- 主页 > 生活百科 > >
- 01再见
撒有那拉”是日语さようなら的音译 。さようなら是再见的意思,但是它不是普通的再见 。有两种说明:1,用于男女朋友分别 。2,用于两个好久不见的朋友会晤后不久又要离开时 。
日语寒暄词「さようなら」(口语短发音念成 「さよなら」 ) 在中国广为人知 。很多人以为它就是汉语“再见”的同义语,但日语在很多场所并不是用「さようなら」来表现“再见”的 。作为告辞的寒喧话,「さようなら」的应用规模很窄 。年青的错误之间虽然也可以应用「さようなら」 道别,但通常更多应用一些随意点儿的说法,比如说:「じゃ、これで」(那么,就到这儿吧) 「じゃ、また」(再见)或者用更简略的「じゃ」(bye)等 。向长辈或者上级告辞时,不能应用 「さようなら」 。一般要说「失礼(いた)します」(恕我失陪)或其它礼貌的表达方法,才合乎礼仪 。
【撒由那拉是什么意思?】下班向同事们告辞时,通常会说声「お先に(失礼いたします)」(我先走一步啦), 同事则答以「おつかれさま(でした)」(你辛劳啦),彼此都不应用 「さようなら」 。家眷之间更不会应用「さようなら」 。家庭成员分开家出门时,会说「行ってきます」(我出去会儿就回来/我出门啦),家里人则会答复说「行ってらっしゃい」(路上当心) 。
推荐阅读
-
科技数码新势力|拜登更适合,美国精神病专家:特朗普精神有问题不适合做总统
-
『改革』重磅利好!河南出台辅警改革两个《办法》,薪酬管理、奖励等重点全部明确!
-
相关人士|毕业生与校长座位牌合影:弥补不能和本人拍照的遗憾
-
沃格尔|沃格尔布局西决!雪藏2名轮换,将启用防守悍将!专为防小卡准备
-
众安发布2020年中期业绩报告:紧扣保险数字化转型时代脉搏 科技输出收入人民币1.199亿元
-
-
生肖|11月追求者最多的3大星座女,桃花运势好,会脱单!
-
-
马伊琍|马伊琍真会“藏肉”,肩头用“蓝纱布”围一圈,看着一点不显胖
-
巴西|海关总署:巴西进口冻带鱼内包装样本检出新冠病毒核酸阳性
-
wifi电视怎么看电视台,tcl电视连上wif怎么看电视节目
-
-
-
【莫红论育儿】谁赢了?看到赵露思的腿亮了!,当腿精吴宣仪遇上大长腿关晓彤
-
天云解说@先二技能后接大招,触发被动轻松秒人,S19赛季玩张良的小技巧
-
-
-
网友偶遇玄彬宋慧乔散步遛狗|【吃瓜围观】网友偶遇玄彬宋慧乔散步遛狗,复合又添新证据!
-
女租户|开心一笑:有一天晚上俺喝多了,以为没事,俺就上了公交车
-