电影|关于韩国翻拍中国影视作品,多的是你不知道的事( 三 )



当然 , 中国影视作品不断被翻拍的浪潮是建立在更多国产剧集国外发行之上 , 它们的海外先行与拓展为文化破壁奠定了重要基础——《隐秘的角落》海外人气颇高 , 被美国《综艺》杂志评选为“2020全球15部最佳剧集”;《陈情令》连续两年登上全球颇为权威的Tumblr电视剧榜单 , 2020年更是进到前十名……

据了解 , 2018年到2022年 , 腾讯视频、爱奇艺、芒果TV等网络视听媒体平台积极拓展海外市场 , 电视剧出海走向产业链合作、本土化平台化运营新阶段 , 实现从“走出去”向“播得好”的跨越 , 重大主题剧集海外传播取得重大突破 , 中国电视剧海外影响力不断增强 。 这一阶段共出口电视剧2689部次 , 10万多集 。

今年三月 , 国家电影专资办在官网发布《国家电影事业发展专项资金2022年度国产影片海外发行与版权销售奖励项目申报指南》 , 《申报指南》中表示对国产影片在海外市场上映和海外版权销售 , 依据所取得的相应收入 , 按比例给予奖励 , 从而鼓励中国影视不仅要“走出去” , 更要“有效走出去” , 一定程度上推动了中国影视文化的海外输出 。

文化走出去并不是一朝一夕的 , 从让海外观众看中国影视到让海外出品公司翻拍中国影视 , 其中所呈现的是中国影视行业不断突破与创新的结果 , 也凝结着一代代中国影视人的心血 。 而现在 , 中国文化全球范围升温 , 我们也在越来越有自信地向全世界展示中国文化 , 期待在未来有更多的影视作品能传播到国外 , 让中国文化真正强起来!


推荐阅读