暮江吟全诗及翻译 _小知识

【暮江吟全诗及翻译】暮江吟是唐代诗人白居易所写的一首七绝,诗中描述了许多幽美的自然景物。是白居易杂律诗中的一首。全诗构思妙绝之处，在于摄取了两幅优美的自然界的画面，加以组接。一幅是夕阳西沉、晚霞映江的壮丽气象，一幅是弯月初升，露珠晶莹的朦胧夜色。

文章插图
暮江吟全诗原文：一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
暮江吟译文：一道余辉铺在江面上，在阳光的照耀下，波光粼粼，金光闪闪。江水一半出现出深深的碧绿，一半出现出殷红。更让人怜爱的是九月凉露降低的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠一般，一弯新月仿佛是一张精细的弓。

文章插图
这首七绝是一首写景佳作。语言清丽流利，格调清爽，绘影绘色，过细逼真。诗人选取了红日西沉到新月东升这一段时光里的两组景物进行描述，应用了新鲜奇妙的比方，发明出协调、安静的意境。全篇用可怜二字点逗出心坎深处的情思和对大自然的酷爱。

文章插图
作者简介
白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士。生于河南新郑，其先太原（今属山西）人，后迁下邽（今陕西渭南东北）。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左袷遗及左赞善大夫。后因上表要求严缉刺逝世宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。在文学上，主意文章合为时而著，歌诗合为事而作，是新乐府活动的提倡者。其诗语言通俗，人有诗魔和诗王之称。和元稹并称元白，和刘禹锡并称刘白。有《白氏长庆集》传世。