- 主页 > 生活百科 > >
- 01再见
撒有那拉”是日语さようなら的音译 。さようなら是再见的意思,但是它不是普通的再见 。有两种说明:1,用于男女朋友分别 。2,用于两个好久不见的朋友会晤后不久又要离开时 。
日语寒暄词「さようなら」(口语短发音念成 「さよなら」 ) 在中国广为人知 。很多人以为它就是汉语“再见”的同义语,但日语在很多场所并不是用「さようなら」来表现“再见”的 。作为告辞的寒喧话,「さようなら」的应用规模很窄 。年青的错误之间虽然也可以应用「さようなら」 道别,但通常更多应用一些随意点儿的说法,比如说:「じゃ、これで」(那么,就到这儿吧) 「じゃ、また」(再见)或者用更简略的「じゃ」(bye)等 。向长辈或者上级告辞时,不能应用 「さようなら」 。一般要说「失礼(いた)します」(恕我失陪)或其它礼貌的表达方法,才合乎礼仪 。
【撒由那拉是什么意思?】下班向同事们告辞时,通常会说声「お先に(失礼いたします)」(我先走一步啦), 同事则答以「おつかれさま(でした)」(你辛劳啦),彼此都不应用 「さようなら」 。家眷之间更不会应用「さようなら」 。家庭成员分开家出门时,会说「行ってきます」(我出去会儿就回来/我出门啦),家里人则会答复说「行ってらっしゃい」(路上当心) 。
推荐阅读
-
-
[哈弗m6]十万内必推荐的紧凑SUV,哈弗M6在列,这一款只需6万多!
-
AHTV融媒|王源陷经济危机?网曝他经常找圈内人借钱,多人在节目里提过,
-
嗨8│打卡上新美食,“国泰家圆”“嗨翻月球”哪个俘获你心?
-
阎婆惜|晁盖明明是犯人,为何宋江收了他的信后不烧掉?
-
中超|中超大“恶”人重出江湖,“爆头”+2次断腿式铲球,自己教练都看不过去了
-
39例|国家卫健委:6月14日新增新冠肺炎本土确诊病例39例 其中北京36例
-
-
BiuVogue|50岁了还穿''显老灰'',却像小姑娘一样嫩,王菲真是美到了骨子里
-
-
-
-
-
「琉璃」琉璃:乌童黑化法力增强,得知玲珑结婚,上演如何成为霸道总裁
-
-
挣脱枷锁的囚徒|市场上卖的鳕鱼为什么没有头?因为鱼头有毒吗?
-
-
-
车家号|汉兰达、奇瑞瑞虎8前十,中型SUV销量最新排名出炉:探岳屈居第二
-
慧极必伤情深不寿强极则辱谦谦君子温润如玉什么意思,情深不寿,慧极必伤,强极则辱,谦谦君子当温润如玉原文-