壹品甜味记|爱似鸳鸯,富贵荣华,属兔人:生肖兔和谁在一起最幸福?天生一对
-
如何解决浏览器主页被篡改 如何解决浏览器主页被篡改
-
研华认购锐鼎科技20%股权 实现金属加工领域智能制造共创
-
-
招聘|互联网裁员潮:放下大厂身段,转做外包一心搞钱
-
雷霆|0-1!保罗坦言赛季最糟一战,主帅点出输球原因,给3人提要求
-
手机中国华为Mate40系列全面亮相 全新设计带来更高颜值
-
鲜百合|百合滋阴养肺,但多数人没吃对!专家给出了3点建议!
-
-
盗版|香港新生代歌手也听盗版?张天赋:以前经常下载,现在支持正版
-
金仑聊历史|朱元璋发明一特殊机构,从此害了大明朝200多年,凡闻者无不丧胆
-