- 主页 > 生活百科 > >
- 01再见
撒有那拉”是日语さようなら的音译 。さようなら是再见的意思,但是它不是普通的再见 。有两种说明:1,用于男女朋友分别 。2,用于两个好久不见的朋友会晤后不久又要离开时 。
日语寒暄词「さようなら」(口语短发音念成 「さよなら」 ) 在中国广为人知 。很多人以为它就是汉语“再见”的同义语,但日语在很多场所并不是用「さようなら」来表现“再见”的 。作为告辞的寒喧话,「さようなら」的应用规模很窄 。年青的错误之间虽然也可以应用「さようなら」 道别,但通常更多应用一些随意点儿的说法,比如说:「じゃ、これで」(那么,就到这儿吧) 「じゃ、また」(再见)或者用更简略的「じゃ」(bye)等 。向长辈或者上级告辞时,不能应用 「さようなら」 。一般要说「失礼(いた)します」(恕我失陪)或其它礼貌的表达方法,才合乎礼仪 。
【撒由那拉是什么意思?】下班向同事们告辞时,通常会说声「お先に(失礼いたします)」(我先走一步啦), 同事则答以「おつかれさま(でした)」(你辛劳啦),彼此都不应用 「さようなら」 。家眷之间更不会应用「さようなら」 。家庭成员分开家出门时,会说「行ってきます」(我出去会儿就回来/我出门啦),家里人则会答复说「行ってらっしゃい」(路上当心) 。
推荐阅读
-
-
#Guiltynine#星耀说是李信·,王者荣耀最让人恶心的战士是谁?钻石说是程咬金
-
百家慧|而是这三点,很多人都不知道,富翁说:发财不靠勤奋
-
巫师|玩家手绘《巫师3》怪物插图 完整内容或要花10年
-
恒大地产|下跌已近尾声,从消息面看,这些标的将成为市场热点
-
-
-
关键|《崩坏3》那些口口声声自己什么也做不了的,都成了关键存在
-
汽行者|自主新能源车企小心被温水煮青蛙,特斯拉“绵里藏针”
-
-
游戏小糖妹|王者荣耀中路篇:刺客型法师沦为T2,干将莫邪重回T0法王!
-
TEC上海 | 盛夏烈日,720°VR全景助您优选各式办公空间
-
黄茶的保健功能五大功效养生保健,霍山黄芽保健功效介绍
-
-
北京日报|北海公园租游船方式上新了!不用排队,扫码自助“荡起双桨”
-
#老王开说#你觉得哪个戒指最讨你欢心, 测你天生注定要过哪种生活,心理测试:
-
-
生猪价格|2020.9.8猪价:市场压价明显,多地开始压栏!!!
-
-
【大国策】两辆装甲车被炸毁,损失惨重!土耳其军队又在叙利亚遭伏击