- 主页 > 生活百科 > >
- 01再见
撒有那拉”是日语さようなら的音译 。さようなら是再见的意思,但是它不是普通的再见 。有两种说明:1,用于男女朋友分别 。2,用于两个好久不见的朋友会晤后不久又要离开时 。
日语寒暄词「さようなら」(口语短发音念成 「さよなら」 ) 在中国广为人知 。很多人以为它就是汉语“再见”的同义语,但日语在很多场所并不是用「さようなら」来表现“再见”的 。作为告辞的寒喧话,「さようなら」的应用规模很窄 。年青的错误之间虽然也可以应用「さようなら」 道别,但通常更多应用一些随意点儿的说法,比如说:「じゃ、これで」(那么,就到这儿吧) 「じゃ、また」(再见)或者用更简略的「じゃ」(bye)等 。向长辈或者上级告辞时,不能应用 「さようなら」 。一般要说「失礼(いた)します」(恕我失陪)或其它礼貌的表达方法,才合乎礼仪 。
【撒由那拉是什么意思?】下班向同事们告辞时,通常会说声「お先に(失礼いたします)」(我先走一步啦), 同事则答以「おつかれさま(でした)」(你辛劳啦),彼此都不应用 「さようなら」 。家眷之间更不会应用「さようなら」 。家庭成员分开家出门时,会说「行ってきます」(我出去会儿就回来/我出门啦),家里人则会答复说「行ってらっしゃい」(路上当心) 。
推荐阅读
-
中国新闻网|原中国银监会山西监管局局长张安顺接受审查调查
-
-
国企|铁饭碗竞争太大,文科生比理科、工科更有前途?现实真的好残酷
-
「」魅族17 Pro将联合陶瓷艺术家推出全新天青色配色,售价上保持不变
-
-
-
『太平洋电脑网』| 三大运营商联手!传统短信迎来大变局;传14寸MacBook Pro下月发布;斗鱼虎牙或将合并?,早报速览
-
7点养身TB■劝告大家!不焯水不能吃的四种菜,很多人不懂,吃了就是危害健康
-
西装|DNF:最强预约活动来袭!2小时换个搬砖工人,3大幻神推荐
-
「电子竞技在中国」央视为电竞正名,《电子竞技在中国》纪录片播出,爆冷低评分3
-
|12月,家庭兴旺,贵人云集,职场高升,3生肖多金多福,日子无忧
-
胖哥聊体育|一代传奇表态温暖人心,至暗时刻!武磊空门不进遭连番炮轰
-
-
恶臭男孩暗恋我不成功就要揍我!还脑补我嫌他没钱,我该怎么办?
-
-
-
『智通财经』原因待公布,乐游科技控股(01089)5月4日起停牌
-
凤凰网小米10青春版“桃子西柚”冰雪套装:内含同配色青春版雪糕
-
电影节|国际影后赵涛,为了不变老,20年不吃晚饭不生子,今42岁却像62岁
-