阿米尔·汗|血赔!阿米尔·汗人生一大坎,大投资翻拍《阿甘》为何票房惨败

阿米尔·汗|血赔!阿米尔·汗人生一大坎,大投资翻拍《阿甘》为何票房惨败

文章图片

阿米尔·汗|血赔!阿米尔·汗人生一大坎,大投资翻拍《阿甘》为何票房惨败

文章图片

阿米尔·汗|血赔!阿米尔·汗人生一大坎,大投资翻拍《阿甘》为何票房惨败

文章图片

阿米尔·汗|血赔!阿米尔·汗人生一大坎,大投资翻拍《阿甘》为何票房惨败

文章图片

阿米尔·汗|血赔!阿米尔·汗人生一大坎,大投资翻拍《阿甘》为何票房惨败

宝莱坞国宝级影星阿米尔·汗新作《阿辛正传》最近终于上线了!

该片翻拍自全球知名的奥斯卡经典《阿甘正传》 , 该片本不是一般人敢驾驭的 , 但因为是汗叔的片 , 还是深受国人期待 。

该片早在2019年就启动制作 , 耗资达30亿卢比(折合2.59亿人民币) , 却一直拖到今年8月11日才在印度上映 , 且首日票房只有1.2亿卢比(1037万人民币) , 最终全球票房1125万美元(9.26亿卢比 , 8006万人民币) , 血赔!
是电影的质量不行吗?我们看观众的口碑 。
IMDB上的评分是5.0 , 有点低;但烂番茄上新鲜度(媒体评分)还有64% , 爆米花指数(观众评分)高达91% , 并不烂 , 且还有九成的观众都很满意;而该片在豆瓣上的评分也有7.7分 。


那么 , 问题到底出在哪呢?下面茄哥就带大家来深入解读这部电影 , 了解了整个故事 , 以及电影幕后 , 再具体分析其票房不给力的原因 。
一、
首先 , 我们需要知道 , 这是印度维亚康姆18工作室跟派拉蒙影业购买了版权的翻拍作品 , 因此《阿辛正传》的故事框架 , 和《阿甘正传》差不多 , 且片中还有很多致敬原作的镜头 。

比如说 , 主人公拉里·辛格·查德(阿米尔·汗 饰) , 就和原作的弗里斯特·甘一样 , 是个智商较低 , 运动细胞发达的人 。
他也和阿甘一样 , 与母亲相依为命 , 一起住在祖传的别墅里 。
稍微不同的是 , 拉里的母亲没有把别墅的空房间租出去 , 他们家还有可以耕种的大片土地和许多佣人 , 是比较富裕的家庭 。
因此 , 拉里和母亲的生活不似阿甘母子那样艰难 , 母亲也只是靠答应为校长做家务 , 就换得让拉里上学的机会 。
拉里的“青梅竹马”叫鲁帕·迪苏泽(卡琳娜·卡普尔 饰) , 对应原作的珍妮·柯伦 。
鲁帕也和珍妮一样出生于一个问题家庭 , 从小饱受欺凌 , 对名利有着近乎疯狂的渴望 , 因此一再回避拉里的感情 , 直到最后两人走到一起 , 有了共同的孩子 。

片中也有一些改编 , 增加了鲁帕的母亲死于父亲家暴的情节 , 成年后鲁帕为求做电影明星 , 成了大哥大哈吉的情妇 , 且在哈吉落网后受到牵连 , 被判服刑6个月 。
大学毕业后 , 拉里和阿甘一样去参军 , 且在军队里认识了好兄弟巴拉·拉朱 , 对应原作的巴巴·布鲁 。
但巴拉的家族世代做内衣 , 而不是捕虾 , 因此拉里也学会了做内衣 , 在巴拉牺牲后 , 他坚守对巴拉的承诺 , 开了一家内衣工厂 , 且最后发展成经营内衣的鲁帕集团 。
这些都是符合印度国情的本土化改编 , 但也只是剧情上细微的调整 。 除此之外 , 还有很多情节和镜头上的致敬 , 下面列举一二 。
比如:阿甘的经典名言:“人生就像巧克力 , 人生就像一盒巧克力 , 你永远不知道下一颗是什么味道 。 ”
片中把巧克力换成了印度著名小吃炸脆球 , 那句话也改成:“人生就像炸脆球 , 即便肚子吃饱了 , 你的心却渴望得到更多(我们都永不知足) 。 ”
拉里和阿甘一样擅长跑步 , 但印度并不流行橄榄球(美式足球) , 因此拉里没有成为橄榄球队员 , 而是成了田径运动员 。
高潮部分那段横跨整个国土的长跑也得到保留 , 同样的 , 拉里也引起了全国性的轰动 , 收获大批粉丝 。
至于镜头上的致敬 , 开头和结尾出现的白色羽毛;鲁帕教拉里爬树;童年拉里偶遇大明星 , 原作调侃猫王的舞步 , 本片则请到沙鲁克·汗本人客串;鲁帕尝试跳楼自杀未遂;鲁帕送拉里经典跑鞋(植入广告) , 这些都很容易让人联想起《阿甘正传》 。
二、
看到这里 , 也许有人就要说:照这么看 , 这《阿辛正传》就是完全不费脑子的简单翻拍 , 一点属于自己的东西都没有 。


推荐阅读