- 主页 > 生活百科 > >
- 01再见
撒有那拉”是日语さようなら的音译 。さようなら是再见的意思,但是它不是普通的再见 。有两种说明:1,用于男女朋友分别 。2,用于两个好久不见的朋友会晤后不久又要离开时 。
日语寒暄词「さようなら」(口语短发音念成 「さよなら」 ) 在中国广为人知 。很多人以为它就是汉语“再见”的同义语,但日语在很多场所并不是用「さようなら」来表现“再见”的 。作为告辞的寒喧话,「さようなら」的应用规模很窄 。年青的错误之间虽然也可以应用「さようなら」 道别,但通常更多应用一些随意点儿的说法,比如说:「じゃ、これで」(那么,就到这儿吧) 「じゃ、また」(再见)或者用更简略的「じゃ」(bye)等 。向长辈或者上级告辞时,不能应用 「さようなら」 。一般要说「失礼(いた)します」(恕我失陪)或其它礼貌的表达方法,才合乎礼仪 。
【撒由那拉是什么意思?】下班向同事们告辞时,通常会说声「お先に(失礼いたします)」(我先走一步啦), 同事则答以「おつかれさま(でした)」(你辛劳啦),彼此都不应用 「さようなら」 。家眷之间更不会应用「さようなら」 。家庭成员分开家出门时,会说「行ってきます」(我出去会儿就回来/我出门啦),家里人则会答复说「行ってらっしゃい」(路上当心) 。
推荐阅读
-
-
115㎡轻奢风三房装修,玻璃玄关隔断墙,朋友们都说很漂亮
-
上游新闻▲拟10派3.5元,三角轮胎:2019年每股收益1.06元
-
『汉娜的旅行笔记』为什么只有越王勾践剑被称“天下第一剑”?,千年越王剑不止有一柄
-
麦克莱恩|美国黑人男子遭3名白人警察掐颈后死亡 家人提起诉讼
-
-
-
威尔·史密斯|懊悔不已!威尔史密斯再谈掌掴事件当场落泪:本不想成为那样的人
-
搜狐新闻华为新款5G手机:9800W+5200毫安+55W快充+4K屏,定价很有诚意
-
浩若苍穹|一看还是欧洲货,为“赶上”中国下血本了!印度豪购6艘国产潜艇
-
【游客喂食】没有游客喂食,泰国猴子“打家劫舍”滋扰乡邻
-
果冻星座|感情易有变故的三大星座,双鱼座要用点心经营爱情,8月
-
#影史#20世纪福克斯票房前十的电影有哪些?两部影史第一还有红衣嘴炮者
-
-
哈利晒和妈妈伊能静合照,脸贴脸很亲密,出柜是因为缺爱?
-
-
性感|娇艳性感的美女搭配紧身裙,突显出女神般的气质,上身美美哒!
-
-
综艺|陈学冬下海捡垃圾意外触礁救援队驾摩艇上演惊魂一幕
-